1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:46,279 --> 00:00:48,881
තටාක ශාලාව විශිෂ්ට සමකරනයකි.

4
00:00:48,882 --> 00:00:51,017
තටාක ශාලාවේ, කිසිවෙකු නැත
ඔබේ වයස කීයද යන්න ගැන සැලකිලිමත් වේ,

5
00:00:51,018 --> 00:00:53,319
ඔබ කෙතරම් තරුණද, කුමක්ද
ඔබේ සමේ වර්ණය,

6
00:00:53,320 --> 00:00:55,922
නැත්නම් ඔබට කොපමණ මුදලක්
ඔබේ සාක්කුවේ ඇත.

7
00:00:55,923 --> 00:00:57,090
එය ඔබ චලනය වන ආකාරය ගැන ය.

8
00:00:58,492 --> 00:00:59,459
ඒ වගේම මට මේ ළමයා එක පාරක් මතක් වුණා

9
00:00:59,461 --> 00:01:00,627
තටාක මේසයක් මත ගමන් කළ හැකි.

10
00:01:00,628 --> 00:01:01,894
කවුරුත් දැකලා නැති විදියට.

11
00:01:01,895 --> 00:01:05,031
මම කිව්වේ පැයකට පස්සේ
පැය, රාක්කයෙන් රාක්කය,

12
00:01:05,032 --> 00:01:06,133
ඔහුගේ වෙඩි පහර ඇතුලට ගියා.

13
00:01:07,535 --> 00:01:10,037
ඉඟිය ඔහුගේ කොටසක් විය
අත සහ බෝල ඇස් තිබුණා.

14
00:01:11,672 --> 00:01:12,939
ඒ වගේම එයාව ගොඩක් හොඳ කරපු දේ,

15
00:01:12,940 --> 00:01:16,043
ඔහු සිතුවේ ඔහුට කිසිදා මග හැරිය නොහැකි බවයි.

16
00:01:17,511 --> 00:01:20,847
මම දන්නවා, 'ඒ ළමයා මම නිසා.

17
00:01:22,516 --> 00:01:23,716
උන් කරන දේ තමයි

18
00:01:23,717 --> 00:01:25,184
ඔවුන් මෙම නව ලීගය පිහිටුවනවා, බලන්න,

19
00:01:25,185 --> 00:01:27,687
ඔවුන් වගේ
ගොල්ෆ් සහ ටෙනිස් සඳහා ලැබුණි,

20
00:01:27,688 --> 00:01:28,688
නමුත් තටාකය සඳහා.

21
00:01:29,823 --> 00:01:31,357
ඒ නිසා ඔවුන් හොඳම ක්‍රීඩකයන් සියල්ල සොයා බැලුවා

22
00:01:31,358 --> 00:01:34,493
සඳහා රට පුරා සිට
මෙම නව ගැති සංචාරයේ ස්ථාන 50ක්.

23
00:01:34,494 --> 00:01:37,063
ඊට පස්සේ ඔවුන් ඔවුන්ගේ තේරීම් කළා.

24
00:01:37,064 --> 00:01:38,364
පසුගිය ගිම්හානයේදී මම මෙම්ෆිස් හි සිටියෙමි,

25
00:01:38,365 --> 00:01:40,066
ඒ Chevy වෙනුවෙන් Bucktooth වාදනය කරනවා.

26
00:01:40,067 --> 00:01:41,400
තරඟාවලියේ අධ්‍යක්ෂවරයාමයි

27
00:01:41,401 --> 00:01:43,903
මම සෙල්ලම් කරන හැටි බලන් හිටියේ කාමරේ

28
00:01:43,904 --> 00:01:46,906
Toupee Jay කියලා කොල්ලෙක්.

29
00:01:46,907 --> 00:01:49,175
කොහොම හරි බක්ටූත් වාදනය කරලා

30
00:01:49,176 --> 00:01:50,910
මේ මිනිහා ජේ මගේ ළඟට එනවා,

31
00:01:50,911 --> 00:01:52,144
සහ ඔහු එසේ වුවද පවසයි

32
00:01:52,145 --> 00:01:53,946
සංචාරයේ ස්ථාන 50 ම පිරී ඇත,

33
00:01:53,947 --> 00:01:55,214
මම සෙල්ලම් කරනවා බලලා,

34
00:01:55,215 --> 00:01:56,248
ලීගයට ඇත
ව්යතිරේකයක් කිරීමට

35
00:01:56,249 --> 00:01:58,751
මගේ නඩුවේ 51 රැගෙන යාමට.

36
00:02:00,988 --> 00:02:03,489
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද
කියලා? එයාලට මාව ඕන.

37
00:02:03,490 --> 00:02:06,325
ඔහු ජෝට පවා කිව්වා ඔහු කැමති බව
ආරාධනා පත්‍රය තමන්ම යවන්න.

38
00:02:06,326 --> 00:02:08,195
මචන්, මම එතන සෙල්ලම් කරනකොට,

39
00:02:09,129 --> 00:02:10,429
අපට වෘත්තිකයන් සිටියේ නැත,

40
00:02:10,430 --> 00:02:11,832
අපට සිටියේ කඩිමුඩියේ ය.

41
00:02:13,000 --> 00:02:16,102
අනේ නෑ මට ඕන නෑ
කඩිමුඩියේ සිටින්න, රැග්ස්.

42
00:02:16,103 --> 00:02:18,504
මට වෘත්තිකයෙක් වෙන්න ඕන,
සහ මම වෙන්නම්.

43
00:02:18,505 --> 00:02:20,539
මම මගේ ආරාධනය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.

44
00:02:20,540 --> 00:02:24,011
හේයි! මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

45
00:02:25,178 --> 00:02:27,279
- අපි නිකම් හිටියා, ආ.
- ඔයා මොකක්ද?

46
00:02:27,280 --> 00:02:29,682
කුමක් ද? ඔයා දන්නවද මේ කවුද කියලා?

47
00:02:29,683 --> 00:02:32,018
මේ රැග්ස්, ඔහු කඩිමුඩියේ.

48
00:02:32,019 --> 00:02:33,552
සමහරවිට අවට ඇති හොඳම එකකි.

49
00:02:33,553 --> 00:02:35,387
ඔයා මොනවද කළේ, හදන්න
ඔහු පළමු කට්ටලය දිනනවාද?

50
00:02:35,388 --> 00:02:38,124
- එයාට 20 යි.
- එයාට 20 වැඩිද?

51
00:02:38,125 --> 00:02:39,325
හරි, 20 ඉහළට, එවිට ඔබ 50 දක්වා වැඩි වනු ඇත,

52
00:02:39,326 --> 00:02:41,761
එවිට ඔබ 100 දක්වා ඉහළ යනු ඇත,
එවිට ඔබ බිඳී යනු ඇත.

53
00:02:41,762 --> 00:02:42,730
එන්න, ජෝ, මට සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න.

54
00:02:42,731 --> 00:02:43,963
මට මේ මිනිහව පරද්දන්න පුළුවන්.

55
00:02:43,964 --> 00:02:46,465
බලන්න, සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
සමහර විට ඔබට නොහැකි

56
00:02:46,466 --> 00:02:48,601
නමුත් අපි සමහර විට ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ නේද?

57
00:02:48,602 --> 00:02:51,604
ඔබ සියලු කෝණ දන්නේ නැත
තවමත්, නමුත් මම කරනවා, හරිද?

58
00:02:51,605 --> 00:02:52,572
ඔහු නරක ආරංචියක්.

59
00:02:52,574 --> 00:02:53,840
දිනුවත් දිනන්න බෑ.

60
00:02:53,841 --> 00:02:55,775
ඔබ පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද
මම දිනුවොත් මට දිනන්න බැරිද?

61
00:02:55,776 --> 00:02:57,644
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

62
00:02:57,645 --> 00:03:00,146
ඔබ තේරුම් ගත යුතු නැත,
ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

63
00:03:00,147 --> 00:03:04,150
ජෝ, ළමයාට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ ඔහුට සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?

64
00:03:04,151 --> 00:03:05,584
ඔහු යමක් ඉගෙන ගත හැකිය.

65
00:03:05,585 --> 00:03:07,286
හේයි, රැග්ස්, එකම දෙය
ඔහු ඔබෙන් ඉගෙන ගනීවි

66
00:03:07,287 --> 00:03:08,554
නැති කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.

67
00:03:08,555 --> 00:03:10,022
දැන්, මම මෙහි යමක් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

68
00:03:10,023 --> 00:03:12,324
මම දැනුවත් කරන්න උත්සාහ කරනවා
මේ ළමයා, හරිද?

69
00:03:12,325 --> 00:03:14,593
ඉතින් ඔබට යමක් ලැබුනොත්
කියන්න, ඔබ එය මට කියන්න.

70
00:03:14,594 --> 00:03:16,395
නැත්තම් මගුල කට වහපන්

71
00:03:16,396 --> 00:03:18,064
මොකද එයා මගේ ළමයෙක්, හරිද?

72
00:03:18,065 --> 00:03:19,599
ඌ මගේ මගුල් කොල්ලා.

73
00:03:20,801 --> 00:03:23,169
මම ඔහුව ශූරයෙක් කරන්නම්,

74
00:03:23,170 --> 00:03:24,404
එබැවින් ඔබ ඔහුගෙන් ඈත් වී සිටින්න.

75
00:03:35,182 --> 00:03:37,384
- අද මේල් ආවා, ජෝ.
- ස්තූතියි, ඩොන්.

76
00:04:35,242 --> 00:04:36,743
සුදු පුතාට දක්ෂයි.

77
00:04:36,744 --> 00:04:37,744
නැහැ, ඔහුට බැහැ.

78
00:05:01,034 --> 00:05:01,969
අපොයි.

79
00:05:01,970 --> 00:05:03,469
දැන්, මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

80
00:05:03,470 --> 00:05:06,773
ඔයා එහෙම කියන්නේ මොකද
ඔබ සහ මම මිතුරන්,

81
00:05:06,774 --> 00:05:09,041
ඔයා ඒක කියනවා
එය අපව නිග්‍රහයන් කරයිද?

82
00:05:09,042 --> 00:05:11,443
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නිගාස්, හරිද?

83
00:05:11,444 --> 00:05:12,379
නිග්ගස්.

84
00:05:12,380 --> 00:05:13,880
ලොකු වෙනසක් තියෙනවා.

85
00:05:13,881 --> 00:05:16,148
ඒකයි මම නිකන් ඉන්නේ
කිව්වා, මම නිගර් කිව්වා.

86
00:05:16,149 --> 00:05:17,483
නැහැ, නිගා.

87
00:05:17,484 --> 00:05:18,517
නිගර්.

88
00:05:18,518 --> 00:05:22,121
නිග්ගා, N-I-G-G-A, නිග්ගා.

89
00:05:22,122 --> 00:05:23,122
නිග්ගා?

90
00:05:23,123 --> 00:05:23,957
ඔව්.

91
00:05:23,958 --> 00:05:25,724
ඒ මොන මගුලක්ද?

92
00:05:25,725 --> 00:05:27,726
මචන් ඒ කියන්නේ අපි සහෝදරයෝ වගේ

93
00:05:27,727 --> 00:05:28,961
මම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?

94
00:05:28,962 --> 00:05:30,096
මම ඔයාට මගේ නිගා කිව්වොත් වගේ, හරි,

95
00:05:30,097 --> 00:05:32,031
ඒ කියන්නේ අපි කොල්ලෝ, ඔයාට පේනවද?

96
00:05:32,032 --> 00:05:34,100
ඔබ එහි සෙල්ලම් කරන ඒ මිනිසා මෙන්,

97
00:05:34,101 --> 00:05:35,368
ඒ මගේ නිගා, චාල්ස්.

98
00:05:36,436 --> 00:05:38,070
ඔහ්, මගේ නිගර්, චාල්ස්, හරිද?

99
00:05:38,071 --> 00:05:39,305
නැහැ, අල්ලගන්න, අල්ලගන්න,

100
00:05:39,306 --> 00:05:42,108
ඒක අල්ලගන්න, බලන්න, දැන් ඔයාට ඒක කියන්න බෑ.

101
00:05:42,109 --> 00:05:43,342
මට විතරයි පුළුවන්.

102
00:05:43,343 --> 00:05:44,610
ඇයි?

103
00:05:44,611 --> 00:05:47,213
මොකද මුලින්ම,
ඔයා ඒක හරි කියන්නේ නෑ

104
00:05:47,214 --> 00:05:49,448
දෙවනුව, ඔබ චාල්ස්ව දන්නේ නැහැ.

105
00:05:49,449 --> 00:05:50,883
- මම කරනවා.
- ඔයා කරන්න?

106
00:05:50,884 --> 00:05:52,351
ඔව්, මම කරනවා.

107
00:05:52,352 --> 00:05:54,320
මම එදා ඉඳන් චාල්ස්ව දන්නවා
ඔහු තාරාවෙකුට දණ ගසා සිටියේය.

108
00:05:54,321 --> 00:05:56,622
බලන්න, මම සහ චාල්ස්, නිගා, අපි පහළට.

109
00:05:56,623 --> 00:05:58,057
ඔයා පහලද?

110
00:05:58,058 --> 00:05:59,325
ඔව්, පහළට.

111
00:05:59,326 --> 00:06:00,326
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඔබ පහත වැටිලා, චිකෝ.

112
00:06:00,327 --> 00:06:01,228
ඔබ පහක් පමණ අඩු වී ඇත,

113
00:06:01,229 --> 00:06:02,929
දැන් මගේ මගුලේ සල්ලි දෙන්න.

114
00:06:06,233 --> 00:06:07,934
ඔයා දන්නවා ද?

115
00:06:07,935 --> 00:06:09,635
එය කිසිසේත්ම කළ නොහැක්කකි

116
00:06:09,636 --> 00:06:11,337
බුද්ධිමත් සංවාදයක් කිරීමට

117
00:06:11,338 --> 00:06:12,439
ඔබේ සුදු බූරුවා සමඟ.

118
00:06:13,773 --> 00:06:17,609
වෙඩි තැබීමේ තටාකය, හෝන්කි.

119
00:06:32,425 --> 00:06:34,493
මේ අපේ රාත්‍රියයි ජානි.

120
00:06:34,494 --> 00:06:36,695
මේ අපේ රාත්‍රියයි, මට ඒක දැනෙනවා.

121
00:06:36,696 --> 00:06:38,230
මම කිව්වේ, ඔබ ඔවුන්ව එහි සතුන් ඇතුලට ගත්තා

122
00:06:38,231 --> 00:06:40,766
අත්ලෙන් කනවා.

123
00:06:40,767 --> 00:06:42,902
ඔබ ඔවුන්ට පහර දෙනවා, ඔබ ඔවුන්ගේ මුදල් ගන්නවා,

124
00:06:42,903 --> 00:06:47,039
ඔබ ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ නම් කියනවා
මුහුණු, ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි.

125
00:06:47,040 --> 00:06:48,975
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

126
00:06:48,976 --> 00:06:51,377
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

127
00:06:51,378 --> 00:06:53,279
මම කිව්වේ, a පරාජය කිරීම
මිනිසා ඔහුගේ මුදල් වලින්

128
00:06:53,280 --> 00:06:55,015
එය පහසුයි, ඕනෑම කෙනෙකුට එය කළ හැකිය.

129
00:06:56,449 --> 00:06:59,051
නමුත් මිනිසෙකුට පහර දීම
මුදල් සහ ඔහුව කැමති කරවන්න,

130
00:06:59,052 --> 00:07:00,053
ඒක කලාවක්.

131
00:07:01,121 --> 00:07:02,689
එය සැබෑ කඩිමුඩියේ කලාවකි.

132
00:07:04,391 --> 00:07:07,426
ඒත් ජානි පරක්කු වෙනවා..

133
00:07:07,427 --> 00:07:10,130
සහ මට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත
මුළු රාත්‍රියම, හරිද?

134
00:07:11,398 --> 00:07:12,798
දැන්, ඇති තරම් තියෙනවා
කුඩු සල්ලි එතන

135
00:07:12,799 --> 00:07:15,768
අපිට මගුලක් ඕන වෙයි කියලා
එය සිදු කිරීමට වීල්බැරෝව,

136
00:07:16,669 --> 00:07:18,405
ඒ නිසා අවුල් කිරීම නවත්වන්න.

137
00:07:21,441 --> 00:07:23,810
මම කිව්වේ, ඔයාට ගේමක් තියෙනවා
ඒ මිනිස්සු කවදාවත් දැකලා නැහැ.

138
00:07:25,045 --> 00:07:26,212
සහ ඉතා අවංකව,

139
00:07:26,213 --> 00:07:28,081
මම එය දැකීමට කැමතියි
සමහර වෙලාවට මම අද රෑ.

140
00:07:29,682 --> 00:07:31,217
දැන් ඔයා එතනට යනවා..

141
00:07:31,218 --> 00:07:32,619
ඔබ ඔට්ටුව වැඩි කරයි

142
00:07:33,786 --> 00:07:36,023
සහ ඔබ වසා දමනු ඇත
මේ මගුල් රාත්‍රිය.

143
00:07:37,224 --> 00:07:39,659
ඒ නිසා මගේ මගුල් කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.

144
00:07:41,794 --> 00:07:42,795
හුදෙක් එය කරන්න.

145
00:07:51,604 --> 00:07:52,838
ජැක් බෝතලයක්.

146
00:07:52,839 --> 00:07:54,606
හොඳයි, මම කකුල් තුනේ බල්ලෙක් වන්නෙමි

147
00:07:54,607 --> 00:07:57,476
මම බලන්නේ නැත්නම්
පැති පොකට් ළමයා.

148
00:07:57,477 --> 00:07:59,678
ඔයාට මාව මතක නෑ,
ඒත් ඔයා එක පාරක් සෙල්ලම් කරනවා මම දැක්කා

149
00:07:59,679 --> 00:08:01,281
අවුරුදු 10, 15කට විතර කලින්.

150
00:08:03,016 --> 00:08:04,184
මම ඉස්සර රැග් එකක් ඇඳගෙන හිටියා.

151
00:08:05,818 --> 00:08:08,155
- ටූපී ජේ?
- ඔව්, ඒ මම.

152
00:08:09,322 --> 00:08:11,323
මම දැක්කා මේ ළමයා සෙල්ලම් කරනවා
හොඳම ක්රීඩා වලින් එකක්

153
00:08:11,324 --> 00:08:12,891
මම මගේ ජීවිතේ දැකලා තියෙනවා.

154
00:08:12,892 --> 00:08:15,227
ඔහුට වඩා වැඩි විය නොහැක
එතකොට අවුරුදු 14ක් 15ක්

155
00:08:15,228 --> 00:08:18,364
නමුත් මිනිසා, ඔහුට හැකි විය
පහන් නිවා දමන්න.

156
00:08:18,365 --> 00:08:20,800
දැන් බලන්න මෙයා ලොකු වෙලා.

157
00:08:22,469 --> 00:08:25,104
ඔබ දන්නවා, මම නිතරම කල්පනා කළා
ඔයාට මොකද වුණේ.

158
00:08:25,105 --> 00:08:27,473
ඇයි ඔබ කවදාවත් එය නොකළේ
ජොන්සන් නගරය දක්වා.

159
00:08:27,474 --> 00:08:28,640
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ජේ.

160
00:08:28,641 --> 00:08:30,742
මම කවදාවත් ගොඩක් වෙලා නැහැ
තරඟාවලියේ ක්‍රීඩකයෙකුගේ.

161
00:08:30,743 --> 00:08:32,011
ඒවායේ මුදල් නැත.

162
00:08:32,012 --> 00:08:33,013
සල්ලි නැද්ද?

163
00:08:33,947 --> 00:08:35,847
අපි ඇට්ලන්ටා හිදී එක්සත් ජනපද විවෘත ටෙනිස් පැවැත්වුවා.

164
00:08:35,848 --> 00:08:37,484
පළමු ත්‍යාගය 100,000 විය.

165
00:08:39,086 --> 00:08:41,387
ඔව්, නමුත් ඔබට ආරාධනා කළ යුතුයි

166
00:08:41,388 --> 00:08:43,489
ඒ වගේ දේවල් වලට
දැන් නේද ජේ.

167
00:08:43,490 --> 00:08:44,856
හොඳයි, අපි ඔබට ආරාධනා කළා, ජෝන්.

168
00:08:44,857 --> 00:08:45,958
කිහිප වතාවක්.

169
00:08:45,959 --> 00:08:47,827
මමම ආරාධනා පත්‍ර යැව්වා.

170
00:08:48,861 --> 00:08:50,396
ඔව්?

171
00:08:50,397 --> 00:08:52,231
මම අ ට පවා කතා කරලා කතා කළා
ඒ දවස්වල ඔබට සිටි සහායකයා,

172
00:08:52,232 --> 00:08:54,833
නමුත් ඔහු කිව්වා ඔබ උනන්දු නැහැ කියලා.

173
00:08:54,834 --> 00:08:59,839
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන යමක්
ඔබට පාසල අවසන් කිරීමට අවශ්‍යද?

174
00:09:01,341 --> 00:09:04,510
හේ ජෝන්, මොකක්ද නම කිව්වේ
ඔබට කෙසේ හෝ සිටි සහායකයාගෙන්ද?

175
00:09:04,511 --> 00:09:07,379
එය ජෝ ද?

176
00:09:10,950 --> 00:09:12,384
20,000 ඔට්ටු අල්ලන්න.

177
00:09:13,987 --> 00:09:15,822
ඔහ්, මොකක්ද ප්‍රශ්නය, මම ගොත ගැසුවද?

178
00:09:17,057 --> 00:09:19,358
හැමෝම නිශ්ශබ්ද වෙලා ජරාවට පත් වුනාද?

179
00:09:19,359 --> 00:09:20,526
විනාඩියකට පමණ පෙර,

180
00:09:20,527 --> 00:09:21,361
එය ඇපලෝ හි සැන්දෑවක් වැනිය

181
00:09:21,362 --> 00:09:22,561
මේ අම්මපාරේ.

182
00:09:22,562 --> 00:09:24,296
දැන්, හදිසියේම
එය පල්ලියක් ලෙස නිහඬය.

183
00:09:26,833 --> 00:09:28,100
කමක් නෑ චිකෝ..

184
00:09:28,101 --> 00:09:29,101
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

185
00:09:30,337 --> 00:09:31,737
මම මේ ජිමීට ගැහුවා
වෝකර් පෙනුමක් ඇති අම්මපා

186
00:09:31,738 --> 00:09:33,439
මුළු රාත්‍රියම ඔහුට දිනන්න බැහැ.

187
00:09:34,674 --> 00:09:36,275
ඔයා කට පරිස්සම් කර ගන්න හොඳේ ජානි.

188
00:09:36,276 --> 00:09:38,277
ඔයා මගේ කට දිහා බලන්න, චිකෝ,

189
00:09:38,278 --> 00:09:41,280
මක්නිසාද යත් ඔබ එසේ නොකරන බව විශ්වාසයි
මම තටාකයේ සෙල්ලම් කරනවා බලන්න ඕන.

190
00:09:41,281 --> 00:09:42,914
ඇත්ත වශයෙන්ම මිස, මම
ඇස් බැඳ මාංචු දමා ඇත

191
00:09:42,915 --> 00:09:44,583
තටාක ඉඟියක් මගේ පස්සට ඇලී තිබේ.

192
00:09:44,584 --> 00:09:46,118
ඉතින් සමහර විට ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා ඇති
එතකොට 20,000 නේද?

193
00:09:46,119 --> 00:09:48,987
අනේ මචන්.

194
00:09:48,988 --> 00:09:50,856
ආ ඔව් ඒක තමයි මටත් හිතුනේ.

195
00:09:53,093 --> 00:09:55,294
එන්න ජෝ අපි යමු
මගුල මෙතනින්.

196
00:09:55,295 --> 00:09:57,296
මේ අය ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ
ඔවුන් කළු නම් $5.

197
00:09:59,099 --> 00:10:00,099
මේක තියාගන්න.

198
00:10:01,801 --> 00:10:02,802
ඔබට ඔට්ටුවක් තිබේ.

199
00:10:03,770 --> 00:10:06,205
නමුත් $20,000 සඳහා, ඔබ
මගේ මිනිහා, බ්‍රැඩ් සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ

200
00:10:06,206 --> 00:10:07,474
එහා කෙළවරේ.

201
00:10:11,511 --> 00:10:12,445
ඔයා මොකද කරන්නේ, ජානි?

202
00:10:12,445 --> 00:10:13,380
මට ලැබුණේ අටක් පමණයි.

203
00:10:13,380 --> 00:10:14,181
ඔයාට ඒ මිනිහා සෙල්ලම් කරන්න ඕන නෑ.

204
00:10:14,182 --> 00:10:15,647
ඒ මිනිහා ප්‍රෝ කෙනෙක්.

205
00:10:15,648 --> 00:10:17,916
මම එයාව pro එකේ දැක්කා
ෆීනික්ස් හි තරඟාවලිය.

206
00:10:17,917 --> 00:10:20,220
ඔයා මට කවදාවත් කියන්න එපා
මම නැවත රඟපාන කවුද, ජෝ.

207
00:10:22,089 --> 00:10:23,189
මම ගෙදර ඉන්න ඕන කෙනෙක් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නම්.

208
00:10:23,190 --> 00:10:24,956
ඔයා ඒක දන්නවා චිකෝ.

209
00:10:24,957 --> 00:10:25,957
යෝ, බ්‍රැඩ්.

210
00:10:27,360 --> 00:10:29,928
ඔබට මේ නරක ලෙස සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ සල්ලි වලට අම්මපා?

211
00:10:29,929 --> 00:10:31,730
මම හිතන්නේ නැහැ චිකෝ.

212
00:10:31,731 --> 00:10:33,532
ඔයාට වැඩියි වගේ
පුද්ගලික මගුලක් යනවා.

213
00:10:33,533 --> 00:10:34,401
ඔයා දන්නවා ද?

214
00:10:34,402 --> 00:10:35,734
මගුල් ජොනී.

215
00:10:35,735 --> 00:10:37,469
චාල්ස්, රාක්කය ගන්න.

216
00:10:37,470 --> 00:10:39,105
මම මේ නිගාව වාදනය කරන්නම්.

217
00:11:17,544 --> 00:11:19,311
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

218
00:11:19,312 --> 00:11:20,446
- හේයි!
- ඔහු සතුව ඩොලර් 8,000 ක් ඇත,

219
00:11:20,447 --> 00:11:21,713
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.

220
00:11:21,714 --> 00:11:23,849
මොන මගුලක්ද ජානි?

221
00:11:23,850 --> 00:11:25,451
ඔබ මා ගැන සොයා බැලිය යුතුයි, ජෝ.

222
00:11:25,452 --> 00:11:26,685
මම පොඩි ළමයෙක්.

223
00:11:26,686 --> 00:11:27,554
මම ඔයාව මරනවා අම්මපා.

224
00:11:27,555 --> 00:11:28,787
මම ඔයාව මරනවා.

225
00:11:28,788 --> 00:11:31,089
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා කට වහගන්න.

226
00:11:31,090 --> 00:11:32,491
දැන් ඔබ අවංකව සිතන්න

227
00:11:32,492 --> 00:11:33,892
මම සුදු කොල්ලෙක්ට දෙන්නම් කියලා

228
00:11:33,893 --> 00:11:36,728
මගේ තටාක ශාලාවට ඇවිදින්න
හා ඔච්චර ගොන් කතා

229
00:11:36,729 --> 00:11:38,697
ඔහු උත්සාහ කරන්නේ නම් මිස
මට දෙයක් කියන්නද?

230
00:11:38,698 --> 00:11:40,767
ඔබට මගහැරුණු ලකුණු මඟ හැරුණි, ජෝ.

231
00:11:42,169 --> 00:11:43,802
ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

232
00:11:43,803 --> 00:11:46,071
මමයි ජානියි අපි නිගා.

233
00:11:48,208 --> 00:11:49,275
මම මෙතනින් පිට.

234
00:11:49,276 --> 00:11:50,776
සාමය.

235
00:11:50,777 --> 00:11:53,011
දැන් මට මේ මොනවද අහන්න ලැබෙන්නේ
ඔබ ළඟ මගේ මුදල් නැද්ද?

236
00:11:53,012 --> 00:11:53,980
- මිනිහව ගන්න.
- ඔහුව ගන්න.

237
00:11:53,981 --> 00:11:56,815
ෆකර්.

238
00:11:56,816 --> 00:11:58,550
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

239
00:12:04,157 --> 00:12:05,157
ඔබේ බූරුවා ගන්න -

240
00:12:07,394 --> 00:12:09,228
මට වයස අවුරුදු 12 දී, අයි
තටාක කාමරයකට ගියා,

241
00:12:09,229 --> 00:12:11,730
මම ඉඟියක් ගත්තා
සෙල්ලම් කරන හැටි දැනගෙන හිටියා විතරයි.

242
00:12:11,731 --> 00:12:14,466
මම හිතන්නේ සමහර අයට
එය බේස්බෝල් හෝ සංගීතයයි.

243
00:12:14,467 --> 00:12:16,368
මට නම් එය තටාකයක් විය.

244
00:12:16,369 --> 00:12:18,704
ඒත් මට කවදාවත් කඩිමුඩියේ ඉන්න ඕන වුණේ නැහැ.

245
00:12:18,705 --> 00:12:20,039
මට ඕන වුණේ හොඳම කෙනා වෙන්න.

246
00:12:21,107 --> 00:12:23,375
නමුත් ජෝ සමඟ අවුරුදු 15 කට පසු,

247
00:12:23,376 --> 00:12:25,456
මට ලැබුණු එකම දෙය
හොඳම කඩිමුඩියේ විය.

248
00:12:26,479 --> 00:12:27,946
මම හිතන්නේ ජීවිතයේ,

249
00:12:27,947 --> 00:12:30,349
දේවල් හැම විටම වැඩ කරන්නේ නැහැ
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට.

250
00:14:06,045 --> 00:14:07,480
ආහ්, ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

251
00:14:08,981 --> 00:14:10,716
ඔබ දන්නවා, මට කියන්න වෙනවා
ඔයා තමයි නරකම වඩු කාර්මිකයා

252
00:14:10,717 --> 00:14:12,884
මම මගේ මුළු ජීවිතය සමඟම වැඩ කළා.

253
00:14:12,885 --> 00:14:14,386
ඔබට මෙම රැකියාව ලැබුණේ කෙසේද?

254
00:14:14,387 --> 00:14:15,822
ජැක් රඩෝස්ටා මාව කුලියට ගත්තා.

255
00:14:17,357 --> 00:14:20,158
මම හිතන්නේ ඔහු හිතුවා
මට අනුග්‍රහයන් කිහිපයක් ණයයි.

256
00:14:20,159 --> 00:14:22,093
හොඳයි, ජැක් හොඳ මිනිසෙක්.

257
00:14:22,094 --> 00:14:24,563
නරක සූදුකාරයෙක්, නමුත් ඔහු හොඳ මිනිසෙක්.

258
00:14:24,564 --> 00:14:26,231
බලන්න, මම නැහැ කියලා මම දන්නවා
මේ ඕනෑම දෙයකට හොඳයි,

259
00:14:26,232 --> 00:14:28,500
නමුත් ජැක් හිටියා
මට කරුණු කිහිපයක් පෙන්වමින්

260
00:14:28,501 --> 00:14:30,836
සහ මම වැඩිපුර වැඩ කරනවාදැයි මට සිතේ
සහ මම මට හැකි තරම් උත්සාහ කරමි,

261
00:14:30,837 --> 00:14:32,170
- මට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන් -
- විවේක ගන්න, හරිද?

262
00:14:32,171 --> 00:14:33,406
ඔයාව අස් කරන්නේ නැහැ.

263
00:14:34,574 --> 00:14:36,174
ඇත්ත වශයෙන්ම, අයි
ඔබව ඉවත් කිරීමට තීරණය කළා

264
00:14:36,175 --> 00:14:39,478
දහඩිය යටින් සහ
ඔබව සැපයුම් ප්‍රධානියා බවට පත් කරන්න.

265
00:14:39,479 --> 00:14:40,947
ඒක උසස්වීමක් පුතේ.

266
00:14:41,981 --> 00:14:44,215
තවත් මුදල්, හොඳ බෝනස්.

267
00:14:44,216 --> 00:14:45,217
ස්තුතියි.

268
00:14:46,252 --> 00:14:47,853
හොඳයි, මට තේරෙනවා
අවට සිටින සියලුම මිනිසුන්,

269
00:14:47,854 --> 00:14:50,389
ඔබ බොහෝ විට වඩාත්ම විය හැකිය
එම රැකියාව සඳහා සුදුසුකම් ලබා ඇත.

270
00:14:50,390 --> 00:14:51,857
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

271
00:14:51,858 --> 00:14:54,259
හොඳයි, ඔබ තමයි තටාකය
හස්ලර්, ඔයා නේද?

272
00:14:54,260 --> 00:14:55,627
මට වානේ ට්‍රක් රථ කිහිපයක් අවශ්‍ය නම්

273
00:14:55,628 --> 00:14:57,162
මෙම වෙබ් අඩවියෙන් අතුරුදහන් වීමට,

274
00:14:57,163 --> 00:14:59,599
මම දන්නවා මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා
එය සිදු කිරීමට, හරිද?

275
00:15:00,867 --> 00:15:03,735
ඔබ බලාගන්න,
මම බලාගන්නවා

276
00:15:03,736 --> 00:15:05,371
සහ හැමෝම සතුටුයි.

277
00:15:05,372 --> 00:15:08,174
සහ බරම දේ ඔබට
කවදා හරි මෙතන ඔසවන්න වෙනවා

278
00:15:10,109 --> 00:15:11,110
ක්ලිප්බෝඩ් එකකි.

279
00:15:15,415 --> 00:15:16,416
හොඳයිද?

280
00:15:18,885 --> 00:15:20,486
මට සමාවෙන්න, බිල්.

281
00:15:20,487 --> 00:15:22,253
මම හිතන්නේ ඔයා වැරදි මිනිහෙක් කරා.

282
00:15:22,254 --> 00:15:23,589
කුමක් ද?

283
00:15:23,590 --> 00:15:25,591
ජැක්ට කියන්න මම ස්තුතියි කිව්වා, හරිද?

284
00:15:25,592 --> 00:15:27,025
ඔයා මම කියන විදියට කරන්න එපා..

285
00:15:27,026 --> 00:15:31,029
එවිට ඔබ සහ ජැක් දෙදෙනාම වේවා
වෙනත් තැනක රැකියාවක් සොයමින්.

286
00:15:31,030 --> 00:15:34,099
හොඳයි, එවිට ඔබට කියන්න පුළුවන්
ජැක් මම කිව්වා අපි සමානයි කියලා.

287
00:15:44,911 --> 00:15:46,673
හේයි, ජොනී, ඔයාට දුරකථන ඇමතුමක් ආවා.

288
00:15:50,983 --> 00:15:52,651
ඔව්.

289
00:15:52,652 --> 00:15:53,920
ඔහ්, ඒයි, නික්, මොකද වෙන්නේ?

290
00:15:54,754 --> 00:15:55,755
කුමක් ද?

291
00:15:57,356 --> 00:15:58,924
ඔව්.

292
00:15:58,925 --> 00:16:00,492
ඔව්, මට ක්‍රීඩාවක් අවශ්‍යයි.

293
00:16:00,493 --> 00:16:05,464
හරි අපි යමු.

294
00:16:05,465 --> 00:16:07,299
- හොඳ වැඩක්!
- හොඳ වැඩක්!

295
00:16:11,270 --> 00:16:13,005
- ඔහ්!
- හොඳ වැඩක්, මචන්!

296
00:16:35,428 --> 00:16:36,628
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

297
00:16:36,629 --> 00:16:38,396
මම කියන්නේ ඒක තමයි
මම ඔබට $200 ඔට්ටු අල්ලනවා

298
00:16:38,397 --> 00:16:39,998
මට මේ බියර් පයින්ට් දෙකම බොන්න පුළුවන්

299
00:16:39,999 --> 00:16:41,600
ඔබට පානය කිරීමට පෙර
ජැක්ගේ එම වෙඩි දෙකම.

300
00:16:41,601 --> 00:16:42,834
මට නම් හොඳ ගනුදෙනුවක් වගේ.

301
00:16:42,835 --> 00:16:44,169
එය කිසිසේත්ම කළ නොහැක්කකි.

302
00:16:44,170 --> 00:16:45,737
එහෙනම් සල්ලි දාන්න මචන්.

303
00:16:45,738 --> 00:16:47,005
ප්රශ්නයක් නැහැ.

304
00:16:47,006 --> 00:16:48,206
හේයි, බ්‍රෙට්, ඔයාට මාව අඳුරගන්න පුළුවන්ද?

305
00:16:48,207 --> 00:16:49,708
නැවතත්?

306
00:16:49,709 --> 00:16:50,876
ඔබ දැනටමත් මට ඩොලර් 200ක් ණයයි.

307
00:16:50,877 --> 00:16:52,077
මම හෙට ඔයාට ගෙවනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා.

308
00:16:52,078 --> 00:16:52,879
හොඳයි, වංචාවක් නැහැ, හරිද?

309
00:16:52,880 --> 00:16:54,379
මම දන්නවා ඔයාගෙ හැටි.

310
00:16:54,380 --> 00:16:55,714
එකකට තට්ටු කරන්න යන්න බෑ
මගේ කණ්නාඩි මේසයෙන්

311
00:16:55,715 --> 00:16:56,982
මට එය ලැප් කළ යුතු බව මට කියන්න

312
00:16:56,983 --> 00:16:58,349
මට මගේම ඔට්ටුව දිනන්න කලින්, හරිද?

313
00:16:58,350 --> 00:16:59,618
ඒයි, ඔයා හිතන්නේ කවුද මගුල කියලා

314
00:16:59,619 --> 00:17:00,286
- අපි නේද?
- ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

315
00:17:00,287 --> 00:17:01,620
හොඳයි, මම ...

316
00:17:01,621 --> 00:17:03,021
හරි, එය සාධාරණ කිරීමට,

317
00:17:03,022 --> 00:17:04,990
ඔබට අවම වශයෙන් ඉඩ දිය යුතුය
මම මගේ පළමු බියර් ඉවර කරනවා

318
00:17:04,991 --> 00:17:07,158
ඔබ වෙඩි තැබීමට පෙර
ඔබේ වෙඩි දෙකම.

319
00:17:07,159 --> 00:17:09,327
අනික ඔයාට මගේ කණ්නාඩි අල්ලන්න බෑ
මට ඔයාගේ එක අල්ලන්න බෑ.

320
00:17:09,328 --> 00:17:10,395
ගනුදෙනුව, ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.

321
00:17:10,396 --> 00:17:11,530
- හොඳයි.
- මට හොඳයි වගේ.

322
00:17:11,531 --> 00:17:12,364
ඒකෙන් කෑල්ලක් දෙන්න.

323
00:17:12,365 --> 00:17:13,865
නියත වශයෙන්ම, වාසනාව.

324
00:17:13,866 --> 00:17:16,001
20, 30, 40, 65.

325
00:17:16,002 --> 00:17:17,168
මට තව කොපමණ අවශ්‍යද, මැක්ස්?

326
00:17:17,169 --> 00:17:18,770
හොඳයි, ටැන්ග් මෙම තරඟය දිනුවහොත්,

327
00:17:18,771 --> 00:17:20,238
එය ප්රමාණවත් විය යුතුය.

328
00:17:20,239 --> 00:17:22,641
ඔහු කවදා සිටද
ප්රමාණවත් තරම් පමණක් සෑහීමකට පත්වේද?

329
00:17:22,642 --> 00:17:24,209
ටැන්ග් හරි, ඊට අමතරව මට අවශ්‍යයි
පියාසර කරන්නන් සඳහා ද වැඩි මුදලක්.

330
00:17:24,210 --> 00:17:25,477
හොඳයි, ඔබට සැමවිටම හැකි විය
මූස් ඉක්මන් ක්‍රීඩාවක් කරන්න.

331
00:17:25,478 --> 00:17:27,445
සී නෝට් එකකට එයා නිතරම හොඳයි.

332
00:17:27,446 --> 00:17:28,480
කියන්න, මූස්?

333
00:17:28,481 --> 00:17:30,015
මා සමඟ පටලවා ගන්න එපා!

334
00:17:30,016 --> 00:17:31,683
මම රූපවාහිනිය බලමින් සිටියෙමි
අද ඔබේ බිරිඳ සමඟ.

335
00:17:31,684 --> 00:17:34,352
මෝඩ බැල්ලිය, ඇයව දෙක ගත්තා
"මිනිත්තු 60" නැරඹීමට පැය

336
00:17:36,523 --> 00:17:38,156
මට සමාවෙන්න, මම එකක් හැදුවා, අනේ දෙවියනේ!

337
00:17:39,726 --> 00:17:40,593
එකක්, දෙකක්, තුනක් කියන්න, යන්න.

338
00:17:40,594 --> 00:17:42,027
එක, දෙක, තුන, යන්න.

339
00:17:42,028 --> 00:17:43,829
- ඔහුව ගන්න, මැක්ස්.
- ආහ්!

340
00:17:43,830 --> 00:17:45,063
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

341
00:17:45,064 --> 00:17:46,565
ඒ අතින් ඒක ඉක්මන් වෙනවා.

342
00:17:46,566 --> 00:17:47,633
මචන් ඒකට කමක් නෑ
මොන මගුලක්ද මම පාවිච්චි කරන්නේ.

343
00:17:47,634 --> 00:17:49,101
- ඔබේ වම් අත භාවිතා කරන්න.
- කට වහපන්.

344
00:17:54,273 --> 00:17:55,874
ඔයාට මගේ කණ්නාඩි අල්ලන්න බෑ

345
00:17:55,875 --> 00:17:58,043
මට ඔයාගේ කණ්නාඩි අල්ලන්න බෑ.

346
00:17:58,044 --> 00:18:00,111
සිදුවෙමින් පවතින දේ ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

347
00:18:00,112 --> 00:18:03,115
විනෝද වන්න.

348
00:18:04,584 --> 00:18:06,518
- සන්සුන් වෙන්න, මූස්!
- සන්සුන් වෙන්න!

349
00:18:06,519 --> 00:18:08,687
එච්චරයි, ඩැනී, ඔබේ මුදල් ලබා ගන්න.

350
00:18:08,688 --> 00:18:10,055
100ට පහට තරඟය,

351
00:18:10,056 --> 00:18:11,923
මට මේ පාර සල්ලි බලන්න ඕන!

352
00:18:11,924 --> 00:18:13,592
ණයගැතියන් සඳහා තවදුරටත් සෙල්ලම් නොකරයි!

353
00:18:13,593 --> 00:18:15,661
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස, මූස්, ඔබ සන්සුන් වෙයිද?

354
00:18:15,662 --> 00:18:17,395
උගුරේ බෙහෙත් ගන්නද?

355
00:18:17,396 --> 00:18:18,897
මට මගේ ඉඟිය ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න, එහෙම නේද?

356
00:18:18,898 --> 00:18:21,132
හේයි, නික්!

357
00:18:21,133 --> 00:18:22,468
මගේ ඉඟිය මට දෙන්න, එහෙමද?

358
00:18:23,936 --> 00:18:26,072
- ඒක නීත්‍යානුකූලද?
- 'ඇත්තෙන්ම ඒක නීත්‍යානුකූල නැහැ.

359
00:18:26,939 --> 00:18:28,307
මගුලක්, ඒක ඔයාගේ සල්ලි.

360
00:18:29,576 --> 00:18:30,609
- ඒයි ජොනී!
- ජොනී, මොකද වෙන්නේ?

361
00:18:30,610 --> 00:18:32,110
- ඒක කොර වෙලා...
- හේ -

362
00:18:32,111 --> 00:18:33,344
- ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- කමක් නෑ අයියා.

363
00:18:33,345 --> 00:18:34,580
ඔහු ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන් මූස් සෙල්ලම් කරනවා.

364
00:18:34,581 --> 00:18:36,081
ඔබ ඔබේම ක්රීඩාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

365
00:18:36,082 --> 00:18:36,849
මචන් උබ මට ඒකනේ කිව්වේ

366
00:18:36,850 --> 00:18:38,216
මට වයස අවුරුදු 15 සිට.

367
00:18:38,217 --> 00:18:39,484
හොඳයි, මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

368
00:18:39,485 --> 00:18:40,486
ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන් මේ මිනිහා අමාරුයි.

369
00:18:40,487 --> 00:18:43,388
ඔහු වෘත්තිකයෙක්.

370
00:18:44,557 --> 00:18:46,224
ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් කීවේ නැත.

371
00:18:46,225 --> 00:18:47,525
මේ මිනිහා දක්ෂයෙක්ද?

372
00:18:47,526 --> 00:18:48,460
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

373
00:18:48,461 --> 00:18:49,895
ඔහුගේ නම කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

374
00:18:49,896 --> 00:18:53,098
එයා අලුත් කොල්ලෙක්
පරිපථය, ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

375
00:18:53,099 --> 00:18:53,966
මම දන්නේ නැහැ, නික්,

376
00:18:53,967 --> 00:18:55,200
මම කාලෙකින් සෙල්ලම් කළේ නැහැ.

377
00:18:55,201 --> 00:18:57,168
ඔබ කෙටි නම්
මුදල්, මම ඔබට ආපසු දෙන්නම්.

378
00:18:57,169 --> 00:18:58,303
සල්ලි ගැන නෙවෙයි නික්.

379
00:18:58,304 --> 00:18:59,537
ඔබ දන්නවා, මම -

380
00:18:59,538 --> 00:19:00,939
මම දන්නවා සල්ලි ගැන නෙවෙයි

381
00:19:00,940 --> 00:19:03,742
නමුත් ඔබට ඉදිරියට යා නොහැක
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම බනිස් සෙල්ලම් කරනවා.

382
00:19:03,743 --> 00:19:06,311
ඉක්මනින් හෝ පසුව, නම්
ඔබ ඕනෑම ආකාරයක මිනිසෙක්,

383
00:19:06,312 --> 00:19:10,850
ඔබ ඉහළට යා යුතුයි, එළියට යන්න
සහ බලන්න ඔයා කරපු මගුල මොකක්ද කියලා.

384
00:19:14,854 --> 00:19:15,688
කමක් නැහැ.

385
00:19:15,689 --> 00:19:16,689
කවුරුහරි මට ඉඟියක් දෙන්න.

386
00:19:22,962 --> 00:19:25,731
- ඔබට ටිකක් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
- සමහරවිට මිල අඩු දෙයක්.

387
00:19:25,732 --> 00:19:27,132
මම ඉගෙන ගන්නවා විතරයි.

388
00:19:27,133 --> 00:19:28,499
1,000ක ශබ්දයක් හරිද?

389
00:19:28,500 --> 00:19:29,501
හොඳයි.

390
00:19:32,138 --> 00:19:34,139
ඔබ ඒ අවසන් වෙඩි තැබීම දුටුවාද?

391
00:19:34,140 --> 00:19:35,306
ඇදහිය නොහැකියි.

392
00:19:35,307 --> 00:19:36,208
ඔබ පෙනුම බලන්න
අර මගුලගෙ මූණ?

393
00:19:36,208 --> 00:19:36,876
- ජරාව වගේ-
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.

394
00:19:36,877 --> 00:19:38,309
මගුල් බල්ලා.

395
00:19:38,310 --> 00:19:39,945
අයියෝ අපිට මෙල් එකට යන්න වෙනවා අයියේ.

396
00:19:39,946 --> 00:19:41,446
එහි වේටර්වරිය
අසනීප තන පුඩු ඇත

397
00:19:41,447 --> 00:19:42,648
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

398
00:19:42,649 --> 00:19:44,315
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, මෙය සිදු වූයේ කවදාද?

399
00:19:44,316 --> 00:19:46,217
පහුගිය ටිකේ කාලගුණය පිස්සු වැටිලා.

400
00:19:46,218 --> 00:19:47,418
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද

401
00:19:47,419 --> 00:19:48,553
මගුල් තටාක කාමරයේ ඉන්නද?

402
00:19:48,554 --> 00:19:49,721
- දහසක්.
- හරියටම, දහසක්.

403
00:19:49,722 --> 00:19:51,522
ඉතින් කොහොමද අහන්නේ නැත්තේ?

404
00:19:51,523 --> 00:19:53,024
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

405
00:19:53,025 --> 00:19:54,492
සෑම දිනකම ඔබ පවසන්නේ, "ඩැනී,
තටාක කාමරයෙන් පිට ඉන්න."

406
00:19:54,493 --> 00:19:56,061
හැමදාම මම පහළට එනවා
මෙන්න සහ 200 හෝ $300 දිනා ගන්න.

407
00:19:56,062 --> 00:19:57,495
එය පහසු මුදලකි.

408
00:19:57,496 --> 00:20:00,799
ඔයා එලෙව්වා.

409
00:20:00,800 --> 00:20:02,100
හරි, හරි,

410
00:20:02,101 --> 00:20:03,035
- එය ප්රමාණවත්ය!
- ඒයි, ඔයා මෙල් එකට එනවද?

411
00:20:03,036 --> 00:20:04,135
උබල මන්දගාමියි.

412
00:20:04,136 --> 00:20:05,270
නෑ මම මෙල් එකට යන්නේ නෑ.

413
00:20:05,271 --> 00:20:06,705
- අපි යමු!
- අහන්න, බැරෑරුම් ලෙස,

414
00:20:06,706 --> 00:20:07,973
දුම් පානය නොකරන්න.

415
00:20:07,974 --> 00:20:09,174
ඔහු දුම් පානය කරන විට මම ඔබව අල්ලා ගත්තොත්,

416
00:20:09,175 --> 00:20:10,508
මම අරන් යන්නම්
ඔබේ බාර් මිට්ස්වා මුදල්.

417
00:20:10,509 --> 00:20:11,810
- ස්තූතියි, අම්මා.
- ඔහු එසේ නොකරනු ඇත,

418
00:20:11,811 --> 00:20:13,011
- ඔහු එසේ කරයිද?
- කමක් නැහැ.

419
00:20:13,012 --> 00:20:13,813
- ඔහු එසේ නොකරනු ඇත -
- හරි අම්මා,

420
00:20:13,814 --> 00:20:15,513
මගුල් කාර් එකට නගින්න.

421
00:20:15,514 --> 00:20:16,748
කට්ටිය දන්නවද

422
00:20:16,749 --> 00:20:19,985
සාමාන්ය ශිෂ්ණය බව
විශාලත්වය අඟල් 6.4 ද?

423
00:20:19,986 --> 00:20:23,621
ඒ සාමාන්‍යය
යෝනි මාර්ගය අඟල් 7.9 කි.

424
00:20:23,622 --> 00:20:26,491
ඒ නිසා මේ රටේ පමණක්

425
00:20:26,492 --> 00:20:29,460
සැතපුම් 17,000 කට වඩා තිබේ

426
00:20:29,461 --> 00:20:31,964
භාවිතයට නොගත් කන්‍යාවගේ පුකේ එළියේ.

427
00:20:34,734 --> 00:20:36,134
- එන්න, මිනිසා!
- මොන මගුලක්ද

428
00:20:36,135 --> 00:20:37,368
ඔබ සමඟ කාරණය?

429
00:20:37,369 --> 00:20:38,804
අනේ මචන් මේ මගුල ඇත්ත.

430
00:20:38,805 --> 00:20:39,938
ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන ගණිතය කළාද?

431
00:20:39,939 --> 00:20:41,472
ඔව්, මම කළා.

432
00:20:41,473 --> 00:20:42,540
ඔබටත් සම්පූර්ණ මාර්ගයක් තිබේ
ඔබේ අතේ බොහෝ නිදහස් කාලය.

433
00:20:42,541 --> 00:20:44,242
කොහෙන්ද මේ මගුල ගන්නෙ?

434
00:20:44,243 --> 00:20:46,444
- ඒක සාමාන්‍ය දැනුමක්.
- හේයි, ඩැනී.

435
00:20:46,445 --> 00:20:47,713
හායි, ස්කාර්ලට්.

436
00:20:47,714 --> 00:20:49,014
ඔබ තවමත් සෙල්ලම් කරනවා
එළු සිකුරාදා රෑ?

437
00:20:49,015 --> 00:20:50,016
ඔව් මමයි.

438
00:20:50,017 --> 00:20:51,316
ඔයාලා කෙල්ලෝ එනවා නේද?

439
00:20:51,317 --> 00:20:52,684
මට අත්සන් කරපු කෙනා ලැබුණා
ස්ටීවි රේ වෝන්

440
00:20:52,685 --> 00:20:53,885
මගේ පස්ස බලන්න එනවා.

441
00:20:53,886 --> 00:20:55,053
මම ඒකේ පැකේජයක් ගත්තා.

442
00:20:55,054 --> 00:20:56,354
- කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ නැහැ අපිට පුළුවන් කියලා.

443
00:20:56,355 --> 00:20:57,588
මට සිකුරාදා රෑ වැඩ කරන්න වෙනවා,

444
00:20:57,589 --> 00:20:58,957
සහ එය ලානිගේ අවසාන අවස්ථාවයි
පුහුණු රාත්රිය.

445
00:20:58,958 --> 00:21:00,258
ඇයගේ අවසන් පුහුණු රාත්‍රිය,

446
00:21:00,259 --> 00:21:01,559
මොකක්ද මේ ඔලිම්පික්?

447
00:21:01,560 --> 00:21:02,761
එන්න, රාත්‍රිය ගත කරන්න.

448
00:21:02,762 --> 00:21:04,229
මම ඇයව පුහුණු කරන්නම්.

449
00:21:04,230 --> 00:21:05,897
ලානි, මේ
චෙක්පත් සඳහා විශ්ව ලකුණ.

450
00:21:05,898 --> 00:21:08,399
- ඩැනී-
- ස්කාර්ලට්, මට මේක ඕන.

451
00:21:08,400 --> 00:21:10,401
මම හිතන්නේ සිනාත්‍රා හැදුවද කියලා
ඒක ලොකුවට ගෑනුන්ට ගෙවලා

452
00:21:10,402 --> 00:21:12,704
කෑ ගසා ක්ලාන්ත වීමට
ඔහු ගායනා කරන විට ජරාව

453
00:21:12,705 --> 00:21:14,239
මට අවම වශයෙන් තිබිය යුතුයි
උණුසුම් ගැහැණු ළමයින් යුවලක්

454
00:21:14,240 --> 00:21:16,341
ඔවුන්ගේ පෑන්ටි විසි කිරීම
මගේ ප්‍රසංගයේ වේදිකාව නේද?

455
00:21:16,342 --> 00:21:18,543
- අපි බලමු.
- මම ඔයාට ආදරෙයි, ඒ කියන්නේ.

456
00:21:18,544 --> 00:21:19,478
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- මිනිසා,

457
00:21:19,479 --> 00:21:21,312
අර පැටියට බොඩි කරාටේ හැදිලා.

458
00:21:21,313 --> 00:21:22,981
හේයි, ඔබ සිතන්නේ ඇගේ තන පුඩු ඇත්තද?

459
00:21:22,982 --> 00:21:24,515
මම ව්‍යාජ තනපුඩු සහිත පැටවුන්ට වෛර කරමි.

460
00:21:24,516 --> 00:21:25,984
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

461
00:21:25,985 --> 00:21:28,419
ව්යාජ තනපට ශ්රේෂ්ඨයි
20 වන සියවසේ සොයා ගැනීම.

462
00:21:28,420 --> 00:21:30,121
- ඊට අමතරව, ඔවුන් ආරක්ෂිතයි.
- හෝව්, හෝව්, හෝව්, ආරක්ෂිතද?

463
00:21:30,122 --> 00:21:31,356
ඔව්.

464
00:21:31,357 --> 00:21:33,158
නමුත් ඔබ දන්නවාද සියලුම පැටවුන්ගෙන් 78% ක්

465
00:21:33,159 --> 00:21:35,593
බොරු තන ඇති බව
බෝට්ටු අනතුරුවලට සම්බන්ධයි

466
00:21:35,594 --> 00:21:37,028
ගිලෙන්න එපා?

467
00:21:37,029 --> 00:21:39,130
- ඔයාට කොහෙන්ද මේ ජරාව?
- ඒක සාමාන්‍ය දැනුමක්.

468
00:21:39,131 --> 00:21:40,465
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

469
00:21:52,278 --> 00:21:53,945
දැන් හෙමින් මට ඔයාගේ තුවක්කුව දෙන්න

470
00:21:53,946 --> 00:21:56,648
සහ සියලු මුදල්
ඔබේ බෑගය, නිග්ගා.

471
00:21:58,017 --> 00:22:00,186
ඔබ සමඟ පටලවා ගත්තා
වැරදි මිනිහා, අම්මපා.

472
00:22:01,287 --> 00:22:02,822
ආපසු ගෙවීම බැල්ලියක් නේද?

473
00:22:07,559 --> 00:22:09,828
මගේ පෙම්වතිය, තාරා,
නීති විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක් විය

474
00:22:09,829 --> 00:22:11,662
ධාවන පථයේ හොඳ පැත්තේ සිට,

475
00:22:11,663 --> 00:22:12,931
ඇගේ දෙමාපියන් ඇයව මෙහි පදිංචි කරවා ඇත

476
00:22:12,932 --> 00:22:15,467
මෙම විසිතුරු මහල් නිවාසයේ
පසුගිය වසර හතර සඳහා.

477
00:22:16,668 --> 00:22:18,937
මම පූල් සෙල්ලම් කරනවට එයා වැඩිය කැමති වුණේ නැහැ.

478
00:22:18,938 --> 00:22:21,739
ඒ වගේම මම මට කැමති වුණේ නැහැ
මම නොකළ විට බොහෝ.

479
00:22:21,740 --> 00:22:23,708
දැන් මම නැවතත් ඉඟියක් අතට ගත්තෙමි,

480
00:22:23,709 --> 00:22:25,144
ඇය තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

481
00:22:26,779 --> 00:22:27,780
අපොයි නෑ.

482
00:22:30,049 --> 00:22:31,050
ජොනී?

483
00:22:32,218 --> 00:22:33,219
ඔව් බබා.

484
00:22:35,021 --> 00:22:36,121
මට සමාවෙන්න මම කතා කළේ නැහැ.

485
00:22:36,122 --> 00:22:37,756
- මම නිකම් හිටියා, මම -
- ෂ්.

486
00:22:48,334 --> 00:22:49,534
අපොයි, ජේසුනේ.

487
00:22:49,535 --> 00:22:51,202
මගුලක්.

488
00:22:51,203 --> 00:22:53,204
ඔබට යමක් අමතකද?

489
00:22:53,205 --> 00:22:54,705
අද රෑ ඔයාගේ ලොක්කාගේ පාටිය.

490
00:22:54,706 --> 00:22:56,407
සහ මම කළ යුතුයි
ඇඳුමක් අඳින්න නේද?

491
00:22:56,408 --> 00:22:58,510
ඊයේ රෑ මගේ උපන්දිනේ යෙදුනා ජානි.

492
00:23:00,112 --> 00:23:01,113
විය?

493
00:23:01,114 --> 00:23:02,348
දෙයියනේ ඔයාට.

494
00:23:07,854 --> 00:23:10,521
ඇයි මොකුත් කිව්වෙ නැත්තෙ
ඊයේ රෑ ඒ ගැන?

495
00:23:10,522 --> 00:23:11,523
මෙය කුමක් ද?

496
00:23:13,359 --> 00:23:14,994
ඔයා ආයෙත් සෙල්ලම් කරනවා නේද?

497
00:23:16,362 --> 00:23:18,363
ඉතින් ඒක තමයි වැඩිය
ඊයේ රෑ මට වඩා වැදගත්ද?

498
00:23:18,364 --> 00:23:20,498
මගුල් සෙල්ලම?

499
00:23:20,499 --> 00:23:21,833
මම හිතුවේ අපි කියලා
ඒ සියල්ල සමඟින්.

500
00:23:21,834 --> 00:23:23,701
ජැක් සමඟ ඔබේ රැකියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

501
00:23:23,702 --> 00:23:25,036
ජැක් සමඟ මගේ රැකියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

502
00:23:25,037 --> 00:23:26,371
හරි ගියේ නෑ නේද?

503
00:23:26,372 --> 00:23:27,373
ඇයි?

504
00:23:28,574 --> 00:23:31,609
මොකක්ද, මම ඒ වගේද?
ඉදිකිරීම් සේවකයෙක් ඔබට?

505
00:23:31,610 --> 00:23:32,544
ඉන්දියානුවෙකු සහ පොලිස් නිලධාරියෙකු ලබා දීමට යන්නේ,

506
00:23:32,544 --> 00:23:33,379
සහ මම ඔබට "YMCA" ගායනා කරන්නම්.

507
00:23:33,380 --> 00:23:35,146
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

508
00:23:35,147 --> 00:23:36,381
ඔයා හිතන්නේ මම ජීවත් වෙන්න ආසයි කියලා
ඔබ සමඟ මෙහි,

509
00:23:36,382 --> 00:23:37,916
යම් ආකාරයක තබාගත් මිනිසෙකු මෙන්.

510
00:23:37,917 --> 00:23:39,117
රටකජු සඳහා මගේ කොන්ද කඩනවා,

511
00:23:39,118 --> 00:23:39,952
ඔබ චෙක්පත ගන්නා අතරතුර?

512
00:23:39,953 --> 00:23:41,219
මම තටාකය සෙල්ලම් කරනවා, තාරා,

513
00:23:41,220 --> 00:23:42,388
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

514
00:23:43,489 --> 00:23:45,423
ඔයා දන්නවනේ, මම ඊයේ රෑ ප්‍රෝ එකකට ගැහුවා.

515
00:23:45,424 --> 00:23:46,925
පළමු වතාවට මම තෝරා ගත්තා
සදහටම ඉඟියක් දක්වා.

516
00:23:46,926 --> 00:23:48,760
මම එයාව තුන්පාරක් ATM එකට යැව්වා.

517
00:23:50,029 --> 00:23:50,963
මගේ මුළු ජීවිතයම මම කළේ

518
00:23:50,964 --> 00:23:51,964
අනිත් මිනිස්සු මට කරන්න ඕන දේ,

519
00:23:51,965 --> 00:23:53,432
ඔයා, ජෝ, හැමෝම.

520
00:23:54,666 --> 00:23:55,833
දැන් මම කරන්න ඕන දේ කරන්නම්.

521
00:23:55,834 --> 00:23:57,268
ඒ නිසාද සෙල්ලම් කරන්නේ?

522
00:23:57,269 --> 00:23:58,637
මම කියන්නේ සල්ලි වලටද?

523
00:24:01,140 --> 00:24:02,574
ඔයා මාව ඊට වඩා හොඳට දන්නවා.

524
00:24:04,944 --> 00:24:07,545
හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ
මම ඔයාව කොච්චර හොඳට දන්නවද,

525
00:24:07,546 --> 00:24:10,415
නමුත් ඔබ ලබා ගැනීමට පටන් ගනීවි
ඔබේ පස්ස තුළ මගේ පාදය දැන ගැනීමට,

526
00:24:10,416 --> 00:24:13,251
ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබ
මගේ උපන්දිනය අමතක වෙනවා

527
00:24:13,252 --> 00:24:15,887
ඊට පස්සේ මට අනුකම්පා කරන්න
උදෑසන ඔබ වෙනුවෙන්.

528
00:24:15,888 --> 00:24:17,422
මට වයස 30 පිරුණා විතරයි,

529
00:24:17,423 --> 00:24:19,490
එසේ වුවහොත් මම අගෞරවයට පත් වන්නෙමි
මම ඔයාට මාව අවුල් කරන්න දෙන්නම් -

530
00:24:20,626 --> 00:24:23,329
අනේ දෙවියනේ.

531
00:24:25,431 --> 00:24:26,966
මී අවජාතකයෙක්.

532
00:24:29,168 --> 00:24:31,303
යෝ, Mikey V, ගිහින් මගේ බඩු ගන්න.

533
00:24:32,171 --> 00:24:33,638
මොකක්ද, ඔයා ඒක ආයෙත් හංගන්න?

534
00:24:33,639 --> 00:24:35,273
මට අවශ්‍ය වූයේ ටිකක් පමණි
ඊයේ රාත්‍රියේ තරඟය සඳහා මුදල්,

535
00:24:35,274 --> 00:24:36,208
එච්චරයි.

536
00:24:36,209 --> 00:24:38,543
හේයි, වී, ඔබ යතුරුපැදි උකස් කරනවාද?

537
00:24:38,544 --> 00:24:40,278
මම ඕනෑම දෙයක් උකස් කරනවා, ඔබ එය දන්නවා.

538
00:24:40,279 --> 00:24:41,879
හේයි, ඒක ඔයාගේ ගිටාර් එක.

539
00:24:41,880 --> 00:24:43,314
ඔබ එය උකස් කළ යුතු නැත.

540
00:24:43,315 --> 00:24:44,782
ඔව්, ඔහුට තියෙනවා
ඔබේ තටාක ඉඟිය එහි ආපසු.

541
00:24:44,783 --> 00:24:46,217
ඔබ එය උකස් කළ යුතු නැත.

542
00:24:46,218 --> 00:24:47,452
ඒක වෙනස්.

543
00:24:47,453 --> 00:24:49,487
- ඇයි ඒක වෙනස්?
- එය නිසා.

544
00:24:49,488 --> 00:24:50,489
දැන් අහන්න, ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,

545
00:24:50,490 --> 00:24:51,656
මට ඕන ඔයා මගේ ළඟට එන්න.

546
00:24:51,657 --> 00:24:52,823
මට ඔයා හොක් කරනවට ඕන නෑ
නැවතත් ඒ දේ.

547
00:24:52,824 --> 00:24:53,925
ඔව්, ඒක නෙවෙයි
ඉතා ප්‍රායෝගික, ජොනී.

548
00:24:53,926 --> 00:24:55,126
ඔබ කිසි විටෙකත් අවට නැත.

549
00:24:55,127 --> 00:24:56,062
හොඳයි, මම ළඟින් එන්නම්.

550
00:24:56,063 --> 00:24:57,095
ඔව්?

551
00:24:57,096 --> 00:24:58,496
මම සිකුරාදා, The Goat හි සෙල්ලම් කරනවා.

552
00:24:58,497 --> 00:25:00,031
ඔයාට එතනට එන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද?

553
00:25:00,032 --> 00:25:01,967
දැන් ඇයි ඒක කියන්න ඕන
මේ වගේ අමනයෙක් වගේ?

554
00:25:01,968 --> 00:25:03,935
මගෙන් ලස්සනට අහන්න, මම එතන ඉන්නම්.

555
00:25:03,936 --> 00:25:05,470
- කුමණ වේලාවෙ ද?
- අටට.

556
00:25:05,471 --> 00:25:06,837
හොඳයි, මම එතන ඉන්නම්
08:00 ට, හරිද?

557
00:25:06,838 --> 00:25:07,973
අපි බලමු.

558
00:25:11,877 --> 00:25:14,245
ඔබට ලැබෙන බව පෙනේ
ඒ වැඩේට ගොඩක් හොඳයි නේද?

559
00:25:14,246 --> 00:25:16,647
ඔව්, මම ලස්සන වෙනවා
ගොඩක් දේවල් වලට දක්ෂයි.

560
00:25:16,648 --> 00:25:17,583
ඔබම බලා සිටීම හොඳය,

561
00:25:17,584 --> 00:25:18,916
මම ඉක්මනින්ම ඔබ පසුපස එන්නම්.

562
00:25:18,917 --> 00:25:20,851
හොඳයි, මම විශ්වාස කරන්නම්
මගේ ඇස් විවෘතව තබා ගැනීමට.

563
00:25:20,852 --> 00:25:22,387
බලන්න, මම ඊයේ රෑ ලකුණු කළා,

564
00:25:22,388 --> 00:25:23,788
ඉතින් ටිකක් ගන්න -
ඔයා මොකද කරන්නේ, හාහ්?

565
00:25:23,789 --> 00:25:24,990
මේක විතරක් ගන්න.

566
00:25:24,991 --> 00:25:25,657
හේයි, ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවාද?

567
00:25:25,658 --> 00:25:26,824
V ඉදිරිපිට?

568
00:25:26,825 --> 00:25:28,259
එන්න, ඔබ මගේ
අයියා මගේ අම්මා නෙවෙයි.

569
00:25:28,260 --> 00:25:30,561
සහ ඔබ ආරම්භ කළ යුතුය
ඔබ ගැන සොයමින්.

570
00:25:30,562 --> 00:25:31,563
ඔබත් මෙතන ඉන්නවා.

571
00:25:33,632 --> 00:25:34,865
හොඳයි, ඒ මම,

572
00:25:34,866 --> 00:25:36,548
එය අනුමාන නොවේ
ඔබ වෙන්න, හරිද?

573
00:25:37,303 --> 00:25:38,736
මම කියන්නේ මම නගරයෙන් පිට වෙනවා
මිනිත්තු පහකට, V,

574
00:25:38,737 --> 00:25:40,171
මේ මිනිහා හිතන්නේ එයා කියලා
ටිකක් හොට්ෂොට් පූල් මෝරා

575
00:25:40,172 --> 00:25:41,107
හෝ යමක්.

576
00:25:41,108 --> 00:25:43,308
ඔව්, හොඳයි, මම.

577
00:25:43,309 --> 00:25:44,342
නැහැ, ඔබ නැහැ.

578
00:25:44,343 --> 00:25:45,177
ඔව්, මම.

579
00:25:45,178 --> 00:25:46,578
නැහැ, ඔබ නැහැ.

580
00:25:48,514 --> 00:25:49,315
ඔව්, මම.

581
00:25:49,316 --> 00:25:50,548
හොඳයි, ඔබ, ඔබ දන්නවා,

582
00:25:50,549 --> 00:25:52,150
ඔබට නොතිබිය යුතුය
ඔබේ දෑත් ඒ වගේ.

583
00:25:52,151 --> 00:25:53,684
ඇයි මට නොතිබිය යුත්තේ
මගේ අත් එහෙම උස්සලද?

584
00:25:53,685 --> 00:25:55,120
මොකද කෙනෙකුට පුළුවන්
නිකම්, මම දන්නේ නැහැ.

585
00:25:55,121 --> 00:25:57,423
අනේ මන්දා, ඒක භයානකද?

586
00:25:59,625 --> 00:26:00,958
ඔබ යමක් දන්නවා.

587
00:26:00,959 --> 00:26:02,293
ඔබ ඇත්තටම බලන්න ඕන
සමහර තටාක සෙල්ලම් කරනවා.

588
00:26:02,294 --> 00:26:03,828
ඔබ පහළට පැමිණිය යුතුයි
මා සමඟ රාජ්ය රේඛාව,

589
00:26:03,829 --> 00:26:05,363
වාසි පරීක්ෂා කරන්න.

590
00:26:14,973 --> 00:26:17,208
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

591
00:26:17,209 --> 00:26:20,278
සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Olhausen Invitational

592
00:26:20,279 --> 00:26:24,215
$100,0009-පන්දු වෙඩි තැබීම.

593
00:26:24,216 --> 00:26:27,018
මම ගොඩක් හුරුපුරුදු අය දකිනවා
අද රෑ මෙතනට මුහුණ දෙනවා.

594
00:26:27,019 --> 00:26:30,588
ඔබේ දෑත් ස්ථාවර වේවා
සහ ඔබේ අරමුණ සැබෑ වේවා.

595
00:26:30,589 --> 00:26:31,590
වාසනාව.

596
00:26:33,559 --> 00:26:34,560
මේ බලන්න.

597
00:26:35,561 --> 00:26:37,562
ඔහ්, ඔයාට පේනවද අර රැවුල තියෙන මිනිහා?

598
00:26:37,563 --> 00:26:38,596
ඒ රොබට් ටොබින්.

599
00:26:38,597 --> 00:26:39,965
ක්රීඩාවේ හොඳම බැංකු වෙඩි තැබීම.

600
00:26:41,167 --> 00:26:42,633
එතන ඉන්න ලොකු මිනිහා
පඳුරු ඇහි බැම,

601
00:26:42,634 --> 00:26:45,336
ඒ Bruce Kaner,
රුසියාවෙන් ශූරයා.

602
00:26:45,337 --> 00:26:46,671
ඒත් කොල්ලා එයාලා
සෑම වසරකම සෑම විටම හඹා යයි

603
00:26:46,672 --> 00:26:48,439
මක්නිසාද මාතෘකාව එහි සිටින පුද්ගලයාය.

604
00:26:48,440 --> 00:26:49,375
බොබී ලෙබ්ලාන්ක්.

605
00:26:49,376 --> 00:26:51,442
ඔව්, ක්රීඩාවේ හොඳම.

606
00:26:51,443 --> 00:26:52,944
බලන්න, ඔහු කඩන ආකාරය බලන්න.

607
00:26:54,846 --> 00:26:57,348
ෂිට්, විවේකයේදී පන්දු තුනක්.

608
00:26:57,349 --> 00:26:59,250
පන්දු හයක් දුවද්දී ඔහු දැවී ගියේය.

609
00:26:59,251 --> 00:27:00,186
ඔහු මෙතරම් හොඳ වන්නේ එයද?

610
00:27:00,187 --> 00:27:01,752
මම කිව්වේ, එවැනි විවේකයක් සමඟ,

611
00:27:01,753 --> 00:27:03,821
ඔහු රඟපාන්නේ හය කාලයක් පමණි
අනිත් අය නවයක් සෙල්ලම් කරනවා.

612
00:27:03,822 --> 00:27:05,590
ඔව් හොඳයි, තියෙනවා
ඔහුගේ ක්‍රීඩාවට තවත් බොහෝ දේ

613
00:27:05,591 --> 00:27:06,991
ඔහුගේ විවේකයට වඩා.

614
00:27:06,992 --> 00:27:08,726
මම කිව්වේ, පාර බලන්න
ඔහු පන්දුවට පහර දෙයි.

615
00:27:08,727 --> 00:27:10,596
සිනිඳුයි, කිසි විටෙකත් රේඛාවෙන් බැහැර නොවේ.

616
00:27:11,430 --> 00:27:13,598
දෙවියන් වහන්සේ සංචිත ක්‍රීඩකයන් සොයා ගත් විට,

617
00:27:13,599 --> 00:27:15,400
එයා ඒ මිනිහව එතනම හැදුවා.

618
00:27:15,401 --> 00:27:17,268
ඒයි, ජානි, ඒ ඔයාද?

619
00:27:17,269 --> 00:27:19,237
ඔහ්, ශාන්ත ලුවී
ලුවී, ඔබට කොහොමද?

620
00:27:19,238 --> 00:27:20,172
ඔබව දැකීම සතුටක්.

621
00:27:20,172 --> 00:27:20,972
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.

622
00:27:20,973 --> 00:27:22,207
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

623
00:27:22,208 --> 00:27:23,641
මම ඔබේ නම ලැයිස්තුවේ දැක්කේ නැහැ.

624
00:27:23,642 --> 00:27:24,875
අපොයි නෑ නෑ මම සෙල්ලම් කරන්නේ නෑ.

625
00:27:24,876 --> 00:27:26,144
මම ඩැනී අයියට පෙන්නනවා.

626
00:27:26,145 --> 00:27:27,645
තටාකයේ සැබෑ ක්‍රීඩාව මොන වගේද?

627
00:27:27,646 --> 00:27:29,280
මොකක්ද, ඔයා කියන්නේ එයා
ඔබ මීට පෙර සෙල්ලම් කර දැක නැහැ?

628
00:27:29,281 --> 00:27:30,948
ඔව්, මම කිව්වා වගේ, නියම ක්රීඩාවක්.

629
00:27:30,949 --> 00:27:32,483
එයාට ඔයාව රවට්ටන්න දෙන්න එපා පැටියෝ.

630
00:27:32,484 --> 00:27:33,651
ඔබේ සහෝදරයාට චලනය කළ හැකිය
ඔවුන්ගෙන් හොඳම දේ සමඟ රොක් කරන්න.

631
00:27:33,652 --> 00:27:35,653
මම දැන් ඒ සියල්ල ගැන දන්නේ නැහැ.

632
00:27:35,654 --> 00:27:37,622
මම උඩට ගිහින් කියන්නම්
සමහර පිරිමි ළමයින්ට ආයුබෝවන්,

633
00:27:37,623 --> 00:27:38,824
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕනද?

634
00:27:39,891 --> 00:27:41,459
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි යමු.

635
00:27:41,460 --> 00:27:43,694
හේයි, ඔහු පර්වතයෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

636
00:27:43,695 --> 00:27:45,264
ඒක තමයි කියු බෝලය, එන්න.

637
00:27:48,234 --> 00:27:49,634
හරි යාලුවනේ පාර පැහැදිලි කරන්න.

638
00:27:49,635 --> 00:27:50,868
මම හරහා එනවා.

639
00:27:50,869 --> 00:27:52,503
සමාවෙන්න, පැටියෝ, මෙහි කෑමක් නැත.

640
00:27:52,504 --> 00:27:54,505
බුෆේ කෙළවරේ.

641
00:27:54,506 --> 00:27:56,274
ඔයා මොකද හිනා වෙන්නේ, ෂෝටි?

642
00:27:56,275 --> 00:27:57,775
මට යමක් කියන්න, කවදාද
ඔබ රාත්‍රියේ නින්දට යන්න,

643
00:27:57,776 --> 00:27:59,978
ඔබ ඔබේ හිස තබා ගන්නේ කෙසේද?
කොට්ටයෙන් ලිස්සා යාමෙන්?

644
00:28:01,647 --> 00:28:03,448
අහන්න, මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි
සියල්ල මගේ පැරණි මිතුරෙකුට.

645
00:28:03,449 --> 00:28:06,951
මේ ජොනී ඩොයිලි,
ඔහුගේ ලොකු අයියා, ඩැනී.

646
00:28:06,952 --> 00:28:09,654
චාලි බැංකු ඉවරයි
මෙන්න, බොස්ටන් ෂෝටි,

647
00:28:09,655 --> 00:28:12,690
සහ ජනප්‍රිය ජර්සි රතු.

648
00:28:12,691 --> 00:28:15,726
ජර්සි රතු? අනේ මචන් මට තියෙනවා
අවුරුදු ගාණක් ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා.

649
00:28:15,727 --> 00:28:16,927
ඔහ්, ඔබ අසා ඇත්තේ කුමක්ද?

650
00:28:16,928 --> 00:28:18,663
ඔහ්, රෙඩ්ට තව තියෙනවා
බයිබලයට වඩා කථා.

651
00:28:18,664 --> 00:28:20,298
මම වරක් එය අසා ඇත
ඔබ බෝල රාක්කයක් දිව්වා

652
00:28:20,299 --> 00:28:21,366
යකඩ නවයක් සමඟ.

653
00:28:21,367 --> 00:28:22,667
ඒක දැම්මේ පුතේ.

654
00:28:22,668 --> 00:28:24,735
සමාවෙන්න පුතාව ගත්තා
බැල්ලියෙක් 12,000ට.

655
00:28:25,871 --> 00:28:27,272
ඔබගේ අවසාන නම කුමක්ද?

656
00:28:27,273 --> 00:28:28,506
ඩොයිලි.

657
00:28:28,507 --> 00:28:31,041
ලෙස හැඳින්වීමට භාවිතා කරන ලදී
පැති පොකට් ළමයා.

658
00:28:31,042 --> 00:28:32,810
ඔහ්, ඔව්, මම ඔබ ගැන අසා ඇත.

659
00:28:32,811 --> 00:28:34,779
ඔයා තමයි කොල්ලා
Bucktooth's Chevy එක ගත්තා.

660
00:28:34,780 --> 00:28:35,846
ඔයාට ඒක මතකද?

661
00:28:35,847 --> 00:28:37,248
මතකද? ඒ මගේ කාර් එක.

662
00:28:37,249 --> 00:28:38,549
බක්ටූත් ඒක මගෙන් හොරකම් කළා.

663
00:28:39,386 --> 00:28:40,918
හේ, එය විහිළුවක් නොවේ.

664
00:28:40,919 --> 00:28:42,553
අපි එකට පාරේ හිටියා.

665
00:28:42,554 --> 00:28:44,289
මම පිස්සෝ එකක් ගන්න අදිනවා.

666
00:28:44,290 --> 00:28:45,390
ඔහු එලවයි, පිටව යයි
මම එහි සිටගෙන සිටිමි

667
00:28:45,391 --> 00:28:46,592
මගේ අතේ මගේ පොල්ල සමඟ.

668
00:28:47,893 --> 00:28:48,926
මම ඒ කාර් එකට ආස කළා.

669
00:28:48,927 --> 00:28:49,861
ඔහු එය ඔබට අහිමි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

670
00:28:49,862 --> 00:28:51,229
කියන්න, මම ඔබට පානයක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

671
00:28:51,230 --> 00:28:52,263
ඔබට එකක් අවශ්‍යද, ලුවී?

672
00:28:52,264 --> 00:28:53,498
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

673
00:28:53,499 --> 00:28:55,900
මට ඉක්මනින්ම ගේමක් ලැබුණා,
සහ මම තියුණුව සිටිය යුතුයි.

674
00:28:55,901 --> 00:28:56,835
එය කා සමඟද?

675
00:28:56,836 --> 00:28:58,102
ග්‍රීකවරුනි, ඔබ සැමට ඇතුළු වීමට අවශ්‍යද?

676
00:28:58,103 --> 00:29:00,871
ග්රීකයන්? ජරාව,
ඔව්, මාව ගණන් කරන්න.

677
00:29:00,872 --> 00:29:03,608
මාලක, ඔබ වෘත්තිකයෙක්.

678
00:29:03,609 --> 00:29:06,577
ඔබ අවසන් වරට ක්‍රීඩා කරන විට,
ඔයා මට 10,000ක් ගැහුවා.

679
00:29:06,578 --> 00:29:08,713
මම මුළු තරගයටම තුන් වතාවක් පන්දුවට පහර දෙනවා.

680
00:29:08,714 --> 00:29:10,781
ඔව්, නමුත් මට මගේ තිබුණා
පැය අටක නින්ද.

681
00:29:10,782 --> 00:29:12,717
ඔයා දන්නවා මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ කියලා
මහන්සි උනාම හොඳයි මචන්.

682
00:29:12,718 --> 00:29:13,918
ඔබේ මිතුරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

683
00:29:13,919 --> 00:29:16,854
අපි හවුල්කරුවෙකු ලෙස ක්‍රීඩා කරමු, මිනිසෙකුට ඩොලර් 2,000 ක්.

684
00:29:16,855 --> 00:29:18,889
කවුද, ඔහු? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔහුව පවා දන්නවා.

685
00:29:18,890 --> 00:29:20,591
ඔහුට කෙසේ හෝ තටාකයේ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

686
00:29:20,592 --> 00:29:22,360
ඔහුගෙන් අහන්න, ඔහුගෙන් අහන්න.

687
00:29:22,361 --> 00:29:24,462
හේයි, පැටියෝ, ඔබට තටාකයක් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

688
00:29:24,463 --> 00:29:26,197
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම, මම සෙල්ලම් කරන්නම්.

689
00:29:26,198 --> 00:29:27,633
මම බලන්නම් එයාට සල්ලි තියෙනවද කියලා.

690
00:29:31,570 --> 00:29:33,971
ඔයා හරිම ලස්සනයි මචන්.

691
00:29:33,972 --> 00:29:35,005
ඔබ ඔවුන්ව හරවාගෙන ඇත,

692
00:29:35,006 --> 00:29:36,507
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්දැයි නොදනී.

693
00:29:36,508 --> 00:29:39,177
හේයි, රතු, මට ඔයාගේ එක ණයට ගන්න දෙන්න
තත්පරයකට ඉඟි කරන්න, එහෙම නේද?

694
00:29:42,581 --> 00:29:43,914
කුමක් ද?

695
00:29:43,915 --> 00:29:44,850
ජානි, මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා

696
00:29:44,851 --> 00:29:46,884
අපි මෙහි කිරීමට උත්සාහ කළ දේ.

697
00:29:46,885 --> 00:29:48,554
මම එයාව රෙඩ් එකට සෙට් කරන්න හදනවා.

698
00:29:49,788 --> 00:29:52,156
මම හිතුවේ ඔයා ඒ ගමන දන්නවා කියලා ජානි.

699
00:29:52,157 --> 00:29:53,559
අමාරු හැඟීම් නැහැ, හරිද?

700
00:29:55,561 --> 00:29:59,029
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ, නැහැ.

701
00:29:59,030 --> 00:30:00,966
ඉදිරියට යන්න, ඔබේ දේ කරන්න.

702
00:30:05,871 --> 00:30:06,838
මෙය කුමක් ද?

703
00:30:06,839 --> 00:30:08,172
ඔහුට මුදල් නැත,

704
00:30:08,173 --> 00:30:10,308
නමුත් මම කෙතරම් සාධාරණද යන්න ඔබට පෙන්වීමට පමණි,

705
00:30:10,309 --> 00:30:12,610
මම පරණ වෙව්ලන මිනිසා රැගෙන යන්නෙමි
මගේ සහකරු ලෙස මෙහි.

706
00:30:12,611 --> 00:30:15,480
හොඳයි, ඔබ නාකියා රැගෙන යන්න, අපි යමු.

707
00:30:15,481 --> 00:30:16,847
බෝල ගන්න.

708
00:30:16,848 --> 00:30:19,717
මම ඔබේ පන්දු නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා
මෙන්න, ග්‍රීක අවජාතකයා.

709
00:30:19,718 --> 00:30:21,819
ඔයාට කොහොමත් මේ මිනිහව සෙල්ලම් කරන්න ඕන නෑ.

710
00:30:21,820 --> 00:30:24,389
ඔහු කොස්, නමුත්
ඔහු ඉතා හොඳින් ක්‍රීඩා කරයි.

711
00:30:24,390 --> 00:30:27,326
මෙන්න, මගේ කබාය අල්ලන්න,
ඔබ කැමතිද? ස්තුතියි.

712
00:30:36,201 --> 00:30:37,435
මෙන්න, රැඳී සිටින්න.

713
00:30:37,436 --> 00:30:39,704
කාඩ්පත් කිහිපයක් සෙල්ලම් කරන්න හෝ
යමක්, හරිද?

714
00:30:39,705 --> 00:30:41,105
ගෙදරට කැබ් එකක් ගන්න, මම
මෙතනින් යනවා.

715
00:30:41,106 --> 00:30:44,275
හේයි මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන මචන්.

716
00:30:44,276 --> 00:30:45,977
මම කියන විදියට කරන්න, හරිද?

717
00:30:58,957 --> 00:31:00,491
මම ඊයේ ෆ්‍රොයිඩ් ස්ලිප් එකක් හැදුවා.

718
00:31:00,492 --> 00:31:02,927
උදේ කෑමට වඩා, මම අහන්න අදහස් කළේ
මගේ බිරිඳ බටර් දෙන්න,

719
00:31:02,928 --> 00:31:04,161
නමුත් ඒ වෙනුවට මම කිව්වා

720
00:31:04,162 --> 00:31:06,632
"බැල්ලි, ඔයාට තියෙනවා
මගේ ජීවිතය විනාශ කළා."

721
00:31:09,835 --> 00:31:11,369
ඒක ලස්සනයි, සමාවෙන්න.

722
00:31:11,370 --> 00:31:12,371
මගේ සතුට.

723
00:31:45,437 --> 00:31:46,771
ඔයා පරක්කුයි.

724
00:31:46,772 --> 00:31:47,905
ඔබ අපූරුයි.

725
00:31:47,906 --> 00:31:49,306
ඔබ තවමත් ප්‍රමාදයි.

726
00:31:49,307 --> 00:31:51,175
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

727
00:31:51,176 --> 00:31:52,209
පැටියෝ ඔයා මට කිව්වේ නැහැ

728
00:31:52,210 --> 00:31:53,411
මිනිහා ජීවත් වුණේ ෂර්වුඩ් වනාන්තරයේ.

729
00:31:53,412 --> 00:31:55,446
මට පැයක් ගත විය
ස්ථානය සොයා ගැනීමට පමණි.

730
00:31:55,447 --> 00:31:57,515
මට සම්පූර්ණ මාර්ගයක් අත්හැරීමට සිදු විය
මඟ දිගේ පාන් කෑලි

731
00:31:57,516 --> 00:31:58,517
මගේ ආපසු මාර්ගය සොයා ගැනීමට.

732
00:31:59,785 --> 00:32:01,352
ඔබ ඔබම එතරම් නරක නැත.

733
00:32:01,353 --> 00:32:02,753
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම ඔයාව ඇදුමක් ඇදගත්තා කියලා.

734
00:32:02,754 --> 00:32:04,188
අහ්, මමත් නැහැ.

735
00:32:04,189 --> 00:32:05,457
ඒක හෙට ආපහු යනවා.

736
00:32:06,625 --> 00:32:07,758
මම දන්නවා ඔයා කොහොමද මේ දේවල් වලට වෛර කරන්නේ කියලා.

737
00:32:07,759 --> 00:32:09,093
ආවට ස්තුතියි.

738
00:32:09,094 --> 00:32:10,095
ප්රශ්නයක් නැහැ.

739
00:32:11,397 --> 00:32:13,664
අහ්, මෙන්න එනවා
ලෝකයේ දුෂ්ට මායාකාරිය.

740
00:32:13,665 --> 00:32:14,665
බ්‍රේස් කරන්න.

741
00:32:14,666 --> 00:32:15,501
ලස්සන වෙන්න.

742
00:32:15,502 --> 00:32:16,701
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

743
00:32:16,702 --> 00:32:18,235
මට ඔබ හමුවීමට අවශ්‍යයි
මගේ සමහර මිතුරන්.

744
00:32:18,236 --> 00:32:20,204
ටාරා, මේ බර්නිස්
සහ ලෝරන්ස් වින්ත්‍රොප්.

745
00:32:20,205 --> 00:32:21,139
- හායි.
- රිචඩ් ඉලිච්,

746
00:32:21,140 --> 00:32:22,440
මේ Brian Schwartz.

747
00:32:22,441 --> 00:32:24,609
හැමෝම, මේ තාරා.

748
00:32:24,610 --> 00:32:27,077
සහ ජෝන්, හායි, ජෝන්.

749
00:32:27,078 --> 00:32:28,312
ඔබ මෙහි සිටිනු දැකීමෙන් මට පුදුමයි,

750
00:32:28,313 --> 00:32:30,681
ඔබේ කාර්යබහුලත්වය සමඟ කුමක්ද?
කාලසටහන සහ සියල්ල.

751
00:32:30,682 --> 00:32:32,149
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා ඇත්තටම ඒක හැදුවා කියලා.

752
00:32:32,150 --> 00:32:34,385
ඔව්, මම කළා, බෙත්,
හරි, ඉතින් විවේක ගන්න.

753
00:32:34,386 --> 00:32:35,553
නැහැ, ජෝන්, ඇත්තටම.

754
00:32:35,554 --> 00:32:37,655
ඔබව මෙතරම් කාර්යබහුල කරවීමට හේතුව කුමක්ද?

755
00:32:37,656 --> 00:32:39,289
මම දන්නවා ඔයා හැමදාම ප්‍රමාදයි කියලා.

756
00:32:39,290 --> 00:32:40,925
නමුත් මම දැනගන්න කැමතියි

757
00:32:40,926 --> 00:32:43,928
ඇත්තටම අපි හැමෝම තියාගත්ත දේ
අද ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

758
00:32:43,929 --> 00:32:45,396
හොඳයි, මම ඇත්තටම මෙහි සිට ඇත

759
00:32:45,397 --> 00:32:47,197
දැනටමත් පැයක් පමණ,
බෙත් මම එලියේ හිටියේ

760
00:32:47,198 --> 00:32:49,667
valets උදව් කරනවා
ඔබේ කොස්ස ආරම්භ කරන්න.

761
00:32:49,668 --> 00:32:51,636
ඔවුන් සතුව ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔබගේ යතුරු සොයා ගැනීමේ ගැටලුව.

762
00:32:51,637 --> 00:32:53,103
මම හිතන්නේ ඒක තමයි ප්‍රශ්නේ නේද?

763
00:32:53,104 --> 00:32:55,140
බෙත්, මම ඔබට ටිකක් කතා කරන්නද?

764
00:32:56,207 --> 00:32:57,442
- ජෝන්.
- ඔහ්, හේයි.

765
00:32:57,443 --> 00:32:59,944
මගේ කුතුහලය අවුල් වී ඇති බව මම පැවසිය යුතුය.

766
00:32:59,945 --> 00:33:01,646
ඔබ කුමන ආකාරයේ ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටිනවාද?

767
00:33:01,647 --> 00:33:06,250
අම්මෝ මම සල්ලි එහා මෙහා කරනවා.

768
00:33:06,251 --> 00:33:08,553
මුදල් කළමනාකරණය.
දෘඪ මුදල්?

769
00:33:08,554 --> 00:33:09,687
පොදුවේ.

770
00:33:09,688 --> 00:33:10,988
ඒක අවදානම් ව්‍යාපාරයක්.

771
00:33:10,989 --> 00:33:12,157
ඔබේ පාඩු අනුපාතය කුමක්ද?

772
00:33:13,091 --> 00:33:14,224
හොඳයි, ලැරී, ඔබ දන්නවා,

773
00:33:14,225 --> 00:33:16,293
මම බොහෝ විට මුදල් නැති කර ගන්නේ නැහැ.

774
00:33:16,294 --> 00:33:18,196
ඇත්තටම? ඔබේ තාක්ෂණය කුමක්ද?

775
00:33:19,364 --> 00:33:20,798
මම එය යම් ආකාරයකට ගත්තා යැයි කියමු

776
00:33:20,799 --> 00:33:22,767
අනුන්ගෙ සාක්කු වලින්
සහ එය මගේ සාක්කුවේ දමා,

777
00:33:22,768 --> 00:33:24,035
මම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?

778
00:33:28,239 --> 00:33:30,308
ඔහ්, හරි, සමාවෙන්න.

779
00:33:33,779 --> 00:33:35,079
සමාවෙන්න කඩවසම්.

780
00:33:35,080 --> 00:33:37,516
ඔයාට මේකේ ඕන දෙයක් තියෙනවා
ෂැම්පේන් හැර ඒකාබද්ධ?

781
00:33:38,584 --> 00:33:40,251
නැහැ, මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

782
00:33:42,521 --> 00:33:45,490
නීතිඥ පක්ෂය, විශාලයි
ගනුදෙනු කරන්න, බියර් එකක් ගන්න බැහැ.

783
00:33:45,491 --> 00:33:47,726
මම දුම ටිකක් ගන්න එලියට යනවා.

784
00:33:50,662 --> 00:33:53,397
ඔබ දහසක් නීතිඥයන් ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

785
00:33:53,398 --> 00:33:55,534
බෙල්ල දක්වා වැල්ලේ වළලනු ලැබුවේද?

786
00:33:57,335 --> 00:33:58,469
කුමක් ද?

787
00:33:58,470 --> 00:33:59,737
වැලි මදි.

788
00:33:59,738 --> 00:34:02,406
- හායි, මයික් ෆ්ලින්.
- ජෝන් ඩොයිලි.

789
00:34:02,407 --> 00:34:04,108
මම දැක්කා ඔයා ඇතුලට එනවා.

790
00:34:04,109 --> 00:34:05,010
හොඳ හිසකෙස්.

791
00:34:05,011 --> 00:34:06,043
ඔබටත්.

792
00:34:06,044 --> 00:34:07,112
අපි සම්බන්ධද?

793
00:34:08,446 --> 00:34:09,447
විහිලුවක් විතරයි.

794
00:34:12,250 --> 00:34:14,084
නෑ, මම ගිය මාසේ විශ්‍රාම ගියා,

795
00:34:14,085 --> 00:34:17,187
ඉතින් මගේ යාළුවෝ මාව මේ දේවල්වලට ඇදගෙන යනවා.

796
00:34:17,188 --> 00:34:18,524
ඔවුන් මාව කාර්යබහුල කිරීමට උත්සාහ කරයි.

797
00:34:19,691 --> 00:34:21,759
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

798
00:34:21,760 --> 00:34:24,361
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ ඔයා
මම ස්වයං රැකියාවක නිරත වන බව පැවසිය හැකිය.

799
00:34:24,362 --> 00:34:27,432
ඒක හොඳයි, ඒක නුවණට හුරුයි.

800
00:34:28,567 --> 00:34:30,434
මම කුඩා කාලයේ, මම
වහාම තේරුම් ගත්තා,

801
00:34:30,435 --> 00:34:32,069
බොහෝ සමාගම් මිනිසුන්ට ප්‍රමාණවත් මුදලක් ගෙවයි,

802
00:34:32,070 --> 00:34:33,571
ඔවුන් ඉවත් නොවන නිසා.

803
00:34:33,572 --> 00:34:34,705
මිනිස්සු සෑහෙන්න මහන්සි වෙනවා,

804
00:34:34,706 --> 00:34:36,473
ඔවුන් සේවයෙන් පහ නොකරන ලෙස.

805
00:34:36,474 --> 00:34:37,676
ඔබ දන්නවා, ඒ මොකක්ද?

806
00:34:38,877 --> 00:34:40,611
ගොන්කම තමයි ඒක.

807
00:34:40,612 --> 00:34:41,613
ඔව්.

808
00:34:43,549 --> 00:34:45,049
ඔයා පූල් සෙල්ලම් කරනවා, මයික්?

809
00:34:45,050 --> 00:34:47,352
ටිකක්. ඔයා අහන්නේ ඇයි?

810
00:34:48,787 --> 00:34:50,922
මොකද ඔයාගේ කලිසමේ රැලි වැටිලා.

811
00:34:52,323 --> 00:34:55,059
ජෝන්, මට විශ්වාස නැහැ
මට එල්ලිලා ඉන්න ඕන

812
00:34:55,060 --> 00:34:57,261
දැකපු කොල්ලෙක් එක්ක
මගේ කලිසමේ රැල්ලක්.

813
00:34:57,262 --> 00:35:00,297
මම කිව්වේ නැහැ "ඔබේ කලිසමේ ක්‍රීස් එකක්" කියලා.

814
00:35:00,298 --> 00:35:01,532
මම කිව්වා "ඔබේ කලිසමේ රැළියක්" කියලා.

815
00:35:01,533 --> 00:35:03,168
එය සාක්කුවට පහළින් තිරස් වේ.

816
00:35:04,936 --> 00:35:06,170
දැන්, සාමාන්යයෙන්, මම හිතන්න පුළුවන්

817
00:35:06,171 --> 00:35:08,673
එයි කියලා
නරක වියළි පිරිසිදු කිරීමකින්.

818
00:35:08,674 --> 00:35:11,510
ඒත් ඔයා වගේ කොල්ලෙක් එහෙම නෑ
නරක වියළි පිරිසිදු කිරීමක් සිදු වෙනවා නේද?

819
00:35:13,779 --> 00:35:15,680
සෙල්ලම් තටාකයෙන් පැමිණේ.

820
00:35:15,681 --> 00:35:19,416
ඔබ නැඹුරු වූ විට
වෙඩි තැබීමට මේසය,

821
00:35:19,417 --> 00:35:21,085
මේසය සුළු කරයි
ඔබේ කලිසම් වල රැලි.

822
00:35:21,086 --> 00:35:22,452
ඔබේ උද්දීපනය සිදු වේ

823
00:35:22,453 --> 00:35:24,288
නිල් හුණු ස්වල්පයකින්,

824
00:35:24,289 --> 00:35:27,257
කවදාහරි දෙයක් විතරයි
තටාක මේසයක් මත හමු විය.

825
00:35:27,258 --> 00:35:29,560
ඔයා හරි, මම පූල් සෙල්ලම් කළා.

826
00:35:29,561 --> 00:35:31,195
මුළු රෑම මගේ පස්ස නැති වෙනවා

827
00:35:31,196 --> 00:35:33,398
ඒ මෝඩ මේසය මත
ඔවුන් උඩ තට්ටුවට නැග්ගා.

828
00:35:35,634 --> 00:35:37,134
ඔයා කියන්නේ එයාලට උඩ තට්ටුවේ මේසයක් තියෙනවා කියලා?

829
00:35:37,135 --> 00:35:38,136
ඔව්.

830
00:35:39,771 --> 00:35:41,807
මෙහේ එන්න.

831
00:35:47,378 --> 00:35:48,413
සියල්ල ඔබගේ.

832
00:35:50,682 --> 00:35:52,983
අපි ඒක කරන්නේ එහෙමයි.

833
00:35:52,984 --> 00:35:54,785
එය සාධාරණ ක්රීඩාවක් නොවේ
මිනිහෙක් එයාගෙම මේසෙ උඩ.

834
00:35:54,786 --> 00:35:56,253
තවත් එක් සැකසුම, ජැක්.

835
00:35:56,254 --> 00:35:58,122
එය මගේ පක්ෂයයි, ඔබ මට ණයයි.

836
00:35:58,123 --> 00:35:59,489
නෑ මට එච්චරයි.

837
00:35:59,490 --> 00:36:00,725
තට්ටු කළා, ජැක්?

838
00:36:00,726 --> 00:36:02,827
මෙන්න ෆිල් නාද කරන්නෙක්.

839
00:36:02,828 --> 00:36:04,895
මයික්, ඔබ තව ටිකකට ආපසු?

840
00:36:04,896 --> 00:36:06,530
මම දැන් පටන් ගන්නවා.

841
00:36:06,531 --> 00:36:09,967
ෆිල්, ඒ යාළුවෙක්
මගේ, ජෝන් ඩොයිලි.

842
00:36:09,968 --> 00:36:11,969
ෆිල් ස්ටේන්, එය ඔහුගේ නිවසයි.

843
00:36:11,970 --> 00:36:13,537
ජෝන්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

844
00:36:13,538 --> 00:36:14,539
ඔබ තටාකයට වෙඩි තියන්නද?

845
00:36:15,473 --> 00:36:17,007
මම ටිකක් සෙල්ලම් කරනවා.

846
00:36:17,008 --> 00:36:19,977
හොඳයි, අපි සෙල්ලම් කළා
ටිකක්, යුගල, 8-පන්දු,

847
00:36:19,978 --> 00:36:22,847
ඒත් මෙතන ඉන්න හැමෝම
තට්ටු කර ඇති බව පෙනේ.

848
00:36:22,848 --> 00:36:24,381
ඔබට සහ මයික් ඔහුව රැගෙන යාමට අවශ්‍යද?

849
00:36:24,382 --> 00:36:28,018
ඇත්ත වශයෙන්ම, කොටස් දෙගුණ නොකරන්නේ මන්ද?

850
00:36:28,019 --> 00:36:29,754
ඔබට එය දැරිය හැකි බව විශ්වාසද?

851
00:36:29,755 --> 00:36:31,588
ඔයා හොඳටම වැටිලා
දැන් ටිකක්, මයික්.

852
00:36:31,589 --> 00:36:33,724
මම ඔබ නම් මම පරිස්සම් වෙමි.

853
00:36:33,725 --> 00:36:35,425
මට ගොඩක් නැහැ
අද රෑ මට සල්ලි.

854
00:36:35,426 --> 00:36:38,262
කමක් නෑ මම අපි දෙන්නව කවර් කරන්නම්.

855
00:36:38,263 --> 00:36:40,765
අපි ළමයි වගේ සෙල්ලම් කරමු.

856
00:37:50,068 --> 00:37:53,371
මේක ඔක්කොම කිරිගරුඬ වලටයි කොල්ලෝ.

857
00:37:55,640 --> 00:37:56,842
සමහර විට, මම නම්.

858
00:38:01,813 --> 00:38:03,981
මම අන්ධ ලේනෙකු පවා අනුමාන කරමි

859
00:38:03,982 --> 00:38:05,883
ඉඳල හිටල ගෙඩියක් හොයාගන්න පුළුවන්.

860
00:38:05,884 --> 00:38:08,418
ඔයා මොකක්ද කියන්න හදන්නේ, ෆිල්?

861
00:38:08,419 --> 00:38:10,254
මම මොකුත් කියන්න හදන්නේ නෑ.

862
00:38:10,255 --> 00:38:12,522
මම කියන්නේ ඒ වෙඩිල්ල වාසනාවක් කියලා විතරයි.

863
00:38:12,523 --> 00:38:13,491
ඔබට නැවත එම වෙඩි තැබීම කළ නොහැකි විය

864
00:38:13,492 --> 00:38:15,025
වසර මිලියනයකින්.

865
00:38:15,026 --> 00:38:16,593
මට ඒක හදන්න ඕන නෑ
නැවතත් වසර මිලියනයකින්,

866
00:38:16,594 --> 00:38:18,162
මම දැන් හැදුවා.

867
00:38:18,163 --> 00:38:19,964
මම කියන්නේ ඒක වාසනාවක් කියලා.

868
00:38:19,965 --> 00:38:22,366
ඒක කාටවත් කරන්න බෑ
වෙඩි, එය කළ නොහැකි ය.

869
00:38:22,367 --> 00:38:23,368
මට පුළුවන්.

870
00:38:24,535 --> 00:38:25,903
එය කුමක් ද?

871
00:38:25,904 --> 00:38:27,705
ඒවා සෙට් කරන්න, මම හදන්නම්.

872
00:38:29,707 --> 00:38:31,142
මම එය තනි අතින් පවා කරන්නෙමි.

873
00:38:33,278 --> 00:38:36,147
ඔහ්, ඔහ්, මම ගොත ගැසුවද?

874
00:38:37,648 --> 00:38:39,284
හැමෝම නිශ්ශබ්දව හා ජරාවට පත් විය.

875
00:38:40,718 --> 00:38:43,120
විනාඩියකට පමණ පෙර, එය විය
Elk's Lodge රැස්වීමක් වගේ

876
00:38:43,121 --> 00:38:44,321
මේ අම්මපාරේ.

877
00:38:44,322 --> 00:38:46,356
දැන් හදිසියේම
එය පල්ලියක් ලෙස නිහඬය.

878
00:38:46,357 --> 00:38:48,726
හේයි, මයික්, කවුද මේ මිනිහා?

879
00:38:49,895 --> 00:38:52,562
ඔබ ම්ම්, ඔබ
බරපතල නැහැ නේද?

880
00:38:52,563 --> 00:38:54,431
ඇත්තෙන්ම මම බරපතලයි,
ඔබට එය වටින්නේ කුමක්ද?

881
00:38:54,432 --> 00:38:56,566
ඔයා හොඳටම වැටිලා
දැන් ටිකක්, ෆිල්,

882
00:38:56,567 --> 00:38:58,469
මම ඔබ නම් මම පරිස්සම් වෙමි.

883
00:39:03,308 --> 00:39:05,043
එක අතක්?

884
00:39:06,711 --> 00:39:10,048
හරි, මම කරන්නම්
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඔට්ටු අල්ලන්න.

885
00:39:11,917 --> 00:39:12,918
ඕනෑම දෙයක්?

886
00:39:15,153 --> 00:39:16,154
කමක් නැහැ.

887
00:39:18,456 --> 00:39:20,891
ඔබට තරුණ නීතීඥයෙක් සිටී
එය ඔබට වැඩ කරයි.

888
00:39:20,892 --> 00:39:22,592
ඇය බාර් එක ගන්නයි හදන්නේ.

889
00:39:22,593 --> 00:39:25,195
දැන්, මට විශ්වාස වුවත්
ඇය කරන දේට ඇය විශිෂ්ටයි,

890
00:39:25,196 --> 00:39:27,664
මම හිතන්නේ ඇය හදා ගනීවි
ඊටත් වඩා හොඳ නීතිඥයෙක්.

891
00:39:27,665 --> 00:39:30,334
මම මේක කියනවා, මම ඒ වෙඩිල්ල හැදුවොත්,

892
00:39:30,335 --> 00:39:33,703
ඔබ ඇයට රැකියාවක් දිය යුතුයි
ඔබේ ආයතනයේ නීතිඥයෙකු ලෙස.

893
00:39:33,704 --> 00:39:36,807
වසරක්, විශේෂ ප්රතිකාර නොමැත.

894
00:39:36,808 --> 00:39:38,775
රැකියාවක් සහ අවස්ථාවක් පමණි
තමා ඔප්පු කිරීමට.

895
00:39:38,776 --> 00:39:40,911
ඒක විහිළුවක්.

896
00:39:40,912 --> 00:39:43,613
අපි ඉහළම නීති විද්යාල උපාධිධාරීන් බාලදක්ෂ කරමු

897
00:39:43,614 --> 00:39:46,016
සෑම තැනකම සිට
ඒ වැඩේට රට.

898
00:39:46,017 --> 00:39:49,486
එය හයට ආරම්භ වේ
සංඛ්යා, ප්ලස් ප්රතිලාභ.

899
00:39:49,487 --> 00:39:52,756
මට කියන්න, මොන මගුලක්ද?
ඔබ එයට විරුද්ධ වනු ඇත

900
00:39:52,757 --> 00:39:53,758
ඔබට මග හැරුණොත්?

901
00:39:57,628 --> 00:40:01,466
ෆිල්, මගේ අලුත් බෙන්ස් එක කොහොමද?

902
00:40:04,870 --> 00:40:07,305
ඒක නැති කරන්න බැරි දෙයක් තියෙනවා
පද්ධතිය, එය ලස්සනයි.

903
00:40:08,373 --> 00:40:11,009
ෆිල්, මම දන්නවා ඔයාට ඒක ඕන කියලා.

904
00:40:13,311 --> 00:40:14,445
ඔබට එය අයිති කර ගත හැකිය.

905
00:40:16,514 --> 00:40:19,449
හරි, ඔයාට බෝල තියෙනවා, පැටියෝ.

906
00:40:19,450 --> 00:40:20,451
එය සකස් කරන්න.

907
00:40:26,892 --> 00:40:31,897
ස්තුතියි.

908
00:40:48,779 --> 00:40:50,014
ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?

909
00:40:50,015 --> 00:40:52,282
මගේ බෝට්ටුවට ආපහු එන්න, වයින් ටිකක්,

910
00:40:52,283 --> 00:40:53,583
ටිකක් නැටුම්.

911
00:40:53,584 --> 00:40:55,785
ඔබ දැකිය යුතුය
ජලයට ඉහළින් සඳ,

912
00:40:55,786 --> 00:40:56,987
එය මත් වේ.

913
00:40:56,988 --> 00:40:58,122
ඔබේ බිරිඳ එහි සිටීවිද?

914
00:40:58,123 --> 00:40:59,356
මී පැණි, මී පැණි,

915
00:40:59,357 --> 00:41:00,891
ඔබ කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
දැන් සිදු වූ දේ.

916
00:41:00,892 --> 00:41:02,960
සමාවෙන්න, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද
මම නෝනාට කතා කරන්නේ?

917
00:41:02,961 --> 00:41:04,995
ඔව් දැන් ඔයා නෑ..
හරි යාලුවනේ ඉතින් ගහන්න.

918
00:41:04,996 --> 00:41:06,263
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?

919
00:41:06,264 --> 00:41:07,497
මම මුළු රෑම ඔයාව හෙව්වා.

920
00:41:07,498 --> 00:41:08,765
මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම උඩ තට්ටුවේ හිටියා,

921
00:41:08,766 --> 00:41:09,799
මට මේ මුළු කතාවම ලැබුණා
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා,

922
00:41:09,800 --> 00:41:11,301
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

923
00:41:11,302 --> 00:41:13,337
අහන්න, ඔබට ඇයව පේන්නේ නැද්ද?
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

924
00:41:13,338 --> 00:41:14,939
එන්න ටාරා අපි යමු.

925
00:41:14,940 --> 00:41:16,240
මම ඔයා එක්ක කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

926
00:41:16,241 --> 00:41:17,975
කවුද මේ මගුල?

927
00:41:17,976 --> 00:41:19,910
ඔහු අපේ ආයතනයේ නීතිඥයෙක්, හරි,

928
00:41:19,911 --> 00:41:21,011
ඔහු ටිකක් බීමත්ව සිටී.

929
00:41:21,012 --> 00:41:22,212
මට එයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ.

930
00:41:22,213 --> 00:41:23,747
ඔයා ආයෙත් මගේ කෙල්ලට ඔහොම කතා කරනවා.

931
00:41:23,748 --> 00:41:25,082
මම ඔයාගේ දත් ගලවන්නම්
අමන ප්ලයර්ස් යුගලයක් සමඟ,

932
00:41:25,083 --> 00:41:26,350
ඔබට තේරෙනවාද?

933
00:41:26,351 --> 00:41:27,285
ජොනී ඔයාට බෑ
ඔහු සමඟ එසේ කතා කරන්න,

934
00:41:27,286 --> 00:41:28,818
ඔයා මාව අයින් කරනවා.

935
00:41:28,819 --> 00:41:30,587
පැටියෝ, මට කතා කරන්න පුළුවන්
ඔහු මට අවශ්‍ය ඕනෑම ආකාරයකට.

936
00:41:30,588 --> 00:41:31,688
හොඳ සෙල්ලම්, පැටියෝ.

937
00:41:31,689 --> 00:41:32,722
ඔබට ෆිල් වෙව්ලන්නට විය

938
00:41:32,723 --> 00:41:34,992
හරියට බල්ලෙක් පීච් ඇට කනවා වගේ.

939
00:41:34,993 --> 00:41:37,594
මෙන්න ඔබේ අවසානය, මෙන්න මගේ කාඩ්පත.

940
00:41:37,595 --> 00:41:39,329
ඔබ ක්‍රියාව හරහා පැමිණේ
නැවතත් ඒ වගේ,

941
00:41:39,330 --> 00:41:40,331
මාව ගණන් කරන්න.

942
00:41:41,266 --> 00:41:42,267
ඔයා එයාව දන්නවද?

943
00:41:43,334 --> 00:41:44,169
ඔයා එයාව දන්නවද?

944
00:41:44,170 --> 00:41:45,803
ඔයා මගේ ලොක්කාට ගැහුවද?

945
00:41:47,305 --> 00:41:48,605
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.

946
00:41:48,606 --> 00:41:50,274
අද රාත්‍රිය මීට වඩා වෙනස් විය යුත්තේ ඇයි?

947
00:41:50,275 --> 00:41:51,541
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක

948
00:41:51,542 --> 00:41:53,643
සෙල්ලම් නොකර
කෝණය, ඔබට පුළුවන්ද, ජොනී?

949
00:41:53,644 --> 00:41:54,945
මට සමාවෙන්න, මයික් මාමා.

950
00:41:54,946 --> 00:41:56,180
මම ඔහුව මෙහි ගෙන නොයා යුතුව තිබුණා.

951
00:41:56,181 --> 00:41:58,483
- ඒ ඔයාගේ ජොනී.
- මේ මාමා මයික්?

952
00:41:59,584 --> 00:42:00,951
නැහැ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ, පැටියෝ -

953
00:42:00,952 --> 00:42:02,219
නැහැ, මට තේරෙනවා.

954
00:42:02,220 --> 00:42:03,787
ඔබ එක දෙයක් ගැන සිතන්න.

955
00:42:03,788 --> 00:42:06,290
ඔබ එකක් ගැන සැලකිලිමත්
දෙයක්, ඒ මම නොවේ.

956
00:42:06,291 --> 00:42:07,557
පැටියෝ, කරුණාකරලා යන්න එපා.

957
00:42:07,558 --> 00:42:09,160
- හේයි, යාළුවා.
- ඒයි, මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

958
00:42:10,828 --> 00:42:12,096
ඔයාට පිස්සු ද?

959
00:42:12,097 --> 00:42:15,532
කාන්තාවන්, ඔබට පවා බැහැ
ඔවුන් සමඟ තවදුරටත් ජීවත් වන්න.

960
00:42:15,533 --> 00:42:18,502
ඉතින්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

961
00:42:18,503 --> 00:42:19,569
මම ඔබට යතුරු දෙන්නම්,

962
00:42:19,570 --> 00:42:21,771
සහ ඔබට ඉන්න පුළුවන්
කාර්යාලයේ එක රැයකින්.

963
00:42:21,772 --> 00:42:22,773
ස්තූතියි, නික්.

964
00:42:23,508 --> 00:42:24,942
හොඳයි, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

965
00:42:26,377 --> 00:42:29,579
තටාකය අත්හැරීමට යන්නේ සහ
ඇය වෙත ආපසු යාමට උත්සාහ කරන්නද?

966
00:42:29,580 --> 00:42:30,780
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

967
00:42:30,781 --> 00:42:32,049
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
ක්රීඩාව අත්හැරිය හැකිය,

968
00:42:32,050 --> 00:42:33,518
ඔබ එයට ඕනෑවට වඩා ආදරය කරන නිසා.

969
00:42:35,053 --> 00:42:36,820
මම දන්නේ නැහැ, නික්, ජෝ
මාව හොඳටම අවුල් කළා.

970
00:42:36,821 --> 00:42:38,722
නැහැ, ජෝට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ,

971
00:42:38,723 --> 00:42:40,058
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

972
00:42:41,526 --> 00:42:43,193
ඔබ සමඟ කරදර, ඔබ
ගොඩක් බම් සෙල්ලම් කළා,

973
00:42:43,194 --> 00:42:45,096
ඔබ බොහෝ දුරට ඔබම ගොම බවට පත් විය.

974
00:42:46,864 --> 00:42:48,532
සහ ඔබ නොවේ.

975
00:42:48,533 --> 00:42:51,868
ඔබ දුක් විඳින්නේ a
සුළු-ලීග් සින්ඩ්‍රෝමය,

976
00:42:51,869 --> 00:42:53,103
ඔබට තේරෙනවාද?

977
00:42:53,104 --> 00:42:55,739
ඒ වගේම අදින්න ඕනේ
ඒකෙන් ඔයාගේ බූරුවා.

978
00:42:55,740 --> 00:42:58,042
මම කිව්වේ, ටැන්ග් සහ ඩැනී, ඔවුන්
මෙම ස්ථානයට අයත් නොවේ.

979
00:42:58,043 --> 00:42:59,876
ඔවුන් අයත් නොවේ
තටාකයේ ලෝකය,

980
00:42:59,877 --> 00:43:02,712
නමුත් ඔබ කරන්නේ ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ උදෙසා ය.

981
00:43:02,713 --> 00:43:04,614
ඔබට ඉන් එකක් තිබේ
බොහෝ ස්වභාවික කුසලතා

982
00:43:04,615 --> 00:43:06,850
ඒ අතේ මම මගේ ජීවිතේ දැකලා තියෙනවා.

983
00:43:06,851 --> 00:43:07,818
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

984
00:43:07,819 --> 00:43:09,386
ඔබ මවාපාමින් ඇවිදින්න,

985
00:43:09,387 --> 00:43:11,122
"මට ඒකට සුදුසු නෑ."

986
00:43:12,190 --> 00:43:13,690
නමුත් ඔබ එයට සුදුසුයි,

987
00:43:13,691 --> 00:43:14,992
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

988
00:43:16,027 --> 00:43:17,961
ඒක නාස්තියක්.

989
00:43:17,962 --> 00:43:20,464
එය විශාලතම එකකි
ලෝකයේ අපද්‍රව්‍ය,

990
00:43:20,465 --> 00:43:23,934
ඔබ සතුව ඇති නිසා
හොඳම වීමට ඇති හැකියාව.

991
00:43:26,371 --> 00:43:27,738
ඔබ මෙහි එන්න.

992
00:43:29,940 --> 00:43:33,644
ඔයා පරාජිතයෙක් කියලා හිතාගෙන එහෙ මෙහෙ යනවා.

993
00:43:34,812 --> 00:43:37,215
සහ, කොල්ලා, ඔබ පරාජිතයෙකු වනු ඇත.

994
00:43:38,716 --> 00:43:43,721
සහ ඉතා ඉක්මනින් එකම
ඔබට පරාජය කළ හැකි මිනිසුන්

995
00:43:44,589 --> 00:43:45,755
කියල හිතන මිනිස්සු

996
00:43:45,756 --> 00:43:48,593
ඔවුන් ඔබට වඩා විශාල පරාජිතයන්.

997
00:43:51,962 --> 00:43:53,131
එය සිතා බලන්න.

998
00:44:07,845 --> 00:44:11,615
ජොනී! එපා
ඔයා මගුල් ගමනක්.

999
00:44:11,616 --> 00:44:12,617
ඔයා හෙල්ලෙන්න එපා.

1000
00:44:15,320 --> 00:44:18,022
ඔයා වෙඩි තියන්නයි යන්නේ
මම, ජෝ? ඉදිරියට යන්න.

1001
00:44:18,889 --> 00:44:20,357
ඔයා මාව මරලා ගොඩක් කල්.

1002
00:44:20,358 --> 00:44:22,426
ඔබ කළගුණ නොදත් මගුලක්.

1003
00:44:22,427 --> 00:44:24,628
ඔයාට මතක නෑ නේද?

1004
00:44:24,629 --> 00:44:26,630
මම නැතුව ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

1005
00:44:26,631 --> 00:44:27,797
මම ඔබව වීදියේදී සොයාගත්තා,

1006
00:44:27,798 --> 00:44:30,267
ආර්කේඩ් එකට උඩින් ජීවත් වෙනවා
මගුල් මීයන් එක්ක.

1007
00:44:30,268 --> 00:44:31,535
ඔයාගේ අම්මා ඔයාව ගණන් ගත්තේ නැහැ.

1008
00:44:31,536 --> 00:44:33,170
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව ගණන් ගත්තේ නැහැ.

1009
00:44:33,171 --> 00:44:36,173
නමුත් මම එසේ කළෙමි, මම ඔබේ පියාය.

1010
00:44:36,174 --> 00:44:38,375
මම ඔබට සපත්තු මිලදී ගත්තා,
මම ඔයාට ඇඳුම් අරන් දුන්නා.

1011
00:44:38,376 --> 00:44:39,410
මම ඔබව පිරිසිදු කළා.

1012
00:44:40,511 --> 00:44:41,779
මම ඔබට ශිල්පයක් ඉගැන්නුවා.

1013
00:44:42,680 --> 00:44:44,648
මම ඔයාට ක්‍රීඩාව ඉගැන්නුවා.

1014
00:44:44,649 --> 00:44:46,383
ඔබ පදවන මෝටර් රථය,
ඔබ සමඟ සිටින කාන්තාවන්,

1015
00:44:46,384 --> 00:44:48,152
ඔබ සියල්ල,
ඔබ මා නිසා ය.

1016
00:44:48,153 --> 00:44:49,320
ඒ මොකක්ද ජෝ?

1017
00:44:50,321 --> 00:44:52,657
බොරුකාරයෙක්, බොරුකාරයෙක්ද?

1018
00:44:54,325 --> 00:44:55,425
උබට කෙලවන්න දන්න කෙනෙක්

1019
00:44:55,426 --> 00:44:56,660
ඔයා මට කෙලවන්න කලින්?

1020
00:44:56,661 --> 00:44:58,462
හොඳයි, මට තවදුරටත් එසේ වීමට අවශ්‍ය නැත.

1021
00:44:58,463 --> 00:44:59,563
ඔබ මට ණයයි.

1022
00:44:59,564 --> 00:45:01,132
මම උබට ණය නෑ බන්.

1023
00:45:02,500 --> 00:45:03,500
අනික මට මේ ගොන් කතා දෙන්න එපා

1024
00:45:03,501 --> 00:45:04,435
ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කළ ආකාරය ගැන,

1025
00:45:04,436 --> 00:45:05,836
මොකද ඔයා ඒක කළේ ඔයා වෙනුවෙන්.

1026
00:45:07,238 --> 00:45:08,173
ඔබ මා තුළ ආහාර ටිකට් පතක් දුටුවා,

1027
00:45:08,174 --> 00:45:09,473
ඔයා ඒක සල්ලි ගත්තා, ජෝ.

1028
00:45:09,474 --> 00:45:11,108
ඔයා ඒක සල්ලි කරා.

1029
00:45:12,443 --> 00:45:13,978
ඒත් ඔයා මාව ලාබෙට විකුණුවා මචන්.

1030
00:45:15,280 --> 00:45:16,681
ඔයා මට කවදාවත් අවස්ථාවක් දුන්නේ නැහැ.

1031
00:45:17,882 --> 00:45:19,416
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
ඔයාට ලොකු වැඩිද?

1032
00:45:19,417 --> 00:45:21,718
මට ඔයාව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැහැ වගේ?

1033
00:45:21,719 --> 00:45:24,322
හොඳයි, මට ඔබව අවශ්‍ය විය,
ජෝ, මට ඔයාව ගොඩක් අවශ්‍ය වුණා.

1034
00:45:26,023 --> 00:45:27,757
මොකද, ඔයා දන්නවා මොකක්ද, ඔයා හරි.

1035
00:45:27,758 --> 00:45:29,926
මගේ තාත්තා කවදාවත් මම ගැන වදයක් දුන්නේ නැහැ.

1036
00:45:29,927 --> 00:45:31,362
මට ඔබ මගේ පියා වීමට අවශ්‍ය විය.

1037
00:45:33,198 --> 00:45:34,431
ඔයා කැමති නෑ ඒ රසට,

1038
00:45:34,432 --> 00:45:35,965
පහළට ගොස් ඉදිරියට යන්න
හා මගුල මට වෙඩි තියන්න.

1039
00:45:35,966 --> 00:45:37,702
ඔබ දැඩි පුද්ගලයෙක්, ඔබට එය කළ හැකිය.

1040
00:45:45,610 --> 00:45:47,711
ඔබ කවදාවත් හොඳ නැහැ
වෘත්තිකයෙකු වීමට ප්‍රමාණවත්, ජොනී.

1041
00:45:47,712 --> 00:45:49,713
අවුරුදු 14 දී, ඔවුන් ඔබව හපනු ඇත.

1042
00:45:49,714 --> 00:45:52,216
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි, මම ඔබව බේරා ගත්තා.

1043
00:46:00,157 --> 00:46:02,726
- සමහර විට ඔහු සමලිංගිකයෙක්.
- මම හිතන්නේ ඔහු වෙන්න ඇති.

1044
00:46:02,727 --> 00:46:03,960
ඔයා සමලිංකිකයෙක් ද? එය කදිමයි.

1045
00:46:03,961 --> 00:46:05,796
මම සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි.

1046
00:46:07,832 --> 00:46:10,066
- ටිකක් හයියෙන්.
- බලන්න, මම,

1047
00:46:10,067 --> 00:46:13,270
මම හිතන්නේ, ගැහැණු ළමයි
ටිකක් අමුතුයි, එච්චරයි.

1048
00:46:13,271 --> 00:46:15,372
මේ වගේ, හරි, මේ සති අන්තයේ,

1049
00:46:15,373 --> 00:46:16,374
මම මේ පැටියාගේ ගෙදර ඉන්නේ, හරි.

1050
00:46:16,375 --> 00:46:17,841
වයස අවුරුදු 28 යි, ඇය තවමත්

1051
00:46:17,842 --> 00:46:19,476
සම්පූර්ණ පිරවූ සමග
ඇඳ මත සතුන්.

1052
00:46:19,477 --> 00:46:20,944
ඔබට එය ටිකක් අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

1053
00:46:20,945 --> 00:46:22,546
ක්‍රිස්, සියලුම පැටවුන් එසේ කරයි
ඒ පුරවන ලද සත්ව දෙයක්.

1054
00:46:22,547 --> 00:46:23,747
මුන් කුකුල්ලු, උන් හරි අමුතුයි.

1055
00:46:23,748 --> 00:46:25,282
ඔබට ඉඩ දිය නොහැක
ඔයාට කරදර කරන ජරාව.

1056
00:46:25,283 --> 00:46:27,751
- පීනට් අයියේ.
- මචන්, මොකද උනේ, බ්‍රා?

1057
00:46:27,752 --> 00:46:30,554
මොන මගුලක්ද ඔයා කලේ
උබේ මගුල් අතට කරන්නද?

1058
00:46:30,555 --> 00:46:32,088
- අපොයි.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1059
00:46:32,089 --> 00:46:33,423
මම බීලා ගුටි කෑවා
ඒක මගේ කාර් එකේ දොරේ.

1060
00:46:33,424 --> 00:46:35,393
මචන්, ඔයාට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට යන්න වෙනවා.

1061
00:46:36,394 --> 00:46:37,328
මම යන්නම්, කමක් නෑ.

1062
00:46:37,329 --> 00:46:38,428
මම ඔබව රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

1063
00:46:38,429 --> 00:46:39,663
නෑ නෑ නෑ මම හොදින්.

1064
00:46:39,664 --> 00:46:41,898
මම මෙතනට ආවේ මැක්ස් එක්ක කතා කරන්න.

1065
00:46:41,899 --> 00:46:43,400
මොකක් ද වෙන්නේ?

1066
00:46:43,401 --> 00:46:44,369
හොඳයි, මම මගේ සමඟ සිතුවෙමි
අත මේ විදියට කැඩිලා ගියා

1067
00:46:44,370 --> 00:46:46,270
මට බොහෝ විට රැකියාවක් ලැබිය යුතුය,

1068
00:46:46,271 --> 00:46:47,904
මොකද මම වෙඩි තියන්නේ නැහැ
සංචිතයක් නෑ නේද?

1069
00:46:47,905 --> 00:46:49,239
ඔබ බීමත්ව සිටී.

1070
00:46:49,240 --> 00:46:50,440
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

1071
00:46:50,441 --> 00:46:51,641
හොඳයි, මම එතැන් සිට සිතුවෙමි
ඔබ පමණයි

1072
00:46:51,642 --> 00:46:52,842
රැකියාවක් ලද මේ පිරිහුණු අයගෙන්,

1073
00:46:52,843 --> 00:46:55,412
සමහර විට මම අහන්න පුළුවන්
ඔයා වචනයක් දාලා කියලා

1074
00:46:55,413 --> 00:46:57,281
අර Merv මිනිහා එක්ක, නැත්තම් මොකක් හරි.

1075
00:46:57,282 --> 00:46:59,949
Merv? ඔබ
මට විහිලු කරනවද?

1076
00:46:59,950 --> 00:47:01,785
එයා එහෙම මිනිහෙක් නෙවෙයි
ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත, නැත.

1077
00:47:01,786 --> 00:47:03,119
ඇයි?

1078
00:47:03,120 --> 00:47:04,789
ඔහු එක්තරා විදියක අමන අපතයෙක්.

1079
00:47:05,656 --> 00:47:07,791
ඉතින්, එය කෙතරම් නරක විය හැකිද?

1080
00:47:07,792 --> 00:47:09,559
- නැහැ, නැහැ.
- එන්න, Merv,

1081
00:47:09,560 --> 00:47:10,461
ඔහු මගේ හොඳ මිතුරෙක්.

1082
00:47:10,462 --> 00:47:11,928
එවිට අනිවාර්යයෙන්ම නැත.

1083
00:47:11,929 --> 00:47:14,030
ඔයා හිතන්නේ මට ඕන කෙනෙක් ඕන කියලා
ඔයා වගේ මෙතන වැඩ කරනවද?

1084
00:47:14,031 --> 00:47:15,965
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,
එය Merv හි කැරැල්ලක් වනු ඇත.

1085
00:47:15,966 --> 00:47:17,267
එතකොට එයාලා මාව හොයාගෙන එයි

1086
00:47:17,268 --> 00:47:19,869
නිල් වැසිකිලි වතුර පොකුණක.

1087
00:47:19,870 --> 00:47:21,137
නමුත් ඔබට හොඳක් අවශ්යයි
විකුණුම්කරු, ඔබ නේද?

1088
00:47:21,138 --> 00:47:22,639
මම කිව්වේ, ඔබේ ලකුණ
ඔෆිස් එකේ කියනවා -

1089
00:47:22,640 --> 00:47:24,240
ලකුණ කියන දේ මම දනිමි.

1090
00:47:24,241 --> 00:47:27,277
බලන්න, ඔබ කවදා හෝ විකුණුවාද?
මෝටර් නිවාස කලින්?

1091
00:47:27,278 --> 00:47:28,212
නැත.

1092
00:47:28,213 --> 00:47:29,813
ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ මෝටර් රථ අලෙවි කර තිබේද?

1093
00:47:29,814 --> 00:47:30,980
නැත.

1094
00:47:30,981 --> 00:47:33,283
ඔබ මීට පෙර කිසිවක් විකුණා තිබේද?

1095
00:47:33,284 --> 00:47:34,518
නැත.

1096
00:47:34,519 --> 00:47:35,819
එහෙනම් ඇයි දෙයියනේ මම ඔයාව කුලියට ගන්නේ?

1097
00:47:35,820 --> 00:47:37,721
- මට ESPN ලැබුණු නිසා.
- ඊඑස්පී.

1098
00:47:37,722 --> 00:47:38,955
ඊඑස්පී.

1099
00:47:38,956 --> 00:47:39,890
මොන මගුලක් ගැනද ඔය දෙන්නා කතා කරන්නේ?

1100
00:47:39,891 --> 00:47:41,124
ඔයා දන්නවනේ, Dionne Warwick,

1101
00:47:41,125 --> 00:47:42,859
මානසික මිත්‍රවරුනි, ඒ සියල්ල?

1102
00:47:42,860 --> 00:47:44,694
මම හිතන්නේ එය අතිවිශිෂ්ට වනු ඇත
විකුණුම්කරුවෙකු සඳහා වත්කම්

1103
00:47:44,695 --> 00:47:46,262
හරියටම දැන ගැනීමට
පාරිභෝගිකයෙකුගේ චින්තනය

1104
00:47:46,263 --> 00:47:47,731
හැම වෙලාවෙම නේද?

1105
00:47:47,732 --> 00:47:48,998
එය එසේ වනු ඇත, නමුත් මම එසේ නොකරමි
ඒ මගුල විශ්වාස කරන්න.

1106
00:47:48,999 --> 00:47:50,500
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
- නැහැ, මම නැහැ.

1107
00:47:50,501 --> 00:47:52,836
හොඳයි, එහෙනම් මට එය ඔබට ඔප්පු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1108
00:47:52,837 --> 00:47:54,103
කෙසේද?

1109
00:47:54,104 --> 00:47:56,540
මම දන්නේ නැහැ, අපි බලමු
ම්ම්, අපි ඔට්ටුවක් ගමු.

1110
00:47:56,541 --> 00:47:58,041
මොන වගේ ඔට්ටුවක්ද?

1111
00:47:58,042 --> 00:47:59,208
ජානි, එපා. මතක තියාගන්න
අවසන් වරට සිදු වූයේ කුමක්ද?

1112
00:47:59,209 --> 00:48:02,045
හෝව්, හෝව්, මොකක්ද
අවසන් වරට සිදු වූයේද?

1113
00:48:02,046 --> 00:48:03,447
කිසිවක් නැත, අපි එය අමතක කරමු.

1114
00:48:03,448 --> 00:48:04,248
අපි වෙන තැනකට යමු.

1115
00:48:04,249 --> 00:48:05,615
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ

1116
00:48:05,616 --> 00:48:06,983
මිනිසුන් විශ්වාස නොකිරීම මට එපා වී ඇත

1117
00:48:06,984 --> 00:48:09,085
මෙහි මගේ මානසික හැකියාවන් තුළ.

1118
00:48:09,086 --> 00:48:10,887
මම කියන්නම් මොකක්ද මර්ව්,

1119
00:48:10,888 --> 00:48:12,489
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට කියන්න පුළුවන්
ඔබේ සපත්තු ලබා ගත් ස්ථානය.

1120
00:48:12,490 --> 00:48:14,591
මට එය කළ හැකි නම්, ඔබ
මට රස්සාවක් දෙන්න, හරිද?

1121
00:48:14,592 --> 00:48:17,694
එසේ නොවේ නම්, මම නොදනිමි,
ඔබට මගේ මුද්ද ලබා ගත හැකිය.

1122
00:48:17,695 --> 00:48:19,095
ඔහු කිසි විටෙකත් පළමු එක නිවැරදි නොකරයි.

1123
00:48:19,096 --> 00:48:21,030
කට වහගෙන ඉන්නවද?

1124
00:48:21,031 --> 00:48:23,299
හොඳයි, හරි, ඔබ ඔබටම ඔට්ටුවක් ලබා ගත්තා.

1125
00:48:23,300 --> 00:48:24,234
මට නම් හොඳයි වගේ.

1126
00:48:24,235 --> 00:48:25,636
ඇයි මහත්තයෝ ඒකට සැලෙන්නේ නැත්තේ?

1127
00:48:27,071 --> 00:48:28,672
ඒත් ඔයාට කවදාවත් ඒ රස්සාව ලැබෙන්නෙ නෑ ජානි.

1128
00:48:28,673 --> 00:48:29,939
ඒ ඇයි කියලා මම කියන්නම්.

1129
00:48:29,940 --> 00:48:31,875
මට මේ සපත්තු ලැබුණේ කවදාද?
මම මුහුදු ගමනක හිටියේ,

1130
00:48:31,876 --> 00:48:33,510
මම ජාත්‍යන්තර මුහුදේ සිටියදී.

1131
00:48:33,511 --> 00:48:37,714
ඉතින් මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ..
ඔබ අහිමි වනු ඇත.

1132
00:48:37,715 --> 00:48:38,948
ඒත් මම කවදාවත් කිව්වේ මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් කියලා

1133
00:48:38,949 --> 00:48:40,550
ඔබ ඔබේ සපත්තු මිලදී ගත් ස්ථානය, Merv.

1134
00:48:40,551 --> 00:48:42,051
මම කිව්වා මට කියන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ ඒවා ලබා ගත් ස්ථානය.

1135
00:48:42,052 --> 00:48:44,888
සහ දැන්, ඔබට ලැබී ඇත
ඔබේ පාදවල සපත්තු.

1136
00:48:46,491 --> 00:48:48,992
අහෝ, එය සිදු වූ විට එයට වෛර කරන්න.

1137
00:48:48,993 --> 00:48:50,059
අද ඔබට කොහොමද ජොනී?

1138
00:48:50,060 --> 00:48:51,061
ඔබට අද ආරම්භ කළ හැකිද?

1139
00:48:53,664 --> 00:48:55,766
හායි, මේ තාරා, පණිවිඩයක් දෙන්න.

1140
00:48:56,901 --> 00:48:59,603
ටාරා, ගන්න
දුරකථනය, කරුණාකර ඔබ කරන්නෙහිද?

1141
00:48:59,604 --> 00:49:01,070
ආදරණීය, කරුණාකර දුරකථනය ගන්න.

1142
00:49:01,071 --> 00:49:03,541
මට මැසේජ් දාලා එපා වෙලා
ඔබේ පිළිතුරු යන්ත්‍රය මත.

1143
00:49:05,275 --> 00:49:07,911
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්,
හලෝ, හලෝ, හලෝ?

1144
00:49:11,449 --> 00:49:12,450
මම යන්න යනවා
ඔයා විකාරයි ජරාව

1145
00:49:12,451 --> 00:49:13,917
ඔබගේ පණිවිඩ යන්ත්රය මත

1146
00:49:13,918 --> 00:49:16,620
ඔබ ටේප් ඉවර වන තුරු, හරිද?

1147
00:49:16,621 --> 00:49:18,756
තාරා, ෆෝන් එක ගන්න. ආයුබෝවන්?

1148
00:49:20,491 --> 00:49:22,492
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1149
00:49:22,493 --> 00:49:24,494
ඔහ්, මේ කවුද, බෙත්?

1150
00:49:24,495 --> 00:49:25,662
ඔව්.

1151
00:49:25,663 --> 00:49:27,697
හොඳයි, මට තාරාට කතා කරන්න ඕන.

1152
00:49:27,698 --> 00:49:29,399
ටාරා ඔයාට කතා කරන්න ඕන නෑ.

1153
00:49:29,400 --> 00:49:30,934
බෙත්, ටාරා මට ෆෝන් එකට දාන්න,

1154
00:49:30,935 --> 00:49:32,068
කරුණාකර ඔබ කැමතිද?

1155
00:49:32,069 --> 00:49:33,102
එය වැදගත්, මට අවශ්යයි
ඇය සමඟ කතා කිරීමට.

1156
00:49:33,103 --> 00:49:34,604
- නැහැ.
- දෙයියනේ, බෙත්.

1157
00:49:34,605 --> 00:49:36,072
ඔය ටෝන් එක ගන්න එපා ජානි.

1158
00:49:36,073 --> 00:49:38,107
බෙත්, යමක් තිබේ
මට කියන්න තියෙන්නේ ඇයට.

1159
00:49:38,108 --> 00:49:39,543
එය ඉතා වැදගත්.

1160
00:49:39,544 --> 00:49:41,044
හොඳයි, එහෙනම් මට කියන්න, සහ සමහරවිට
මම ඇයට පණිවිඩය දෙන්නම්.

1161
00:49:41,045 --> 00:49:42,679
- බෙත්!
- ආයුබෝවන්, ජොනී.

1162
00:49:42,680 --> 00:49:44,714
නැහැ, නැහැ, ඉන්න, ඉන්න,
හෝව්, හෝව්, ඉන්න, ඉන්න.

1163
00:49:44,715 --> 00:49:49,720
ම්, ම්, ම්ම්, ම්ම්, ම්ම්, හරි, පුළුවන්
ඔයා මට පණිවිඩයක් දෙනවද?

1164
00:49:50,555 --> 00:49:51,556
- ඔව්.
- හරි, නියමයි.

1165
00:49:52,356 --> 00:49:54,157
පෑනක් සහ කඩදාසි ගන්න.

1166
00:49:54,158 --> 00:49:54,992
ඔබට පහසු එකක් තිබේද?

1167
00:49:54,993 --> 00:49:56,460
මෙතනම.

1168
00:49:56,461 --> 00:49:58,027
දැන්, එය ඔබේ අතේ තිබේද?

1169
00:49:58,028 --> 00:50:01,631
සඳහා මෙය ලියන්න
මම, ඔබ, කරුණාකර?

1170
00:50:01,632 --> 00:50:03,299
අපි අපේ සිහින අනුගමනය කළ යුතුයි, හරිද?

1171
00:50:03,300 --> 00:50:04,234
හරි.

1172
00:50:04,234 --> 00:50:05,002
අපි මේ මොහොතේ ජීවත් වෙනවා නේද?

1173
00:50:05,003 --> 00:50:06,536
- හරි.
- හරි.

1174
00:50:06,537 --> 00:50:07,837
ඔබ කැමති දේට ඔබ ආදරය කළ යුතුයි
ඔබ ජීවත්ව සිටියදී කරන්නේ,

1175
00:50:07,838 --> 00:50:09,005
මොකද හෙට ඔයාට එලියට යන්න පුළුවන්

1176
00:50:09,006 --> 00:50:10,740
හා ට්‍රක් එකක හැප්පෙනවා නේද?

1177
00:50:10,741 --> 00:50:11,676
හරි.

1178
00:50:11,677 --> 00:50:12,876
ඒ නිසා මම හරි දේ කරනවා

1179
00:50:12,877 --> 00:50:14,544
මම ඔක්කොම ගත්තම
මගේ පවුල ඉතුරු කරපු සල්ලි

1180
00:50:14,545 --> 00:50:16,980
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම සඳහා
මා සමඟ විද්‍යාලයට යාමට,

1181
00:50:16,981 --> 00:50:19,650
සහ බැංකුගත කිරීමට එය භාවිතා කරන්න
මම පාරේ නේද?

1182
00:50:20,651 --> 00:50:22,051
ඔබ බරපතල නොවේ.

1183
00:50:22,052 --> 00:50:23,319
ඔහු බරපතලයි.

1184
00:50:23,320 --> 00:50:24,554
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මට මේක ඇහෙනවා කියලා.

1185
00:50:24,555 --> 00:50:25,755
කරුණාකර කරන්න
මේ ගැන යමක්?

1186
00:50:25,756 --> 00:50:26,823
මම දවස පුරාම ඔහු සමඟ කතා කළා,

1187
00:50:26,824 --> 00:50:28,357
නමුත් ඔහුගේ ගොළු බූරුවා අසන්නේ නැත.

1188
00:50:28,358 --> 00:50:30,426
හොඳයි, ඒ අවස්ථාවේ දී, මම හිතන්නේ
එයා හිත හදාගත්තොත්

1189
00:50:30,427 --> 00:50:31,661
ඔහු ගැන කතා කරන්නේ නැත,

1190
00:50:31,662 --> 00:50:32,996
කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ එක දෙයයි

1191
00:50:32,997 --> 00:50:34,931
අපි මිනිහව විලාසිතාවෙන් එළියට යවන්න ඕන.

1192
00:50:34,932 --> 00:50:37,033
සාදය, ක්‍රිස්ගේ නිවස, හෙට රාත්‍රිය.

1193
00:50:37,034 --> 00:50:37,968
ඔහුගේ දෙමාපියන් නගරයෙන් බැහැරය.

1194
00:50:37,969 --> 00:50:40,036
හේයි, හේයි, රොබින් හුඩ්,

1195
00:50:40,037 --> 00:50:41,638
මගේ ස්ථානය පරිත්‍යාග කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1196
00:50:41,639 --> 00:50:43,006
නමුත් මට සමාවෙන්න, නැහැ, මගේ දෙමාපියන්

1197
00:50:43,007 --> 00:50:44,508
දැන් අලුත්ම සුදු කාපට් ඇතිරීම ලැබුණා.

1198
00:50:44,509 --> 00:50:46,275
ඒ මත ඕනෑම දෙයක් ලැබෙනවා
දෙයක් සහ මම මළ මිනිසෙක්.

1199
00:50:46,276 --> 00:50:49,012
අපිට තියෙන්න විදිහක් නෑ

1200
00:50:49,013 --> 00:50:51,881
මගේ නිවසේ සාදයක්, නැත.

1201
00:50:59,323 --> 00:51:01,425
පුලුවන් හැමෝම කරුණාකරලා
ප්ලාස්ටික් මත සිටගෙන?

1202
00:51:02,627 --> 00:51:05,194
හායි, මොකද වෙන්නේ?
ඔබට කොහොමද, ඔව්?

1203
00:51:05,195 --> 00:51:06,896
හේයි හේයි මොකද වෙන්නේ? ආයුබෝවන්.

1204
00:51:06,897 --> 00:51:08,031
මම ඔයාට බියර් එකක් අරන් දෙන්නද?

1205
00:51:08,032 --> 00:51:08,833
ඔයාට කොහොම ද?

1206
00:51:08,834 --> 00:51:09,834
මොකද ඩොක්ටර්?

1207
00:51:11,335 --> 00:51:13,670
අහන්න, මචන්, යතුර
කාන්තාවන් උස්සා ගැනීමට

1208
00:51:13,671 --> 00:51:15,338
ඉතා සරල ය.

1209
00:51:15,339 --> 00:51:18,708
පැරණි කුළුබඩු සහ ඇක්වා වෙල්වා.

1210
00:51:18,709 --> 00:51:19,644
ඔයා විහිළු කරනව ද?

1211
00:51:19,645 --> 00:51:21,444
ඒක තමයි තාත්තා පාවිච්චි කරන ජරාව.

1212
00:51:21,445 --> 00:51:23,513
හරියටම, ගොළු බූරුවා, ඒ
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරන දේ.

1213
00:51:23,514 --> 00:51:25,549
මේක පරණ ඉස්කෝලේ මගුලක්.

1214
00:51:25,550 --> 00:51:28,785
මොන මගුලක්ද බලන්නේ?

1215
00:51:28,786 --> 00:51:30,286
එය හොඳයි.

1216
00:51:30,287 --> 00:51:31,688
නමුත් එය නිකම්ම පෙනේ
අද මට හමුවන හැමෝම

1217
00:51:31,689 --> 00:51:35,291
එය අමුතුයි, ඔබ දන්නවාද?

1218
00:51:35,292 --> 00:51:37,160
ඔහ්, මොකක්ද මගේ මිනිහා?

1219
00:51:37,161 --> 00:51:38,828
මට ගැහැණු ළමයෙකු හමුවීමට අවශ්‍ය බව මට පෙනේ

1220
00:51:38,829 --> 00:51:41,831
සම්පූර්ණයෙන්ම කවුද
සාමාන්ය, වෙනසක් සඳහා.

1221
00:51:41,832 --> 00:51:43,900
ඔයාට ටැටූ එකක්වත් නෑ නේද?

1222
00:51:43,901 --> 00:51:45,301
- නැහැ.
- හොඳයි.

1223
00:51:45,302 --> 00:51:48,072
සොඳුරිය, එන්න,
jacuzzi, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

1224
00:51:49,640 --> 00:51:50,874
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1225
00:51:50,875 --> 00:51:52,141
පොප් ගල් කනවා, පොප් එකක් බොනවා.

1226
00:51:52,142 --> 00:51:53,810
ඔබ ඔබේ මෝඩ මනසින් ඉවත් වී තිබේද?

1227
00:51:53,811 --> 00:51:55,378
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

1228
00:51:55,379 --> 00:51:57,513
ඒ වගේ ළමයෙක් මැරුණා කියලා දන්නේ නැද්ද?

1229
00:51:57,514 --> 00:51:59,749
ඉන්න, ම්, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න
විනාඩියක්, විනාඩියක් ඉන්න.

1230
00:51:59,750 --> 00:52:01,217
කුමක් ද?

1231
00:52:01,218 --> 00:52:04,520
අම්මෝ ඔයාට එහෙම එකක් තියෙනවද
ඔබේ ඇඳ මත සතුන් පිරවූවාද?

1232
00:52:04,521 --> 00:52:05,890
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1233
00:52:09,159 --> 00:52:11,328
හරි ඒක හොඳයි,
හරි, ඔව්, හරි.

1234
00:52:16,667 --> 00:52:19,135
ඉන්න, ඉන්න, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1235
00:52:19,136 --> 00:52:20,137
මාව හිර කරන්න.

1236
00:52:21,906 --> 00:52:22,740
කුමක් ද?

1237
00:52:22,741 --> 00:52:24,308
මාව හිර කරන්න, මම එයට කැමතියි.

1238
00:52:26,443 --> 00:52:27,577
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1239
00:52:27,578 --> 00:52:31,115
ආහ්, ඔව්.

1240
00:52:32,149 --> 00:52:33,818
ඒකයි ජේසුනි.

1241
00:52:36,587 --> 00:52:39,455
යෝ, රෝමියෝ, බෲ එකක් ගෙන විවේක ගන්න.

1242
00:52:39,456 --> 00:52:41,257
ඒක ඔයාට කියන්න ලේසියි ජේසුනි.

1243
00:52:41,258 --> 00:52:42,626
ටැන්ග් කොහෙද?

1244
00:52:42,627 --> 00:52:43,893
අන්තිම වතාවට මම ඔහුව දැක්කා,

1245
00:52:43,894 --> 00:52:46,262
මම හිතන්නේ ඔහුව හදා වඩා ගත්තා
12 හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකු විසිනි.

1246
00:52:46,263 --> 00:52:47,496
සිරාවටම මචන් මට විශ්වාස කරන්න බෑ

1247
00:52:47,497 --> 00:52:49,232
ඔහු ඇත්තටම පාරේ යනවා.

1248
00:52:49,233 --> 00:52:50,466
මමත් නැහැ.

1249
00:52:50,467 --> 00:52:52,836
ඔහු ගැන අදහසක් නැත
එයා ඉන්න මගුල.

1250
00:52:52,837 --> 00:52:54,137
මම හිතන්නේ ඒකත් කාරණයක්.

1251
00:52:54,138 --> 00:52:55,139
ඔව්, නමුත් ඔහුට තේරෙන්නේ නැහැ

1252
00:52:55,140 --> 00:52:56,306
ඔහු සිටින තත්වය.

1253
00:52:57,441 --> 00:52:58,842
මම කියන්නේ සල්ලි ගැන නෙමෙයි මචන්.

1254
00:52:58,843 --> 00:53:00,610
ඔහු තම අනාගතය සමඟ සූදුවේ නියැලෙනවා.

1255
00:53:00,611 --> 00:53:02,211
මෙයා මේක විකාර කලොත්,
එවිට ඔහුට පසුතැවිලි විය හැක

1256
00:53:02,212 --> 00:53:04,213
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

1257
00:53:04,214 --> 00:53:05,782
ඔහුට පෙට්ටියේ ඇත්තේ කුමක්ද?

1258
00:53:05,783 --> 00:53:09,286
- 40,000.
- කුමක් ද? ග්රෑන්ඩ් 40?

1259
00:53:10,688 --> 00:53:13,156
ඒ වගේම මෝඩයෝ උත්සාහ කළේ නැහැ
ඔහුට කතා කිරීමට?

1260
00:53:13,157 --> 00:53:14,390
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

1261
00:53:14,391 --> 00:53:15,925
ජානි, මම ඔහුට කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

1262
00:53:15,926 --> 00:53:17,293
එයා මේ ගැන හොඳටම කලබල වෙලා,
ඔහු අප කිසිවෙකුට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.

1263
00:53:17,294 --> 00:53:19,996
ඌත් ඔය වගේ වෙන්න හදන්නේ මචන්.

1264
00:53:24,468 --> 00:53:26,535
- හරි යාලුවනේ.
- ඔයාට ඒවා ලැබෙනවා බබා.

1265
00:53:26,536 --> 00:53:27,971
ඔයා ගිහින් ඒවා ගන්න, ටැන්ග්.

1266
00:53:27,972 --> 00:53:30,606
හරි, ඒ මම
ලෝකයට එරෙහිව, බබා.

1267
00:53:30,607 --> 00:53:32,709
ඔව් බබා.

1268
00:53:32,710 --> 00:53:34,544
ඔයා ගිහින් පොල්ලකට වෙඩි තියන්න, ලොක්කා.

1269
00:53:39,884 --> 00:53:41,385
ඔව් බබා.

1270
00:53:43,520 --> 00:53:44,354
ඔහු මාසයක් පවතිනු ඇතැයි සිතනවාද?

1271
00:53:44,354 --> 00:53:45,289
මම ඔබට 3 සිට 1 දක්වා දෙන්නම්.

1272
00:53:45,290 --> 00:53:46,489
- මම එය ගන්නම්.
- කමක් නැහැ.

1273
00:54:01,338 --> 00:54:02,672
ඊළඟට කවුද?

1274
00:54:02,673 --> 00:54:04,408
ඒකයි මම කතා කරන්නේ බබා.

1275
00:54:05,375 --> 00:54:06,376
හරි මහත්තයා.

1276
00:54:11,982 --> 00:54:13,582
මට තිබ්බෙත් නෑ
එයින් ඕනෑම දෙයක්, ඔබ දන්නවා.

1277
00:54:13,583 --> 00:54:17,120
ෂ්, නෑ, නෑ, ආයුබෝවන්.

1278
00:54:17,121 --> 00:54:19,255
වෙන කවුරුහරි? මම ක්‍රීඩාවක්.

1279
00:54:19,256 --> 00:54:21,058
මෙතන ඉන්න කවුරුහරි සල්ලි වලට සෙල්ලම් කරනවද?

1280
00:54:22,292 --> 00:54:23,659
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

1281
00:54:23,660 --> 00:54:24,661
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

1282
00:54:25,429 --> 00:54:27,230
මම තරගයකට 20ක් ක්‍රීඩා කරනවා.

1283
00:54:27,231 --> 00:54:29,065
අපි 100 ක්‍රීඩා කරන්නේ කෙසේද?

1284
00:54:29,066 --> 00:54:31,234
ඒ වගේම මම ඔයාට හතරක් දෙන්නම්
මේසයෙන් බෝල.

1285
00:54:31,235 --> 00:54:32,468
ඔබ පන්දු 8ක් ක්‍රීඩා කරනවාද?

1286
00:54:32,469 --> 00:54:33,970
අපි සාමාන්‍යයෙන් මෙහි පන්දු 9 වට ක්‍රීඩා කරනවා,

1287
00:54:33,971 --> 00:54:35,271
නමුත් ඔබ මට දෙන්න කැමති නම්
මේසයෙන් බෝල හතරක්,

1288
00:54:35,272 --> 00:54:36,572
හරි, ඔයාට ගේමක් තියෙනවා.

1289
00:54:36,573 --> 00:54:37,574
ඒක දාන්න.

1290
00:54:40,878 --> 00:54:41,879
එය අමතන්න.

1291
00:54:42,612 --> 00:54:43,613
හිස්.

1292
00:54:55,325 --> 00:54:56,326
ඒවා පහළට ගන්න.

1293
00:55:08,773 --> 00:55:09,774
එය නැවත කරන්න?

1294
00:55:10,741 --> 00:55:11,742
ඒක දාන්න.

1295
00:55:15,079 --> 00:55:16,080
වෙන්නේ කුමක් ද?

1296
00:55:17,481 --> 00:55:19,315
මේ මගුල ක්‍රිස්ට දෙනවා
මේසයෙන් පන්දු හතරක්

1297
00:55:19,316 --> 00:55:21,885
- රාක්කයක් 100 කට.
- මේසයෙන් බෝල හතරක්?

1298
00:55:21,886 --> 00:55:23,452
ක්‍රිස් පන්දු 8ක් ක්‍රීඩා කරන්නේ කවදා සිටද?

1299
00:55:23,453 --> 00:55:25,321
මම දන්නේ නැහැ. ඇයි?

1300
00:55:25,322 --> 00:55:26,389
මේසයෙන් පන්දු හතරක් නිසා

1301
00:55:26,390 --> 00:55:27,857
ලෝකයේ ලොකුම කඩිමුඩිය.

1302
00:55:27,858 --> 00:55:29,558
ක්‍රිස් කරන්නේ ලබා ගැනීම පමණයි
ඔහුගේ පන්දු මාර්ගයෙන් ඉවතට,

1303
00:55:29,559 --> 00:55:30,828
ඉතින් මේ මගුලට වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

1304
00:55:31,929 --> 00:55:35,298
ඒක තමයි සෙල්ලම. එය නැවත කරන්න?

1305
00:55:35,299 --> 00:55:36,100
තව එක පාරක්.

1306
00:55:36,101 --> 00:55:37,566
ඒයි මොකක් ද?

1307
00:55:37,567 --> 00:55:39,002
මම මේක පරාජය කරන්නයි හදන්නේ
මිනිහගේ බූරුවා, ඒක තමයි වැඩේ.

1308
00:55:39,003 --> 00:55:41,104
ඔව්, ඔබ කොපමණ පහත වැටුණාද?

1309
00:55:41,105 --> 00:55:42,106
- 200.
- 200?

1310
00:55:44,374 --> 00:55:45,641
අපි තරග දෙකක් ක්‍රීඩා කරලා තියෙනවා

1311
00:55:45,642 --> 00:55:46,910
සහ මට එකක් තිබුණේ නැහැ
තවමත් වෙඩි තැබීමට අවස්ථාවක්.

1312
00:55:46,911 --> 00:55:48,778
එයා කෙලවපු ගමන්,
මම එයාගේ පස්ස උඩ ඉන්නම්.

1313
00:55:48,779 --> 00:55:50,046
ඔබට යමක් අමතක නොවේද?

1314
00:55:50,047 --> 00:55:51,747
මම පැයකින් වගේ ඉන්නවා, අපි යමු.

1315
00:55:51,748 --> 00:55:53,516
එයා මට හතරක් දෙනවා
මේසයෙන් බෝල,

1316
00:55:53,517 --> 00:55:55,052
- ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.
- අපි යමු.

1317
00:55:56,486 --> 00:55:57,987
එයා ඔයාට වද දෙනවා.

1318
00:55:57,988 --> 00:56:00,030
හරි, මේ මිනිහා ඒ
මගුල් කඩිමුඩියේ, අපි යමු.

1319
00:56:02,059 --> 00:56:03,060
ඒවා පහළට ගන්න.

1320
00:56:06,596 --> 00:56:07,964
හරි මැක්ස් අපි යමු.

1321
00:56:07,965 --> 00:56:09,498
අපොයි, අපිට ක්‍රිස්ව මෙතන දාලා යන්න බෑ.

1322
00:56:09,499 --> 00:56:11,868
මම කිව්වේ, මගුලක් නම්
යමක් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

1323
00:56:11,869 --> 00:56:13,536
නැහැ, ඔහු ඉගෙන ගනීවි
ඔහුගේ පාඩම, අපි යමු.

1324
00:56:13,537 --> 00:56:15,538
හේයි, මම ඔයාව බලන්නම්
පසුව, ප්‍රමාද නොවන්න.

1325
00:56:15,539 --> 00:56:17,975
එන්න, අහ්, මම තේරීමට අකමැතියි.

1326
00:56:19,643 --> 00:56:21,210
මම එහෙම බැල්ලියෙක්.

1327
00:56:21,211 --> 00:56:22,578
අපි වැඩේට බහිමු!

1328
00:58:51,595 --> 00:58:56,600
හරි මචන්.

1329
00:58:57,901 --> 00:59:00,237
මචන්, අද රෑ ඔයා ගොඩක් හොදයි.

1330
00:59:01,871 --> 00:59:03,040
ඔව්, ස්තූතියි හැරල්ඩ්.

1331
00:59:04,074 --> 00:59:05,542
නරකයි කවුරුත් කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

1332
00:59:13,817 --> 00:59:15,985
හේයි, ආවට ස්තුතියි,
මම ඒක අගය කරනවා.

1333
00:59:15,986 --> 00:59:18,287
මට කියන්න එපා, ඔබ පැරදුණා.

1334
00:59:18,288 --> 00:59:19,223
ඒයි, මම දන්නවා, මම කෙලෙව්වා, හරිද?

1335
00:59:19,224 --> 00:59:20,857
ඔව් මචන් උබට කෙල උනා.

1336
00:59:22,059 --> 00:59:23,526
දෙයියනේ, ඔයාට කොච්චර පාඩුද?

1337
00:59:23,527 --> 00:59:24,528
මහා දෙකක්.

1338
00:59:25,529 --> 00:59:26,862
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

1339
00:59:26,863 --> 00:59:28,397
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි, ඩැනී.

1340
00:59:28,398 --> 00:59:29,565
දැන් ජානි නැති උනාට..

1341
00:59:29,566 --> 00:59:31,700
ඔබ මෙහි සිටින ඉහළම බල්ලා.

1342
00:59:31,701 --> 00:59:33,003
සමහර විට ඔබට ඉහළට යාමට අවශ්ය විය හැකිය.

1343
00:59:34,438 --> 00:59:36,639
ඔබ පිළිගන්නේ නැත
තවත් මෙතන නැහැ, ජෝ.

1344
00:59:36,640 --> 00:59:38,107
නික් කියනවා ඔයා එළියේ කියලා.

1345
00:59:38,108 --> 00:59:39,742
ඔයා නික්ට කියන්න, මම මේක පුච්චලා දාන්නම්
මගුලට යන්න

1346
00:59:39,743 --> 00:59:40,976
එයා හිතුවොත් මම එලියට ගියා කියලා.

1347
00:59:40,977 --> 00:59:42,545
ඔයා ඔයාගේ ජොනී අයියට කියන්න.

1348
00:59:42,546 --> 00:59:44,547
ඔහු අත ඉවතට ගත් විට
ඒ කස්ටියෙන් මම එයාව දැම්මා,

1349
00:59:44,548 --> 00:59:45,749
මමත් එයාගේ ගේම් එකේ ඉන්නවා කියලා.

1350
00:59:46,750 --> 00:59:47,950
ඔයා එයාගේ අතට එහෙම කළාද?

1351
00:59:47,951 --> 00:59:49,585
ඔව්, ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?

1352
00:59:49,586 --> 00:59:52,555
අපොයි! ඒක මගුලක්
ගොන් කතා මචන්.

1353
00:59:52,556 --> 00:59:53,722
හරි හරි අපිට බෑ
මේ කුකුළන්ට ඉඩ දෙන්න

1354
00:59:53,723 --> 00:59:55,991
අපේ තටාක කාමරයට එන්න
අපිව එහාට මෙහාට තල්ලු කරන්න.

1355
00:59:55,992 --> 00:59:56,826
අපි යමක් කළ යුතුයි.

1356
00:59:56,827 --> 00:59:57,993
මොන වගේද, ඩැනී?

1357
00:59:57,994 --> 00:59:58,928
ජෝ මාර සයිකෝ කෙනෙක්, එයා අපිව මරයි.

1358
00:59:58,929 --> 01:00:00,096
ඔව් එහෙනම් අපිට ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා

1359
01:00:00,097 --> 01:00:01,330
ඔහුගේම තරගයකදී ඔහුව පරාජය කිරීමට.

1360
01:00:01,331 --> 01:00:02,398
ඔව්, ඒක ඇහෙනවා
විශිෂ්ට සහ සියල්ල,

1361
01:00:02,399 --> 01:00:03,899
නමුත් ඔබ නොදැන සිටියේ නම්,

1362
01:00:03,900 --> 01:00:05,401
ජෝට මේ භූතයෙක් වගේ
ඌත් එක්ක ෆකින් පූල් ෆයින්ඩ්.

1363
01:00:05,402 --> 01:00:07,503
මිනිහා කවදාවත් අතපසු කරන්නේ නැහැ,
ඔහු සිහිසුන් ය.

1364
01:00:07,504 --> 01:00:09,004
සමහර විට අපි ජොනීව ක්‍රීඩා කරන්න ගන්නවා.

1365
01:00:09,005 --> 01:00:11,274
ඒකට මගුල්, හරි,
ජොනීට සිහිය නැති වෙලා.

1366
01:00:11,275 --> 01:00:13,076
එයාට චික් නාට්‍යයක් තියෙනවා
සහ කැඩුණු අතක්.

1367
01:00:13,077 --> 01:00:16,645
හරි, නෑ, කවුරුහරි යනවා
ඉහළට, ඒ මම වනු ඇත.

1368
01:00:16,646 --> 01:00:18,214
ඔබ බිහිරිද? කළා
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

1369
01:00:18,215 --> 01:00:19,348
මිනිහා කවදාවත් අතපසු කරන්නේ නැහැ.

1370
01:00:19,349 --> 01:00:20,683
ඔහු මාව විනාශ කළා විතරයි.

1371
01:00:20,684 --> 01:00:22,218
ඔව්, ක්‍රිස්, මම ඔයාව විනාශ කරනවා.

1372
01:00:22,219 --> 01:00:24,220
හරි, බලන්න, මේක වෙනස්.
මිනිහා ඇත්තටම හොඳයි.

1373
01:00:24,221 --> 01:00:25,688
හරි එහෙනම් මම එන්නම්
ඔහුව මේසය හතරේ සෙල්ලම් කරන්න.

1374
01:00:25,689 --> 01:00:27,723
හරි, කවුරුවත් දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මට වඩා මේසය පෙරළෙනවා.

1375
01:00:27,724 --> 01:00:29,792
ඒක ඇත්ත, හතරේ වගුව
හොඳටම කෙලවෙනවා.

1376
01:00:29,793 --> 01:00:31,294
ඔව්, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

1377
01:00:31,295 --> 01:00:33,396
මොකද මම තමයි දැම්මේ
කකුල යට ගිනිපෙට්ටිය.

1378
01:00:33,397 --> 01:00:34,331
- අම්මපා.
- මට දෙන්න

1379
01:00:34,332 --> 01:00:35,864
මගේ මගුල රුපියල් 100ක් ආපහු.

1380
01:00:35,865 --> 01:00:37,500
ඒ වගේම අපිට කරන්න වෙනවා
ඔයාගේ කාර් එකත් උකස් කරන්න, ක්‍රිස්.

1381
01:00:37,501 --> 01:00:38,667
මට අමතර ටිකක් අවශ්‍යයි
විසි කිරීමට මුදල්

1382
01:00:38,668 --> 01:00:39,935
මේ ගොල්ලන්ට පීඩනයක් එල්ල කරන්න.

1383
01:00:39,936 --> 01:00:42,004
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න
විනාඩියක්, මගේ කාර් එක උකස් කරන්නද?

1384
01:00:42,005 --> 01:00:44,073
නැහැ, මම, නැහැ, මේක වෙන්නේ නැහැ,

1385
01:00:44,074 --> 01:00:44,908
මොකද ඔයා මගේ කාර් එක උකස් කරන්නේ නැහැ.

1386
01:00:44,909 --> 01:00:46,309
එය එක් දිනක් සඳහා පමණි.

1387
01:00:46,310 --> 01:00:48,244
ඔබ ඔබේ මෝඩ මනසින් ඉවත් වී තිබේද?

1388
01:00:48,245 --> 01:00:50,379
නැහැ, මට සමාවෙන්න, කිසිම විදිහක් නැහැ
මම ඔයාට මේක කරන්න දෙන්නම්.

1389
01:00:50,380 --> 01:00:52,281
වසර මිලියනයකින්,

1390
01:00:52,282 --> 01:00:54,751
ඔයා කවදාවත් මගේ කාර් එක උකස් කරන්නේ නැහැ.

1391
01:01:05,095 --> 01:01:07,830
අපි යමු, ෆිල්, සිදුරක් 500 ක්.

1392
01:01:07,831 --> 01:01:09,265
අපි ඉරිතලා යමු.

1393
01:01:09,266 --> 01:01:10,899
ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න, මයික්,
මට මගේ බිරිඳට කතා කරන්න වෙනවා

1394
01:01:10,900 --> 01:01:12,401
මම ට්‍රැෆික් එකේ හිරවෙයි කියලා එයාට කියන්න

1395
01:01:12,402 --> 01:01:14,002
අවම වශයෙන් සතියකට.

1396
01:01:14,003 --> 01:01:16,072
ස්ටේන් මහතා, ඔබ
මේවා අත්සන් කරන්න අමතක වුනා.

1397
01:01:16,940 --> 01:01:18,108
ඔහ්, ස්තූතියි.

1398
01:01:19,176 --> 01:01:21,677
- හේයි.
- හහ්, ඒක නියමයි.

1399
01:01:21,678 --> 01:01:25,181
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.

1400
01:01:25,182 --> 01:01:26,482
මට ඔය දෙන්නා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1401
01:01:26,483 --> 01:01:29,052
ෆිල්, මතකද ඔය ඔට්ටු ඇල්ලුවේ?

1402
01:01:30,554 --> 01:01:33,357
හොඳයි, මෙය අන්තිමයි
මම ඔයාට කතා කරන වෙලාව, ඉතින්.

1403
01:01:34,924 --> 01:01:36,259
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්,

1404
01:01:36,260 --> 01:01:39,195
හෝ ඔබ කවදා හෝ නම්, කවදා හෝ,
ඔබේ යන්ත්‍රය කවදා හෝ පරීක්ෂා කරන්න

1405
01:01:39,196 --> 01:01:42,665
එවිට ඔබ මාව සොයා ගන්නේ කොහෙන්දැයි දැන ගනු ඇත.

1406
01:01:42,666 --> 01:01:44,201
හරි, ආයුබෝවන්.

1407
01:01:46,736 --> 01:01:48,904
මට හොඳ දවසක් නැහැ.

1408
01:01:48,905 --> 01:01:51,040
ඔහ්, හැම දවසක්ම හොඳ දවසක්, පැටියෝ.

1409
01:01:52,409 --> 01:01:53,910
එක පාරක් මගහැරලා බලන්න.

1410
01:01:56,012 --> 01:01:58,314
මට යන්න වෙනවා, මට ගන්න වෙනවා
සමහරුන්ට මේස ගැන දැනුණා.

1411
01:01:58,315 --> 01:01:59,782
මම පැය දෙකකින් ගිහින් එන්නම්.

1412
01:01:59,783 --> 01:02:01,784
හරි, බලකොටුව දිහා බලාගෙන ඉන්න.

1413
01:02:01,785 --> 01:02:02,786
ඔයාට ඒක තේරුණා.

1414
01:02:05,922 --> 01:02:09,326
මෙන්න, මෙන්න යතුරු.

1415
01:02:12,529 --> 01:02:17,534
ඔබ අගුලු දැමීමට වග බලා ගන්න
ඔයා යන්න කලින්, හරිද?

1416
01:02:18,134 --> 01:02:19,135
ඇයගෙන් ආපසු යන්න.

1417
01:02:20,370 --> 01:02:21,705
- මැඩම්.
- හේයි, නික්.

1418
01:02:25,175 --> 01:02:26,610
- හායි.
- හේයි.

1419
01:02:28,178 --> 01:02:30,145
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

1420
01:02:30,146 --> 01:02:31,348
මම රැවුල කපා ගත්තා.

1421
01:02:37,153 --> 01:02:38,087
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ

1422
01:02:38,088 --> 01:02:40,122
එදා රෑ ඔයා මට මොනවද කළේ?

1423
01:02:40,123 --> 01:02:41,724
ඔබ බොහෝ කාලයක් ගත කරන නිසා

1424
01:02:41,725 --> 01:02:43,292
කියලා නිතරම හිතනවා
මම ඒ වගේ අපතයෙක්

1425
01:02:43,293 --> 01:02:45,529
ඔබ කිසිදාක කිසිවක් නොදකින බව
මම කරන හොඳ දේවල්.

1426
01:02:47,797 --> 01:02:49,965
ඒත් මට කරන්න ඕන එකම දේ
ඔබට එක දෙයක් දෙන්න

1427
01:02:49,966 --> 01:02:52,736
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට තව ඕන කියලා
ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට වඩා,

1428
01:02:54,338 --> 01:02:55,839
මම දන්න එකම විදිහ.

1429
01:02:59,576 --> 01:03:02,479
මට තියෙන එකම දේ
කවදා හෝ ඔබට අවශ්‍ය විය.

1430
01:03:05,482 --> 01:03:06,483
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1431
01:03:09,085 --> 01:03:10,420
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1432
01:03:12,322 --> 01:03:14,323
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1433
01:03:14,324 --> 01:03:15,325
කුමක් ද?

1434
01:03:16,793 --> 01:03:18,395
මම දැන් මෝටර් නිවාස අලෙවිකරුවෙක්.

1435
01:03:24,301 --> 01:03:28,771
මම දන්නවා, මට ඇහුණා.

1436
01:03:28,772 --> 01:03:30,005
ඔබ අසා ඇති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1437
01:03:30,006 --> 01:03:32,941
මම ඔයාව ජනේලයෙන් දැක්කා, ටයි පටියක් දාගෙන.

1438
01:03:32,942 --> 01:03:33,910
මොකක්ද, ඔයා දැන් මාව ලුහුබඳිනවාද?

1439
01:03:33,911 --> 01:03:36,612
නැත, ඔබ පාහේ විකිණීමක් කර ඇත.

1440
01:03:36,613 --> 01:03:38,247
මම බොහෝ දුරට ආවා.

1441
01:03:38,248 --> 01:03:39,683
ඇයි ඔයා මාව හඹා යන්නේ?

1442
01:03:41,285 --> 01:03:42,919
මට ඔයා නැතුව පාලුයි බබා.

1443
01:03:44,454 --> 01:03:45,455
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

1444
01:03:58,435 --> 01:04:01,504
හේයි, ඔයාට ක්‍රියාමාර්ගයක් ඕනද?

1445
01:04:01,505 --> 01:04:04,072
මම අමාරු කාලවල ඉන්නම්,
මේස හතර, අද රෑ.

1446
01:04:04,073 --> 01:04:06,208
ඔබට මාව මග හැරිය නොහැක, මම එසේ වන්නෙමි
ඔබේ බූරුවාට කස පහර දෙන තැනැත්තා.

1447
01:04:06,209 --> 01:04:07,643
කියන්න, කාලගුණය මොකක්ද කියලා
මෑතකදී, ඔබ දන්නවාද?

1448
01:04:07,644 --> 01:04:10,045
මම එළියේ ඉඳලා නැහැ.

1449
01:04:10,046 --> 01:04:11,280
බලන්න, ඔබට කරන්න අවශ්‍ය දේ, බ්‍රැඩ්,

1450
01:04:11,281 --> 01:04:12,448
ඒක ඔයාගේ නමද බ්‍රැඩ්?

1451
01:04:12,449 --> 01:04:14,817
ඔබට එය පහර දීමට අවශ්‍යයි, එය සිදුරු කිරීමට නොවේ.

1452
01:04:14,818 --> 01:04:16,653
අනේ බලන්නකො කොච්චර ලස්සනද දෙයියනේ.

1453
01:04:17,821 --> 01:04:19,656
ඔව්, මම ඔවුන්ව එහා මෙහා ගෙන යනවා
ගොඩක් හොඳයි, මම.

1454
01:04:21,825 --> 01:04:22,826
මේක ලේසි වැඩියි.

1455
01:04:23,893 --> 01:04:25,994
කියන්න, ඔබට පුළුවන්, ඔබට පුළුවන්
ඒ සල්ලි එතනට ගන්නද?

1456
01:04:25,995 --> 01:04:30,299
මගේ අත, ස්තූතියි, එය අගය කරන්න.

1457
01:04:30,300 --> 01:04:32,100
500, බබා, පයි වගේ ලේසියි.

1458
01:04:32,101 --> 01:04:33,570
ඒ මගේ කොල්ලා.

1459
01:04:34,738 --> 01:04:35,838
කොහෙන්ද මචන් ඔය පොල්ල ගත්තේ?

1460
01:04:35,839 --> 01:04:37,205
ඒක ජානිගේ ඉඟියක්ද?

1461
01:04:37,206 --> 01:04:38,141
ඔව්, ඔහු එය භාවිතා කරන්නේ නැහැ,

1462
01:04:38,142 --> 01:04:39,174
ඒ නිසා මම එය ණයට ගත්තා.

1463
01:04:39,175 --> 01:04:40,976
ඩැනී පරිස්සමෙන් ඉන්න මචන්.

1464
01:04:40,977 --> 01:04:42,210
දෙයක් තියෙනවා
මෙතන අමුතු දෙයක් වෙනවා.

1465
01:04:42,211 --> 01:04:44,279
ඔහු ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැත
ඔහු මට සෙල්ලම් කළ ආකාරයටම.

1466
01:04:44,280 --> 01:04:45,481
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම නැහැ, ව්යාජ.

1467
01:04:45,482 --> 01:04:47,450
මම ඔයාට වඩා ගොඩක් දක්ෂ ක්‍රීඩකයෙක්.

1468
01:04:47,451 --> 01:04:48,452
මෙන්න මෙයා එනවා.

1469
01:04:49,319 --> 01:04:50,453
ලස්සන මේසයක්.

1470
01:04:50,454 --> 01:04:51,587
ඔහ්, ඔයා ඒකට කැමතිද? ස්තුතියි.

1471
01:04:51,588 --> 01:04:52,589
ඇයි අපි මේස මාරු නොකරන්නේ

1472
01:04:52,590 --> 01:04:54,923
සහ ඇයි අපි ඔට්ටුව දෙගුණ නොකරන්නේ?

1473
01:04:54,924 --> 01:04:57,426
නැහැ, මම කියනවා අපි සෙල්ලම් කරනවා
මේ මේසය නැත්නම් මම ඉවත් වෙනවා.

1474
01:04:57,427 --> 01:04:58,328
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

1475
01:04:58,329 --> 01:04:59,329
ඔයා ඉතින් පොන්නයෙක්.

1476
01:04:59,330 --> 01:05:00,629
හොඳයි, අපි ඔට්ටුව දෙගුණ කරමු.

1477
01:05:00,630 --> 01:05:01,898
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.

1478
01:05:02,966 --> 01:05:04,867
ඔබ මව්කිරි දුන්නේ නැහැ නේද?

1479
01:05:04,868 --> 01:05:06,570
Rack 'em, Joe, my finger's so'.

1480
01:05:13,943 --> 01:05:15,778
මරු රේල්, මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1481
01:05:15,779 --> 01:05:17,514
- අපි හතර දෙනෙක්.
- ඉදිරියට එන්න.

1482
01:05:27,524 --> 01:05:30,793
මේ මිනිහා අපිව සෙල්ලම් කරා
මේ මගුලේ මේසය මත.

1483
01:05:30,794 --> 01:05:32,027
මොකක්ද ඔයාගේ ගනුදෙනුව, හාහ්?

1484
01:05:32,028 --> 01:05:33,429
ඔයා සෙල්ලම් කරන්න යනවද
ඔබ ඒ ගැන හඬනු ඇත

1485
01:05:33,430 --> 01:05:34,564
මගුල් බබෙක් වගේ?

1486
01:05:35,899 --> 01:05:37,366
ඔට්ටු පහක්,

1487
01:05:37,367 --> 01:05:38,601
මෙම චිම්පියාට නිසැකවම පරාජය කළ නොහැක
මට පේලියට කට්ටල තුනක්.

1488
01:05:38,602 --> 01:05:39,902
කට වහගෙන ඉන්න, ඒක නෙවෙයි
ඔබේ මුදල්, හරිද?

1489
01:05:39,903 --> 01:05:41,069
ඒක මගේ මුදලින් භාගයක්.

1490
01:05:41,070 --> 01:05:42,638
ඔයාට යන්න ඕන, මම එයාව තනියම සෙල්ලම් කරන්නම්.

1491
01:05:42,639 --> 01:05:43,906
ඩැනී, ඩැනී, ඩැනී,

1492
01:05:43,907 --> 01:05:45,040
ඔබට වාතය වෙඩි තැබිය නොහැක
මේ අය සමඟ බැරල්,

1493
01:05:45,041 --> 01:05:46,108
ඔබ නැති වුවහොත් ඔබ ආවරණය කරන්නේ කෙසේද?

1494
01:05:46,109 --> 01:05:46,943
මම පරදින්නේ නැහැ.

1495
01:05:46,944 --> 01:05:48,477
මම මේ මිනිහගේ ඔලුවේ ඉන්නේ.

1496
01:05:48,478 --> 01:05:49,712
පට්ට මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.

1497
01:05:49,713 --> 01:05:50,647
අපිට සල්ලි නැහැ.

1498
01:05:50,648 --> 01:05:52,148
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

1499
01:05:53,617 --> 01:05:55,484
හොඳයි, පස් මහ, ඔබ එය අමතන්න.

1500
01:05:55,485 --> 01:05:56,819
ඔබ අමතන්න.

1501
01:05:56,820 --> 01:05:57,821
වලිග.

1502
01:06:03,092 --> 01:06:03,993
ඉතින් ඔබ අමන විවේකයක් දිනුවා.

1503
01:06:03,994 --> 01:06:04,994
ලොකු මගුලක්.

1504
01:06:40,363 --> 01:06:42,297
ගෙවන්න, විශාල පහක්.

1505
01:07:11,528 --> 01:07:12,661
කෝ සල්ලි, හාහ්?

1506
01:07:12,662 --> 01:07:15,230
සල්ලි කෝ අමාරු මිනිහා.

1507
01:07:15,231 --> 01:07:17,432
හේ, හේ, මගුල, ඉන්න.

1508
01:07:17,433 --> 01:07:19,034
මගුල මෙතනින් ගන්න,

1509
01:07:19,035 --> 01:07:19,869
බූරු පාහරයෝ.

1510
01:07:19,870 --> 01:07:21,638
මෙතනින් යන්න. යන්න!

1511
01:07:23,840 --> 01:07:27,375
මට සවන් දෙන්න, මුදල්, පැය 24ම.

1512
01:07:27,376 --> 01:07:28,844
නැත්තම් ඊලග පාර ආයේ එන්නේ තරහින්.

1513
01:07:28,845 --> 01:07:32,147
පුතේ ඔය ඇති!

1514
01:07:32,148 --> 01:07:33,849
ඇති වූ විට කියන්නම්.

1515
01:07:36,319 --> 01:07:37,320
නැහැ, නැහැ!

1516
01:07:38,788 --> 01:07:40,022
නැහැ, මගුලක්!

1517
01:07:40,023 --> 01:07:42,458
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඔබ මොන මගුලක්ද?

1518
01:07:45,061 --> 01:07:46,229
මගුල, ඩැනී!

1519
01:08:26,335 --> 01:08:28,303
කැටි කරන්න, ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න!

1520
01:08:28,304 --> 01:08:29,538
ඒවා වාතයට නඟින්න
එබැවින් අපට ඒවා දැකිය හැකිය!

1521
01:08:29,539 --> 01:08:32,075
එන්න, අපි ඒවා අත් බලමු!

1522
01:08:37,614 --> 01:08:39,148
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1523
01:08:42,786 --> 01:08:45,321
හේයි, නික්, මොකද වෙන්නේ?

1524
01:08:47,724 --> 01:08:51,094
ඒයි, මොකක්ද අවුල?

1525
01:08:52,896 --> 01:08:54,097
ඩැනී හිරේ.

1526
01:08:54,964 --> 01:08:56,431
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1527
01:08:56,432 --> 01:08:59,135
ඔහු වෙඩි තැබුවේය
ඊයේ රාත්‍රියේ බ්‍රැඩ් හි වායු බැරලය.

1528
01:09:00,236 --> 01:09:01,237
කොපමණ ද?

1529
01:09:02,138 --> 01:09:05,674
Gs පහක්, ඔහු එයින් අඩකට හිර වී ඇත.

1530
01:09:05,675 --> 01:09:07,309
ඒ වගේම නරක අතට හැරෙනවා.

1531
01:09:07,310 --> 01:09:10,245
ජෝ දැනගත් විට
ඩැනීට වහගන්න බැරි වුණා කියලා

1532
01:09:10,246 --> 01:09:14,482
එවිට ඔහු තරමක් බරින් ඔහු මත හේත්තු විය,

1533
01:09:14,483 --> 01:09:15,918
ඔහුගෙන් ජරාවට පහර දෙන්න,

1534
01:09:15,919 --> 01:09:17,185
ඔහුගේ හිසට තුවක්කුවක් තබා ඔහු මෙසේ පැවසීය.

1535
01:09:17,186 --> 01:09:19,855
"ඔයාට පැය 24ක් තියෙනවා
සල්ලි අරන් එන්න."

1536
01:09:19,856 --> 01:09:21,223
එතකොටයි ඩැනීට පිස්සු හැදුනේ.

1537
01:09:21,224 --> 01:09:22,791
සල්ගේ වට්ටන්න හැදුවා.

1538
01:09:22,792 --> 01:09:23,992
කුමක් ද?

1539
01:09:23,993 --> 01:09:27,495
ඔහු ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාරයේ,
එය ඩොලර් 25,000 ක ඇපයකි.

1540
01:09:27,496 --> 01:09:30,298
අපිට එයාව ගන්න වෙනවා
පිටතට, හරිද? නික්?

1541
01:09:30,299 --> 01:09:31,533
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.

1542
01:09:31,534 --> 01:09:33,736
මට එහෙම සල්ලි නෑ.

1543
01:09:33,737 --> 01:09:35,338
මට ලැබුණේ මගේ තාත්තාගේ ප්ලාස්ටික් පමණි.

1544
01:09:36,539 --> 01:09:37,706
මට කිසිම දෙයක් නැහැ.

1545
01:09:37,707 --> 01:09:38,942
මට මගේ තාත්තාට කතා කරන්න පුළුවන්.

1546
01:09:42,178 --> 01:09:44,213
- නැහැ.
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1547
01:09:46,983 --> 01:09:49,417
මම ගිහින් මල්ලිව එක්කන් එන්නම්.

1548
01:09:50,754 --> 01:09:54,522
ඔව්? හේයි, නික්,
ඔව්, ඔහු මෙහි සිටී.

1549
01:09:54,523 --> 01:09:56,892
යෝ, ඩෙට්‍රොයිට්, ඔබට ක්‍රියාවක් ලැබුණා.

1550
01:10:04,701 --> 01:10:07,937
මෙතනට එන්න, මට මගුලක් දෙන්න.

1551
01:10:10,940 --> 01:10:15,945
අපොයි.

1552
01:10:21,751 --> 01:10:22,752
අපොයි!

1553
01:10:30,694 --> 01:10:32,828
නික්, බැංකුවේ යමක් තිබේද?

1554
01:10:32,829 --> 01:10:34,397
මුකුත් නෑ, ද නාඩා.

1555
01:10:35,765 --> 01:10:37,566
හේයි, මැක්ස්, ඇයි ඔබ භාර නොගන්නේ?

1556
01:10:39,402 --> 01:10:41,237
එන්න, ඒවා සෙට් කරන්න.

1557
01:11:25,749 --> 01:11:27,049
අත කොහොමද?

1558
01:11:27,050 --> 01:11:28,051
බිහිසුණු.

1559
01:11:32,688 --> 01:11:34,757
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්, මම සූදානම්.

1560
01:11:34,758 --> 01:11:36,625
අපි පළමු කට්ටලය 5000 ක් සඳහා සෙල්ලම් කරමු.

1561
01:11:37,626 --> 01:11:39,361
හරි හරි.

1562
01:11:39,362 --> 01:11:40,363
හොඳයි, එය අමතන්න.

1563
01:11:41,765 --> 01:11:46,368
නෑ මුලින්ම සල්ලි දාන්න.

1564
01:11:46,369 --> 01:11:47,303
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ජෝ?

1565
01:11:47,303 --> 01:11:48,271
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම ඒකට හොඳ කියලා?

1566
01:11:48,272 --> 01:11:49,872
ලයිට් එකට සල්ලි දාන්න.

1567
01:11:49,873 --> 01:11:51,273
නැහැ, දැන්, මම හිතන්නේ ඔබ මාව දන්නවා කියලා

1568
01:11:51,274 --> 01:11:52,507
ඊට වඩා ටිකක් හොඳයි, ජෝ.

1569
01:11:52,508 --> 01:11:54,843
මමත් ඔයාව හොඳට දන්නවා ජානි පුතේ.

1570
01:11:54,844 --> 01:11:57,946
මම වැටෙන්නේ නැහැ
ඔබගේ ඕනෑම පැරණි උපක්‍රම.

1571
01:11:57,947 --> 01:11:58,948
මුදල්.

1572
01:12:00,516 --> 01:12:02,638
හරි, හරි, හරි
මට තත්පරයක් දෙන්න, හරිද?

1573
01:12:06,856 --> 01:12:08,891
නික්, මොන මගුලක්ද
අපි මෙහෙ වැඩ කරන්නේ?

1574
01:12:08,892 --> 01:12:10,393
5500ක් විතර වෙනවා.

1575
01:12:11,527 --> 01:12:12,528
ක්රිස්තුස්!

1576
01:12:13,562 --> 01:12:15,330
මට එක බැරලයක් ලැබුණා, ඉඟියක් නැහැ.

1577
01:12:15,331 --> 01:12:16,598
කොහොමද දෙයියනේ මම ඒකට කැමති වෙන්නේ?

1578
01:12:16,599 --> 01:12:18,801
කමක් නැහැ, ඔක්කොම
හරි, අපි ආවරණය වෙලා.

1579
01:12:18,802 --> 01:12:20,836
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඔබට එය ලැබුණේ කොහෙන්ද?

1580
01:12:20,837 --> 01:12:22,905
මම පොහොසත් ළමයා නේද?

1581
01:12:22,906 --> 01:12:24,039
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1582
01:12:24,040 --> 01:12:25,842
හේයි, අපි මෙතන සෙල්ලම් කරනවාද, නැත්නම් මොකක්ද?

1583
01:12:27,076 --> 01:12:28,576
ඔව්, අපි සෙල්ලම් කරනවා.

1584
01:12:28,577 --> 01:12:31,213
හේයි, ජෝ, කොහොමද අපි සෙල්ලම් කරන්නේ
මේක 10,000කට නේද?

1585
01:12:31,214 --> 01:12:32,614
මම කැමතිම අංකය දහය.

1586
01:12:32,615 --> 01:12:34,549
හොඳ ඉඟියක්, ඔබ එය සමඟ වෙඩි තබනවාද?

1587
01:12:34,550 --> 01:12:36,852
නැහැ, ඒක එයාගේ ඉඟියක් නෙවෙයි, දක්ෂ බූරුවා.

1588
01:12:36,853 --> 01:12:38,553
මෙයා වෙඩි තියන්නේ මේකෙන්.

1589
01:13:11,754 --> 01:13:13,188
අපොයි.

1590
01:13:13,189 --> 01:13:15,723
හොඳයි, ජොනී, ඔයා
වෘත්තිකයෙකු අවශ්‍ය විය, ඔබට එකක් තිබේ.

1591
01:13:15,724 --> 01:13:17,659
ඔහු රටේ 13 වැනි ස්ථානයේ සිටී.

1592
01:13:17,660 --> 01:13:19,828
ඔබ ඔහුට විරුද්ධව වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

1593
01:13:19,829 --> 01:13:20,830
ඔබට තවමත් ඇතිද?

1594
01:13:22,631 --> 01:13:24,199
ඒවා රැක් කරන්න.

1595
01:13:24,200 --> 01:13:26,401
ඔහ්, ක්රිස්තුස්, නික්, දරුවා හොඳයි,

1596
01:13:26,402 --> 01:13:27,403
නමුත් ඔහු එතරම් හොඳ නැත.

1597
01:13:27,404 --> 01:13:29,137
ඔබ දැන් පටන් ගන්නවා.

1598
01:13:29,138 --> 01:13:30,705
ඔව්, නමුත් එය අපට වැය වන්නේ රුපියල් 10 ක් පමණි

1599
01:13:30,706 --> 01:13:31,907
මාව ආරම්භ කිරීමට.

1600
01:13:31,908 --> 01:13:33,375
ඔබ මට සවන් දෙන්න.

1601
01:13:33,376 --> 01:13:35,377
මම මේ වගේ මිනිහෙක් දන්නවා, මම
මගේ අතීත අත්දැකීමෙන් දන්නවා.

1602
01:13:35,378 --> 01:13:37,779
මේ බැල්ලිගෙ පුතා එහෙම නෑ
රැඳී සිටින්නෙක්, ඔබට තේරෙනවාද?

1603
01:13:37,780 --> 01:13:39,114
ඔහු ඉක්මනින් හෝ පසුව කඩා වැටෙනු ඇත.

1604
01:13:39,115 --> 01:13:42,051
ඔහු කැඩෙන විට, ඔබ කරන්නම්
දිනනවා. විශ්වාසය ඇතිකරගන්න.

1605
01:13:43,052 --> 01:13:44,419
විශ්වාසය ඇතිකරගන්න.

1606
01:13:44,420 --> 01:13:45,922
හරි, ඔබ ආවරණය කර ඇත.

1607
01:13:47,891 --> 01:13:48,892
මම ආවරණය වෙලාද?

1608
01:13:49,893 --> 01:13:52,394
මොන වගේ ATM එකක්ද ඔයාට ලැබුනේ?

1609
01:13:52,395 --> 01:13:53,795
ස්තූතියි, ක්‍රිස්.

1610
01:14:18,421 --> 01:14:21,925
අපොයි!

1611
01:14:23,659 --> 01:14:24,827
මේක හරිම දුකයි.

1612
01:14:29,532 --> 01:14:31,700
මෙතන ඉන්න, මම තවම ඉවර නැහැ.

1613
01:14:32,868 --> 01:14:34,102
මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම හිතනවා

1614
01:14:34,103 --> 01:14:35,337
ඔහු දැන් උණුසුම් වෙමින් පවතී.

1615
01:14:35,338 --> 01:14:38,273
අපිට තව 10ක් දෙන්න, සමහරවිට අපිට පුළුවන්.

1616
01:14:38,274 --> 01:14:40,475
අයියෝ, අම්මපා!

1617
01:14:40,476 --> 01:14:41,310
ජොනී, ජොනී, ජොනී.

1618
01:14:41,311 --> 01:14:42,444
ජොනී, ජොනී, ජොනී.

1619
01:14:42,445 --> 01:14:43,979
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

1620
01:14:43,980 --> 01:14:46,281
- ජොනී!
- මේ ටැං, මචන්!

1621
01:14:46,282 --> 01:14:48,116
ඒක ෆකින් ටෑං.

1622
01:14:48,117 --> 01:14:51,486
එයාට කිසිම මගුලක් නැහැ
ණයපත් සහ කැඩිලැක් නැත.

1623
01:14:51,487 --> 01:14:52,687
ඔයා මට මේ පෝසත් කොල්ලට දෙන්න.

1624
01:14:52,688 --> 01:14:54,657
ඔයා මාව එතනට ගත්තා
ඔහුගේ අනාගතය අවුල් කරයි.

1625
01:14:56,025 --> 01:14:58,726
ජොනී, ජොනී, මොකක්ද
ඔයා කරන්නේ මගුලද?

1626
01:14:58,727 --> 01:14:59,995
මම මොකක්ද බබා?

1627
01:14:59,996 --> 01:15:01,997
මට මේ ගැන කියන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ වගේ?

1628
01:15:01,998 --> 01:15:04,599
මගේ මිතුරා එහි සිටියේය
කරදර, මම උදව් කරන්න ආවා.

1629
01:15:04,600 --> 01:15:05,601
මොන මගුලක්ද මචන්?

1630
01:15:06,502 --> 01:15:07,936
ටැන්ග් දැන් ඩැනීට ඇප දෙනවා

1631
01:15:07,937 --> 01:15:08,904
ඊට පස්සේ එයාගේ ණය ගෙවනවා,
ඔහු Gs 30කට ආසන්නයි,

1632
01:15:08,906 --> 01:15:10,505
ඊට පස්සේ එයත් කැඩිලා.

1633
01:15:10,506 --> 01:15:11,773
ඉතින් මොන මගුලක්ද?

1634
01:15:11,774 --> 01:15:13,241
ඔයා දන්නවා මොකක්ද, හරි, හරි,

1635
01:15:13,242 --> 01:15:14,676
අපි අවස්ථාවක් ගත්තා, අපි නිකම්
මගුලක් ගත්තා.

1636
01:15:14,677 --> 01:15:17,346
ඔව්, එන්න, අපි
කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා පරදියි කියලා.

1637
01:15:21,484 --> 01:15:23,219
මෙන්න මචන් මේක ගන්න.

1638
01:15:27,957 --> 01:15:29,892
නැහැ, ඔබේ මුදල් තබා ගන්න.

1639
01:15:31,827 --> 01:15:33,496
හොඳයි, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

1640
01:15:35,498 --> 01:15:39,034
එන්න, ජොනී, නිකම්
මුදල් ගන්න, මට සමාවෙන්න!

1641
01:15:39,035 --> 01:15:40,502
හරි ජෝ මොකද කරන්නේ
ඔයා කියනවා අපි ඔට්ටු අල්ලනවා කියලා?

1642
01:15:40,503 --> 01:15:41,704
මේක 20කට සෙල්ලම් කරන්න.

1643
01:15:44,507 --> 01:15:46,374
ඔයා එතනට කීයක් නැග්ගාද, ජෝන්?

1644
01:15:46,375 --> 01:15:49,144
ඔයා මාව දැල්වෙන එකක් නෑ
නිගර් රෝල් නැහැ, එහෙම නේද?

1645
01:15:49,145 --> 01:15:51,047
මොකද ඒක 20,000ක් නෑ වගේ.

1646
01:15:52,781 --> 01:15:54,082
අපි මෙය කරන තාක් කල්,

1647
01:15:54,083 --> 01:15:55,851
ඇයි 50ට ක්‍රීඩා නොකරන්නේ?

1648
01:15:57,553 --> 01:15:58,521
මම දවසම එයාව හෙව්වා.

1649
01:15:58,522 --> 01:15:59,554
අපි පරක්කු නෑ නේද?

1650
01:15:59,555 --> 01:16:00,556
නැහැ, පරිපූර්ණයි.

1651
01:16:02,258 --> 01:16:04,993
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට ජෝන්.
හායි, ඔබට කොහොමද?

1652
01:16:04,994 --> 01:16:06,528
ඔයා කව්ද?

1653
01:16:06,529 --> 01:16:07,530
මම ඔහුගේ සහායකයා.

1654
01:16:10,666 --> 01:16:12,534
ඔබ මා ලබා ගත් දෙයට ගැලපෙන බව ඔබ පවසන්නේ කුමක්ද,

1655
01:16:12,535 --> 01:16:15,038
සහ අපි දක්වා සෙල්ලම් කරන්න
කවුරුහරි ඒ සියල්ල ගන්නවාද?

1656
01:16:18,574 --> 01:16:20,075
20 කමක් නෑ.

1657
01:16:20,076 --> 01:16:21,376
ඔබට විශ්වාසද, ජෝ?

1658
01:16:21,377 --> 01:16:22,711
පහ 20 දක්වා වැඩි කරන්න.

1659
01:16:23,679 --> 01:16:24,979
ඒක දාන්න.

1660
01:16:44,900 --> 01:16:47,635
ඔහ්, හරි, හරි.

1661
01:17:08,291 --> 01:17:11,226
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබට ලැබුණා
ටැන්ග්ගේ මුදල් ආපසු, ඔබ දන්නවා.

1662
01:17:11,227 --> 01:17:13,096
ඔව් ඒත් මගේ අයියා තාම හිරේ.

1663
01:17:16,732 --> 01:17:20,136
මෙහාට එන්න, මෙහාට එන්න, මෙහාට එන්න.

1664
01:17:22,738 --> 01:17:24,139
මිනිහව එලියට දාන්න, එන්න.

1665
01:17:24,140 --> 01:17:25,773
- මම ඔහුව ගත්තා.
- ඉදිරියට එන්න.

1666
01:17:46,895 --> 01:17:48,796
40,000 ඔට්ටු!

1667
01:17:48,797 --> 01:17:50,633
හොඳයි, හොඳයි, ඊටත් වඩා හොඳයි.

1668
01:18:09,084 --> 01:18:10,686
ඉදිරියට යන්න, ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න.

1669
01:18:22,097 --> 01:18:23,098
අතපසු කරන්න එපා.

1670
01:18:25,734 --> 01:18:27,302
මේ එහාට මෙහාට කරන ගොන් කතා.

1671
01:18:27,303 --> 01:18:29,003
ඒක ලොකු කාලය නාස්තියක්.

1672
01:18:29,004 --> 01:18:31,173
ඔය ඔක්කොම දාන්න ඕන
උඩ, මිස්ටර් බැකර් මෑන්?

1673
01:18:31,174 --> 01:18:34,309
හහ්, එන්න, අන්තිම සෙට් එක, ඔක්කොම වෙඩි තියන්න.

1674
01:18:34,310 --> 01:18:36,111
80,000 සඳහා නවය දක්වා වැඩි කරන්න.

1675
01:18:37,380 --> 01:18:38,713
මම මේ ලොකු කාලීන ක්‍රියාව ඔට්ටු අල්ලනවා

1676
01:18:38,714 --> 01:18:40,983
බල්ලා පිටතට ගෙන එයි
ඔයාගේ කොල්ලා එතන.

1677
01:18:44,019 --> 01:18:46,921
මම කළා, මම කළා, මම කළා විතරයි
ගොතගැසීමක් හෝ යමක්?

1678
01:18:46,922 --> 01:18:48,190
මම ගොත ගැසුවද?

1679
01:18:48,191 --> 01:18:49,724
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර, එය
තටාක ශාලාවක් වගේ විය

1680
01:18:49,725 --> 01:18:52,261
මේ අම්මපාරේ, දැන්
එය පල්ලියක් මෙන් නිහඬය.

1681
01:18:55,231 --> 01:18:56,831
මෙය ඔබේ පළමුද?
තටාක ශාලාවක කාලය,

1682
01:18:56,832 --> 01:18:58,834
මිස්ටර් බැකර් මෑන් ඒකද?

1683
01:18:59,968 --> 01:19:02,337
ඔබේ ඇඳුම් ටිකක් පොඩි වෙනවාද?

1684
01:19:02,338 --> 01:19:03,971
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

1685
01:19:03,972 --> 01:19:05,707
ඔබ මෙතැනින් පිටව යන විට,

1686
01:19:05,708 --> 01:19:09,110
ඔබට මෙහි සුවඳ දැනෙනු ඇත
සතියක් ඔබේ සම මත තබන්න.

1687
01:19:09,111 --> 01:19:10,478
ඔබ එම ඇඳුම අඳින සෑම විටම,

1688
01:19:10,479 --> 01:19:12,880
ඔබ මා ගැන සිතනු ඇත
ඔබේ මුදල් ගැනීම.

1689
01:19:12,881 --> 01:19:14,282
මොකද මේ කාමරේ ඉන්නේ මම විතරයි

1690
01:19:14,283 --> 01:19:17,452
ඔබේ වේගවත් බව කවුද දන්නේ
කොල්ලට එතනට දුවන්න පුළුවන්.

1691
01:19:17,453 --> 01:19:20,122
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?
මොකද මම එයාව හැදුවා.

1692
01:19:21,290 --> 01:19:24,058
මගුලක් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද,

1693
01:19:24,059 --> 01:19:25,227
එම තනතුරේ සිටීමට,

1694
01:19:25,228 --> 01:19:27,729
ඔබේ සියලු මුදල් මේසය මතද?

1695
01:19:27,730 --> 01:19:29,197
ඔබට කීයක් ලැබුණාද, ජෝ?

1696
01:19:29,198 --> 01:19:30,832
- කුමක් ද?
- මුළු.

1697
01:19:30,833 --> 01:19:33,167
ඔබ 80,000ක් අඩු කළා
හරියට කමක් නෑ වගේ.

1698
01:19:33,168 --> 01:19:34,402
ඒක කාට හරි ලොකු මුදලක්

1699
01:19:34,403 --> 01:19:36,771
ඔබ සහ ඔහු මෙන්, එය වැදගත් යැයි මම සිතමි.

1700
01:19:36,772 --> 01:19:38,072
වෙනස කුමක්ද?

1701
01:19:38,073 --> 01:19:42,310
මම කෝටිපතියෙක්,
ඒකයි වෙනස.

1702
01:19:42,311 --> 01:19:44,280
මට 80ක් අහිමි වෙනවා, මට තවත් 80ක් ලැබෙනවා.

1703
01:19:45,281 --> 01:19:46,314
මට නම් ඒක කමක් නෑ.

1704
01:19:46,315 --> 01:19:47,850
බලන්න, මම හිතන්නේ ඒ ඔබයි

1705
01:19:49,017 --> 01:19:51,219
කවුද මේක දාඩිය දාන්නේ, ඔය දෙන්නම.

1706
01:19:51,220 --> 01:19:52,987
තටාක කාමරවල ඉන්න අය මුණ ගැහෙන්නේ නැහැ

1707
01:19:52,988 --> 01:19:54,856
මේ ආකාරයේ ගන්න නමුත්
ජීවිතයේ එක් වරක්.

1708
01:19:54,857 --> 01:19:56,791
හා දැන් ඔබ යන්නේ

1709
01:19:56,792 --> 01:19:58,960
ඒ සියල්ල ජෝන්ට එරෙහිව රේඛාවට දමන්න,

1710
01:19:58,961 --> 01:20:00,662
'ඔයා හිතන්නේ එයා හුස්ම හිරවෙයි කියලාද?

1711
01:20:00,663 --> 01:20:02,163
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1712
01:20:02,164 --> 01:20:04,233
මම හිතන්නේ ඔහු හුස්ම හිරවෙයි.

1713
01:20:05,801 --> 01:20:07,936
ඔබට ඒ සියල්ල වෙඩි තියන්න ඕන,
අපි සියල්ල වෙඩි තබමු.

1714
01:20:09,004 --> 01:20:10,638
ඔබේ සාක්කුවේ කොපමණ මුදලක් තිබේද?

1715
01:20:10,639 --> 01:20:12,107
මට ලක්ෂ දෙකක් ලැබුණා.

1716
01:20:14,076 --> 01:20:15,077
ඔබ?

1717
01:20:18,113 --> 01:20:19,114
500

1718
01:20:21,116 --> 01:20:22,850
- ඔබේ මුද්ද ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- කුමක් ද?

1719
01:20:22,851 --> 01:20:24,319
ඔබේ මුද්ද සඳහා කොපමණ මුදලක්?

1720
01:20:24,320 --> 01:20:25,620
ඔයාට මගේ මුද්ද ඕනද?

1721
01:20:25,621 --> 01:20:27,623
ඔයා කිව්වා ජෝ.
"සියල්ලට වෙඩි තියන්න."

1722
01:20:28,924 --> 01:20:30,625
ඔබට එය වටින්නේ කුමක්ද?

1723
01:20:30,626 --> 01:20:32,627
මම ඒකට 2800ක් ගෙව්වා.

1724
01:20:32,628 --> 01:20:34,297
3,000, ආවරණය.

1725
01:20:36,832 --> 01:20:38,700
මම ඔබට කිසිවක් ඉතිරි නොකරමි.

1726
01:20:38,701 --> 01:20:42,236
නික්, සහතික කර ගන්න,
කරුණාකර, සියල්ල එහි තිබේ.

1727
01:20:42,237 --> 01:20:44,273
මම බොන්නම්.
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

1728
01:20:46,675 --> 01:20:47,676
කමක් නැහැ.

1729
01:21:04,092 --> 01:21:06,862
ඔබ ඒ ස්වභාවයන් නරඹන්න
කේබල් එකේ වාර්තා චිත්‍රපට?

1730
01:21:08,364 --> 01:21:09,397
ඔව්.

1731
01:21:09,398 --> 01:21:11,033
ඔබ සිංහයන් ගැන එක දකිනවාද?

1732
01:21:12,568 --> 01:21:14,135
ඔව්.

1733
01:21:14,136 --> 01:21:15,137
මේ සිංහයා ලැබුණා.

1734
01:21:16,605 --> 01:21:18,506
එයා තමයි කැලේ රජ.

1735
01:21:18,507 --> 01:21:21,242
විශාල මනමාලය, මෙතනින්.

1736
01:21:21,243 --> 01:21:23,845
ඔහු ගසක් යට වැතිර සිටී,

1737
01:21:23,846 --> 01:21:25,347
අප්රිකාවේ මැද.

1738
01:21:25,348 --> 01:21:28,684
එයා ගොඩක් ලොකුයි. එයා හරිම රස්නෙයි.

1739
01:21:30,218 --> 01:21:31,654
ඔහුට චලනය වීමට අවශ්‍ය නැත.

1740
01:21:32,621 --> 01:21:34,489
දැන්, කුඩා සිංහ පැටවුන්,

1741
01:21:34,490 --> 01:21:35,958
ඔවුන් ඔහු සමඟ පටලවා ගැනීමට පටන් ගනී.

1742
01:21:37,025 --> 01:21:39,627
ඔහුගේ වලිගය සපාකමින්, ඔහුගේ කන් සපාකමින්.

1743
01:21:39,628 --> 01:21:40,763
ඔහු කිසිවක් නොකරයි.

1744
01:21:41,964 --> 01:21:45,633
සිංහයා, ඇය ආරම්භ කරයි
ඔහු සමඟ පටලවා ගැනීම.

1745
01:21:45,634 --> 01:21:50,137
එනවා, හදනවා
කරදර, තවමත් කිසිවක් නැත.

1746
01:21:50,138 --> 01:21:52,908
දැන්, අනෙක් සතුන්,
ඔවුන් මෙය දකිනවා

1747
01:21:54,076 --> 01:21:57,179
සහ ඔවුන් ආරම්භ
හිවලුන් ඇතුලට යන්න.

1748
01:21:58,747 --> 01:21:59,748
හයිනාස්.

1749
01:22:00,883 --> 01:22:02,885
උන් බුරනවා
ඔහු, ඔහුට හිනා.

1750
01:22:04,152 --> 01:22:05,987
ඔවුන් ඔහුගේ පා ඇඟිලි ගසයි

1751
01:22:05,988 --> 01:22:08,956
සහ ඔහුගේ වසමේ ඇති ආහාර අනුභව කරන්න.

1752
01:22:08,957 --> 01:22:13,728
ඔවුන් මෙය කරන අතර ඔවුන් ලබා ගනී
සමීප සහ සමීප සහ නිර්භීත,

1753
01:22:13,729 --> 01:22:17,599
දවසක් එනකම් ඒ සිංහයා නැගිටිනවා

1754
01:22:17,600 --> 01:22:19,901
සහ සෑම කෙනෙකුගේම අසූචි ඉරා දමන්න,

1755
01:22:19,902 --> 01:22:21,903
සුළඟ මෙන් දිව යයි

1756
01:22:21,904 --> 01:22:24,071
ඔහුගේ මාර්ගයේ සෑම දෙයක්ම අනුභව කරයි.

1757
01:22:24,072 --> 01:22:25,508
මොකද කාලෙකට සැරයක්,

1758
01:22:26,675 --> 01:22:31,346
සිංහයා පෙන්විය යුතුයි
ඔහු කවුද හිවලුන්.

1759
01:22:37,352 --> 01:22:38,721
බය වෙන්න පරක්කු වැඩියි.

1760
01:22:39,788 --> 01:22:40,989
මරන්න කාලෙ හරි.

1761
01:22:42,257 --> 01:22:43,659
මම අනිත් කාමරයට යනවා.

1762
01:22:44,593 --> 01:22:46,128
ඔබ සූදානම් වූ විට ඔබ පිටතට එන්න.

1763
01:22:50,933 --> 01:22:53,502
ඔහුට පහර දෙන්න එපා. උගේ පස්සට පයින් ගහන්න.

1764
01:24:32,034 --> 01:24:33,835
මේ බෝල 2 පහලට යන හැටි බලන්න.

1765
01:25:10,606 --> 01:25:12,073
අපොයි.

1766
01:25:12,074 --> 01:25:14,809
මගුලක්, ඒක පට්ට ගොන් වැඩක්!

1767
01:25:14,810 --> 01:25:16,278
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

1768
01:25:19,314 --> 01:25:21,082
මම දන්නේ නැහැ, නික්, මම
මම එය බැංකු ගත යුතුයි කියලා.

1769
01:25:21,083 --> 01:25:22,517
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

1770
01:25:23,986 --> 01:25:27,321
ඔබට එය කළ හැකිය, එය දුම්රිය දෙකක ආරක්ෂාවකි.

1771
01:25:27,322 --> 01:25:29,625
මම හිතන්නේ ඔබ හරි, ස්තූතියි නික්.

1772
01:25:47,710 --> 01:25:48,711
හොඳ වෙඩිල්ලක්.

1773
01:26:01,957 --> 01:26:03,124
- ඔව්.
- ඒක ගන්න,

1774
01:26:03,125 --> 01:26:05,827
අම්මලා නැති අම්මලා, ඔව්!

1775
01:26:05,828 --> 01:26:09,463
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න,
පහසු, පහසු, නැත, නැත, නැත.

1776
01:26:09,464 --> 01:26:11,666
ෂිට්! ජරාව

1777
01:26:29,551 --> 01:26:31,953
හරි, වෙඩි තියන්න
දැනටමත්, එය පහසු පහරකි.

1778
01:26:31,954 --> 01:26:33,721
ඔව්, පහසු වෙඩි තියන්න, මගේ බූරුවා.

1779
01:26:33,722 --> 01:26:35,389
ඔබට කොපමණ ප්‍රමාණයක් පෙන්වයි
ක්රීඩාව ගැන දන්නවා.

1780
01:26:35,390 --> 01:26:38,392
මම සෙල්ලම් කරනවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඒ තරම් මෝඩ කෙනෙක් එක්ක.

1781
01:26:38,393 --> 01:26:39,661
ඒයි, බලන්න, මම කිසිම දෙයක් හපන්නේ නැහැ

1782
01:26:39,662 --> 01:26:41,829
ඔබේ දකුණු පැත්තේ මෝරාගේ
ශිල්පීය ක්‍රම, එසේ වසා දමන්න.

1783
01:26:41,830 --> 01:26:44,031
ෂොට් එක හදන්න බෑ බ්‍රැඩ්.

1784
01:26:44,032 --> 01:26:46,233
මාව විශ්වාස කරන්න, මම කැමතියි
ඔයා මට වඩා මේ වෙඩි තියන්න.

1785
01:26:46,234 --> 01:26:47,235
ඔව්, මමත්.

1786
01:26:52,540 --> 01:26:54,408
- ඉදිරියට එන්න!
- හේයි, ගොනා.

1787
01:26:54,409 --> 01:26:55,643
එය එතරම් පහසු යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,

1788
01:26:55,644 --> 01:26:57,378
ඔබ නැඟිටින්නේ නැත්තේ ඇයි?
මෙන්න සහ වෙඩි තියන්න?

1789
01:26:57,379 --> 01:26:58,713
මාව විශ්වාස කරන්න, මට පුළුවන් නම් හොඳයි.

1790
01:26:58,714 --> 01:26:59,648
එවැනි පහරක් සමඟ,

1791
01:26:59,649 --> 01:27:00,850
මම ඔබට වෙඩි තියන්න පවා ගෙවනවා.

1792
01:27:02,350 --> 01:27:04,419
කොච්චර වටිනවද
ජොනී කොල්ලා ඔයාට?

1793
01:27:05,487 --> 01:27:06,721
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

1794
01:27:06,722 --> 01:27:08,222
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ ඔබට එය කළ හැකි බවයි.

1795
01:27:08,223 --> 01:27:09,523
මම කියනවා ඒක හදන්න බෑ කියලා.

1796
01:27:09,524 --> 01:27:10,992
මට එයා වෙඩි තියන්න ඕන නෑ.

1797
01:27:10,993 --> 01:27:12,927
ඉතින් ඇයි ඔබ එහි ඇවිදින්නේ නැත්තේ?
සහ Daddy Warbucks ට කතා කරන්න

1798
01:27:12,928 --> 01:27:14,195
සහ බලන්න එය ඔබට කොපමණ වටිනවාද?

1799
01:27:14,196 --> 01:27:16,030
අහන්න, මට අවශ්‍ය නැහැ
කිසිවෙකුගෙන් කිසිවක් අසන්න එපා.

1800
01:27:16,031 --> 01:27:17,432
ඒක මාර ෆකින් ෂොට් එකක්.

1801
01:27:18,834 --> 01:27:21,635
එය වටිනවා, සමහර විට, මම නැහැ
දන්නවනේ, රුපියල් සිය ගණනක්.

1802
01:27:21,636 --> 01:27:22,570
ඩොලර් සිය ගණනක්.

1803
01:27:22,571 --> 01:27:24,205
අපි ලොකු 100කට ක්‍රීඩා කරනවා

1804
01:27:24,206 --> 01:27:26,640
සහ ඔබට පිරිනැමීමට අවශ්‍යයි
මට යුගල සියයක්?

1805
01:27:26,641 --> 01:27:28,309
මට දියමන්ති පහක් දෙන්න,

1806
01:27:28,310 --> 01:27:29,643
ඊට පස්සේ සමහර විට මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

1807
01:27:29,644 --> 01:27:31,445
ඔයා මොනවද කියන්නේ, ජෝ?

1808
01:27:31,446 --> 01:27:33,647
ඔයාට කැඩිලා ගෙදර යන්න ඕන නෑ

1809
01:27:33,648 --> 01:27:35,750
වරක් ජෝන් මෙම වෙඩි තැබීම සිදු කරයි.

1810
01:27:35,751 --> 01:27:38,820
අහන්න, සර්
ගරු කරන්න, නමුත් ඔබේ මුදල් ඉතිරි කරන්න,

1811
01:27:38,821 --> 01:27:40,822
මොකද ඔයා ක්‍රීඩාව දන්නේ නැහැ.

1812
01:27:40,823 --> 01:27:42,257
වෙඩි තැබීම කළ නොහැක.

1813
01:27:43,692 --> 01:27:44,693
එය ඔයාට බාරයි.

1814
01:27:45,928 --> 01:27:48,463
ජෝ, මෙන්න ඔබේ ගෑස් මුදල්.

1815
01:27:50,699 --> 01:27:52,433
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.

1816
01:27:52,434 --> 01:27:53,435
මට සමාවෙන්න.

1817
01:28:09,417 --> 01:28:10,418
අපොයි!

1818
01:28:12,721 --> 01:28:14,088
ඔයා මොන මගුලකටද හිතුවේ, නේද?

1819
01:28:14,089 --> 01:28:15,891
මම කිව්වා ඔයාට ෂොට් එක කරන්න බෑ කියලා.

1820
01:28:20,628 --> 01:28:23,064
හා, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1821
01:28:23,065 --> 01:28:24,899
මම මගේ වෙඩිල්ල ගන්නවා.

1822
01:28:24,900 --> 01:28:27,870
නෑ බලන්න,

1823
01:28:29,004 --> 01:28:31,339
මම ඔයාගේ ෂොට් එකට ඩොලර් 5000ක් ගෙව්වා.

1824
01:28:32,507 --> 01:28:33,574
දැන් එය මගේ වෙඩි තැබීමයි.

1825
01:28:36,611 --> 01:28:38,345
අහගන්න, ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

1826
01:28:38,346 --> 01:28:39,546
ඔබට එය කළ නොහැක.

1827
01:28:39,547 --> 01:28:41,282
- එයාට ඒක කරන්න බෑ.
- ඔහු කළා විතරයි.

1828
01:28:41,283 --> 01:28:42,284
මේක ගොන් වැඩක්!

1829
01:28:42,285 --> 01:28:43,484
ඒක පරණ උපක්‍රම නෙවෙයි

1830
01:28:43,485 --> 01:28:45,286
ඔබ විය යුතුව තිබුණි
බලාගෙන ඉන්නවා, ජෝ.

1831
01:28:45,287 --> 01:28:47,989
මේක විකාරයක් මචන්
මේක පට්ට ගොන් වැඩක්.

1832
01:28:47,990 --> 01:28:49,556
මෙන්න මේකයි
මගේ සහෝදරයා ඔබට ණයයි.

1833
01:28:49,557 --> 01:28:50,992
මගුලක්.

1834
01:28:50,993 --> 01:28:53,294
ජෝ, ඔබ සහ මම ලබා ගත්තා
සමහර නිම නොකළ ව්යාපාර.

1835
01:28:53,295 --> 01:28:54,862
ඉතුරු ටික ඔක්කොම පැහැදිලි.

1836
01:28:54,863 --> 01:28:57,398
රස්තියාදු වෙන්නයි හදන්නේ
මේ අම්මපාරේ.

1837
01:29:01,169 --> 01:29:02,170
යන්න, ජෝ.

1838
01:29:14,516 --> 01:29:15,983
එවැනි ක්රීඩාවක්, ඔබ
සංචාරයේ විය යුතුය.

1839
01:29:15,984 --> 01:29:17,618
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ

1840
01:29:17,619 --> 01:29:19,486
සෑම සතියකම මම ඔබට පහර දීමට ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත.

1841
01:29:19,487 --> 01:29:21,990
හේයි, ඔයා ගැහුවේ නැහැ
මාව. මම කලබල වුණා.

1842
01:29:23,125 --> 01:29:25,994
හොඳයි, සමහර විට ඔබ කළා, සමහර විට ඔබ එසේ කළේ නැහැ.

1843
01:29:27,495 --> 01:29:28,831
මම හිතන්නේ මම කඩිමුඩියේ ඉන්න කෙනෙක් නේද?

1844
01:29:29,697 --> 01:29:31,799
එහෙම ඉන්න ඕන නෑ.

1845
01:29:31,800 --> 01:29:33,068
ඒ ගැන සිතන්න.

1846
01:29:50,618 --> 01:29:52,353
මෙතනින් යන්න ඕනද?

1847
01:29:52,354 --> 01:29:54,356
හරි අපි යමු අයියව ගන්න.

1848
01:29:55,257 --> 01:29:56,858
ඉන්න, අපි ඒකට යන්නේ නැහැ.

1849
01:29:56,859 --> 01:29:57,759
අපි මොනවද ඇතුළට යන්නේ?

1850
01:29:57,760 --> 01:29:59,361
අපි ඒකට යනවා.

1851
01:30:01,229 --> 01:30:03,598
ඒ මගේ මයික් අංකල්ගේ කාර් එක.

1852
01:30:04,967 --> 01:30:07,268
තවත් නැහැ, එන්න.

1853
01:30:28,623 --> 01:30:30,424
හරි කොල්ලෝ ඔයා ලෑස්තිද?

1854
01:30:30,425 --> 01:30:31,426
ඔව්.

1855
01:30:33,962 --> 01:30:37,900
ඔහ්, යන්න, යන්න.

1856
01:30:53,015 --> 01:30:54,016
ඔව්.

1857
01:31:04,092 --> 01:31:06,260
මැක්ස්, මැක්ස්.

1858
01:31:06,261 --> 01:31:08,795
හරි, මම හොඳින්, මම හොඳින්.

1859
01:31:08,796 --> 01:31:10,065
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1860
01:31:16,538 --> 01:31:17,604
- කමක් නැහැ.
- මම ඔබට දැන් කියනවා,

1861
01:31:17,605 --> 01:31:19,273
කොහෙත්ම ඒවා ඇත්ත නෙවෙයි.

1862
01:31:19,274 --> 01:31:21,175
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ප්ලාස්ටික් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි.

1863
01:31:21,176 --> 01:31:23,144
අපොයි, හෝව්, කටවහගෙන.

1864
01:31:23,145 --> 01:31:24,711
අපට සම්මුතියක් අවශ්‍යයි,
හරිද? ටැන්ග්?

1865
01:31:24,712 --> 01:31:26,147
උන් වෙන්න ඕනේ
ඇත්ත, කැළලක් නැහැ.

1866
01:31:26,148 --> 01:31:27,614
මම මේකට දෙවියන් එක්ක යනවා.

1867
01:31:27,615 --> 01:31:28,550
ටැන්ග්, ඔබ පසුගාමීද?

1868
01:31:28,551 --> 01:31:30,084
ඔවුන් දැන් ලේසර් තාක්ෂණය ලබාගෙන ඇත.

1869
01:31:30,085 --> 01:31:32,453
ඔවුන් කැළැල් ඉවත් කළ හැකිය, ප්ලස්
දෙවියන් වහන්සේ ප්ලාස්ටික් සැත්කම් නිර්මාණය කළේය.

1870
01:31:32,454 --> 01:31:33,288
100% බොරු.

1871
01:31:33,289 --> 01:31:34,755
- ක්රිස්?
- මම දන්නේ නැහැ,

1872
01:31:34,756 --> 01:31:36,723
එය අඳුරේ වෙඩි තැබීමකි,
නමුත් මම ඇත්ත එක්ක යන්නම්.

1873
01:31:36,724 --> 01:31:38,225
හරි මට බෑ
මැක්ස් මේකේ එල්ලෙන්න තියන්න.

1874
01:31:38,226 --> 01:31:40,027
හොඳයි, ඔවුන් පුදුම සහගතයි
නමුත් ටිකක් පුදුමයි.

1875
01:31:40,028 --> 01:31:41,762
මට කියන්න තියෙන්නේ කඩෙන් ගත්ත කියල.

1876
01:31:50,805 --> 01:31:54,741
කමක් නැහැ! ඒකද
ඔබේ අවසාන පිළිතුර?

1877
01:31:54,742 --> 01:31:56,477
- 50-50 ගන්න ඕනද?
- නැහැ.

1878
01:31:56,478 --> 01:31:57,479
ප්‍රේක්ෂක තේරීම?

1879
01:31:58,380 --> 01:32:00,481
- ඉදිරියට එන්න.
- හරි, හරි.

1880
01:32:00,482 --> 01:32:03,317
හරි, ස්කාර්ලට්, මෙන්න
සත්‍යයේ මොහොත.

1881
01:32:03,318 --> 01:32:06,353
ඒවා ඇත්තද, නැතිනම් Memorexද?

1882
01:32:06,354 --> 01:32:09,356
ඒවා ඇත්ත.

1883
01:32:09,357 --> 01:32:10,557
මම එය දැනගත්තා!

1884
01:32:10,558 --> 01:32:11,925
ස්කාර්ලට්, ඔවුන්ට පර්වතයක් මෙන් දැඩි බවක් දැනේ.

1885
01:32:11,926 --> 01:32:14,562
කිසි විටෙකත් පිහිනීමට නොයන්න, ඔබ දියේ ගිලී මිය යනු ඇත.